1

00:00:00,000 --> 00:00:00,600

Hello.

你好！

2

00:00:00,996 --> 00:00:01,546

Good morning.

早晨好！

3

00:00:01,793 --> 00:00:02,743

I'm John Smith.

我是約翰•史密斯。

4

00:00:02,890 --> 00:00:04,190

Are you Bill Jones?

你是比爾•瓊斯嗎？

5

00:00:04,436 --> 00:00:05,236

Yes, I am.

是的，我是。

6

00:00:05,733 --> 00:00:06,333

How are you?

你好嗎？

7

00:00:06,330 --> 00:00:07,230

Fine, thanks.

很好，謝謝。

8

00:00:07,576 --> 00:00:08,426

How is Helen?

海倫好嗎？

9

00:00:08,623 --> 00:00:09,923

She's very well, thank you.

她很好，謝謝你。

10

00:00:10,170 --> 00:00:11,420

Good afternoon, Mr. Green.

午安，格林先生。

11

00:00:11,666 --> 00:00:12,966

Good evening, Mrs. Brown.

晚上好，布朗夫人。

12

00:00:13,263 --> 00:00:14,363

How are you this evening?

今晚上您好嗎？

13

00:00:14,510 --> 00:00:15,260

Good night, John.

晚安，約翰。

14

00:00:15,506 --> 00:00:16,324

Good-bye, Bill.

再見，比爾。

15

00:00:16,521 --> 00:00:17,381

See you tomorrow.

明天見。

16

00:00:17,578 --> 00:00:18,528

Come in, please. 

請進！

17

00:00:18,924 --> 00:00:19,474

Sit down. 

坐下。

18

00:00:19,671 --> 00:00:20,721

Stand up, please. 

請站起來。

19

00:00:20,918 --> 00:00:22,218

Open your book, please. 

請把書打開。

20

00:00:22,514 --> 00:00:23,764

Close your book, please. 

請把書合上。

21

00:00:23,961 --> 00:00:25,361

Don't open your book. 

別打開書。

22

00:00:25,558 --> 00:00:26,708

Do you understand? 

你明白了嗎？

23

00:00:26,904 --> 00:00:28,404

Yes, I understand. 

是的，我明白了。

24

00:00:28,701 --> 00:00:30,601

No, I don't understand. 

不，我不明白。

25

00:00:30,898 --> 00:00:32,098

Listen and repeat. 

先聽，然後再重複。

26

00:00:32,494 --> 00:00:33,744

Now read, please. 

現在請大家讀。

27

00:00:33,841 --> 00:00:34,541

That's fine. 

好得很。

28

00:00:34,938 --> 00:00:36,138

It's time to begin. 

到開始的時候了。

29

00:00:36,334 --> 00:00:37,302

Let's begin now. 

現在讓我們開始。

30

00:00:37,549 --> 00:00:38,809

This is Lesson One. 

這是第一課。

31

00:00:39,056 --> 00:00:39,706

What's this? 

這是什麼？ 

32

00:00:39,902 --> 00:00:40,702

That's a book. 

那是一本書。 

33

00:00:40,899 --> 00:00:41,999

Is this your book? 

這是你的書嗎？ 

34

00:00:42,296 --> 00:00:43,996

No, that's not my book.

不，那不是我的書。

35

00:00:44,192 --> 00:00:45,442

Whose book is this? 

這是誰的書？ 

36

00:00:45,739 --> 00:00:46,739

That's your book. 

那是你的書。 

37

00:00:47,036 --> 00:00:47,936

And what's that? 

還有那是什麼？ 

38

00:00:48,232 --> 00:00:49,282

Is that a book? 

那是一本書嗎？ 

39

00:00:49,379 --> 00:00:50,429

No, it isn't.

不，不是。

40

00:00:50,726 --> 00:00:51,526

It's a pencil. 

那是一枝鉛筆。 

41

00:00:51,722 --> 00:00:52,472

Is it yours? 

它是你的嗎？ 

42

00:00:52,769 --> 00:00:53,769

Yes, it's mine. 

是，是我的。 

43

00:00:54,016 --> 00:00:54,866

Where's the door? 

門在哪兒？ 

44

00:00:55,012 --> 00:00:55,780

There it is.

門在那兒。

45

00:00:56,077 --> 00:00:57,287

Is this book his?

這本書是他的嗎？

46

00:00:57,784 --> 00:00:58,484

What are these? 

這些是什麼？ 

47

00:00:58,730 --> 00:00:59,680

Those are books. 

那些是書。 

48

00:00:59,927 --> 00:01:01,077

Where are the books? 

那些書在哪兒？ 

49

00:01:01,274 --> 00:01:01,974

There they are. 

在那兒。 

50

00:01:02,270 --> 00:01:03,720

These are my pencils. 

這些是我的鉛筆。 

51

00:01:03,817 --> 00:01:05,017

Where are your pens. 

你的那些鋼筆在哪兒？ 

52

00:01:05,414 --> 00:01:06,364

They're over there. 

在那兒。 

53

00:01:06,660 --> 00:01:07,910

Are these your pens? 

這些是你的鋼筆嗎？ 

54

00:01:08,057 --> 00:01:08,857

Yes, they are. 

是我的。 

55

00:01:09,154 --> 00:01:10,104

Those are mine. 

那些是我的。 

56

00:01:10,300 --> 00:01:11,800

These are your books, aren't they? 

這些書是你的，對不對？ 

57

00:01:12,097 --> 00:01:13,147

No, they aren't. 

不，不是。 

58

00:01:13,394 --> 00:01:14,244

They're not mine. 

不是我的。 

59

00:01:14,490 --> 00:01:16,908

These are mine, and those are yours. 

這些是我的， 而那些是你的。 

60

00:01:17,155 --> 00:01:19,015

Those aren't your pens, are they? 

那些鋼筆不是你的， 對吧？ 

61

00:01:19,262 --> 00:01:19,862

Who are you? 

你是誰？ 

62

00:01:20,008 --> 00:01:20,958

I'm a student. 

我是學生。 

63

00:01:21,255 --> 00:01:22,405

Who is that over there? 

那邊那個人是誰？ 

64

00:01:22,602 --> 00:01:23,802

He's a student, too. 

他也是學生。 

65

00:01:23,998 --> 00:01:25,698

Is that lady a student? 

那位女士是學生嗎？ 

66

00:01:25,895 --> 00:01:27,145

No, she isn't. 

不，她不是。 

67

00:01:27,542 --> 00:01:29,392

Those men aren't students, either. 

那些人也不是學生。 

68

00:01:29,588 --> 00:01:30,738

Am I your teacher? 

我是你們的教員嗎？ 

69

00:01:31,035 --> 00:01:32,035

Yes, you are. 

是的，您是。 

70

00:01:32,182 --> 00:01:34,182

That man is a teacher, isn't he? 

那個人是位教員， 對不對？ 

71

00:01:34,378 --> 00:01:35,628

Yes, he is. 

是的，他是。 

72

00:01:36,025 --> 00:01:37,325

Who are those people? 

那些人是誰？ 

73

00:01:37,672 --> 00:01:38,772

Maybe they're farmers. 

那些人可能是農民。 

74

00:01:38,918 --> 00:01:39,986

Aren't they students? 

他們不是學生嗎？ 

75

00:01:40,233 --> 00:01:41,243

I really don't know. 

我真的不知道。