东西方思维的不同-bbbear2002-万维博客-万维读者网（电脑版）

网络日志正文

		东西方思维的不同	2021-06-22 22:23:11

东西方思维有着极大的不同。首先语言是思维的载体。西方的价值观建立在犹太-基督教信仰基础上，这个基本没有疑义。基督教信仰要求人们先解决内心“罪”的问题，即把心里的龌龊和肮脏先去掉。在外在的语言表达上，要求“反者道之动”，回转像小孩子的样式，用字面语言/直接表达。虽然目前西方世界已经逐渐偏离信仰，但几千年基督教传统不是一朝一夕可以抹灭的。所以相对来说西方人普遍有这样的特点：1. 思维单纯；2. 字面表达。
相比中国人的思维，上古时期的人们可能还存在西方人的特点，古代汉语也言简意赅、逻辑性强。但是在几千年信仰缺失的情况下，人们的思维和表达方式几乎全部格式化成了一种形式——内心极度复杂（嫉妒、仇恨、贪婪、骄傲），外在语言乃是圣经中所描述的“双关的诈语”(double/dark sentence)或者“暗昧不明的语言”。这种“暗语”(或者称“腹语”)一定不能从字面理解，而是要听懂“画外音”或者“话里有话”。所以社会上运行两套规则，一套是“明语/明规则”，大家只说不做；一套是“暗语/暗规则”，大家只做不说。没有人会把别人话的字面意思当回事，而是“锣鼓听音”。用字面意思/直接表达的，别人认为是老实、单纯、幼稚、好骗、好欺负，别人鄙视、嘲笑和轻慢，用“暗语”的，被人认为老道、世故而厉害，人们高看一眼。
这种变化是如何产生的？从圣经的角度来看，这个世界存在一种等级秩序，即上帝-基督-男人-女人-魔鬼。当人们信仰上帝时，男人以基督为头，其思维表达越基督化/阳性化。当信仰缺失时，男人以女人为头，其思维表达越魔鬼化/阴性化。我们观察男人和女人的思维方式，是否类似于西方和东方思维方式的差异？男人倾向于直接表达、讲逻辑和理性，所谓“直男思维”。女人思维则更“成熟”，喜欢暗示。久而久之，男人的思维也就女性化了。
这就是东西方思维差异及其由来。

浏览(195)

(3)

发表评论