设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  听风9876的博客
  聽風
网络日志正文
大陆繁体字与传统汉字的区别 2017-08-31 03:59:30

“大陆繁体字”是指从2005年开始,系统出现在大陆汉语辞书上的简化字字头后的括号内的一种繁体字,在海内外并没有使用,有人称为“假繁体字”。正在使用的繁体字是传统汉字,二者有较大区别。

1.简化字与繁体字之间存在的一对多状况是人所共知的,大陆繁体字把其中一部分一对多改成了一对一。

以下是简化字与大陆繁体字一对多之外,简化字与传统汉字的一对多举例:

采‖採采;铲‖鏟剷;雕‖雕鵰;吊‖吊弔;泛‖泛氾;仿‖仿彷;拐‖拐枴;奸‖奸姦;鉴‖鑒鑑;僵‖僵殭;径‖徑逕;扣‖扣釦;栗‖栗慄;炼‖鍊煉;麻‖麻痲;你‖你妳;扑‖撲扑;凄‖淒悽;它‖它牠;叹‖嘆歎;糖‖糖醣;托‖託托;挽‖挽輓;喂‖餵喂;凶‖兇凶;烟‖煙菸;荫‖廕蔭;游‖遊游;于‖於于;欲‖欲慾;岳‖岳嶽;扎‖扎紮;占‖佔占;志‖志誌;注‖注註。

2.大陆繁体字挑选了一些字作为唯一的繁体字字形对应简化字,把传统汉字中的一部分正体字改成了异体字。

以下为“简化字|大陆繁体字‖传统汉字”举例,传统汉字按相关义项对应的字频较高的汉字:

绷|綳‖繃;厕|厠‖廁;产|産‖產;鹚|鷀‖祸t‖鱷;发|髪‖髮;凫|鳬‖鳧;赍|賫‖齎;裥|襇‖襉;缰|繮‖恚唤保鼕‖獎;绝|絶‖絕;壳|殻‖殼;骂|駡‖罵;啮|囓‖齧;谥|謚‖諡;竖|竪‖豎;颓|頽‖頹;线|綫‖線;鲞|鮝‖鯗;屃|屓‖屭;绣|綉‖繡;锈|銹‖鏽;颜|顔‖顏;艳|艷‖豔;滟|灧‖灩;赝|贋‖贗。

以上传统汉字中的“繃、廁、產、Ⅶ{、髮、鳧、齎、襉、怼ⅹ劇⒔^、殼、罵、齧、諡、豎、頹、線、鯗、屭、繡、鏽、顏、豔、灩、贗”原本是正体字,在大陆繁体字中划成了异体字。

3.大陆繁体字与传统汉字的某些字形有区别,请看以下印刷体举例:

说明:‖前为大陆繁体字中使用的字形,‖后为传统汉字。

Dumpt.com
汉语向何处去样书下载
传承字速成样书下载
以上样书点右上角↓符号下载。 

汉语向何处去电子书
传承字速成电子书
样书百度下载


浏览(437) (2) 评论(0)
发表评论
我的名片
听风9876
注册日期: 2017-08-30
访问总量: 34,287 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 雨哥华,雾哥华 简谱和MP3
· 最快的输入法
· 华语拼音速成
· 传奇长篇小说《魂萦双襄阳》
· 原唱、翻唱的说法可以休矣!
· 惊艳海内外的长篇《梦萦两襄阳》
· 火爆全球的长篇小说《梦萦两襄阳
分类目录
【文学】
· 雨哥华,雾哥华 简谱和MP3
· 最快的输入法
· 传奇长篇小说《魂萦双襄阳》
【英菲出版】
· 华语拼音速成
· 原唱、翻唱的说法可以休矣!
· 惊艳海内外的长篇《梦萦两襄阳》
· 火爆全球的长篇小说《梦萦两襄阳
· 风靡大学校园的散文诗
· 六本PDF样书下载
· 这种ePub字典为什么销量第一?
· 2017年度畅销书《外国抒情诗精选
· 诸葛亮隐居地最新揭秘
· 火爆海内外的惊险长篇《环球探秘
存档目录
2023-09-18 - 2023-09-18
2022-03-14 - 2022-03-27
2022-02-12 - 2022-02-12
2020-12-20 - 2020-12-20
2018-08-10 - 2018-08-19
2018-02-14 - 2018-02-26
2017-12-15 - 2017-12-25
2017-09-22 - 2017-09-22
2017-08-31 - 2017-08-31
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.