西萌學中文 ---2 （微型小說） 洋人學中文的難點之一是同音字。昨晚西蒙又給林叔打電話請教關於“Dang Xia”的漢語涵義。 林叔不加思索就回答說“當下， 是個連詞，就是現在（Now）的意思” “不對吧？”西蒙說“老師說'襠下'是個名詞.裡面是有東西的，男人的東西和女人的東西是不一樣的。如果發生化學反應結果是會出人命的。” “中文同音字很多，你說的是哪個（Dang）字呀？”林叔徹底懵圈了。 “就是那個有衣字偏旁的襠字呢，它們有什麼不一樣嗎？” “靠！太不一樣了，有衣衫遮住的那是‘文明’，赤裸裸的那是‘原始’。。。“ |
