西萌学中文 ---2 （微型小说） 洋人学中文的难点之一是同音字。昨晚西蒙又给林叔打电话请教关于“Dang Xia”的汉语涵义。 林叔不加思索就回答说“当下， 是个连词，就是现在（Now）的意思” “不对吧？”西蒙说“老师说'裆下'是个名词.里面是有东西的，男人的东西和女人的东西是不一样的。如果发生化学反应结果是会出人命的。” “中文同音字很多，你说的是哪个（Dang）字呀？”林叔彻底懵圈了。 “就是那个有衣字偏旁的裆字呢，它们有什么不一样吗？” “靠！太不一样了，有衣衫遮住的那是‘文明’，赤裸裸的那是‘原始’。。。“ |
