【蘭陵王】思卿曲 by 亦風(ELMy) (2007-09-11)
染楓纈,醉在西風凜冽。 愁雲墨,聽漏難眠,雨過紅鋪兩山截。 星多亂排列。嗚咽,月涼似鐵。 青衫透,淚熱情濃,舊曲心彈作歌別。
回音伴香澈。去意指難收,眉似纏雪。趁霜未沒留秋說。 花影無從覓,何來歡語,游絲魂斷兩頭絕。終還是情孽!
情孑,奈何結?落雁塞外去,蘭池空潔。 春時柳葉風飄瞥。碧水托蓮繡,夕陽如血。 相思連夢,一鉉斷,淚已決。
【古體今譯】(三部曲)詩歌【蘭陵王】思卿曲) by 亦風(ELMy)
第一部曲 思念的情傷 (2007-09-12)
時光 滲入楓的葉掌 將一抹欲滴的殷紅 飄落在秋的中央
那如墨潑灑的雲 暗和着枝頭上月的惆悵 夜 總是在等待中漫長
一陣綿綿的秋雨 灑下一張紅色的網 把視線隔斷在遠處的山 繁星 點數着雲衫里紛亂的愁暢。
是誰、用哀嘆 讓今晚的月光似鐵冰涼 那縈繞在風中的琴曲 是青衫上濕透 思念的情傷
第二部曲 孤魂的淒涼 (2007-09-13)
秋夜、思愁,瀰漫 琴聲、有你,清揚
分離 是無助的惆悵 血 沁入愁音的蒼涼
心 已不再跳動 眉梢上 纏繞着 無盡的悲傷
秋風 愁思的使者 為什麼 流連在我的臉龐
看不見 昔日的影 聽不見 昔日的音 只留下 一個孤魂的淒涼
第三部曲 駝鈴聲中的迴響 (2007-09-15)
情蠱、有愛、深種 花蕊、引蜂、芬芳
你說 你要遠走他鄉 無奈、彷徨、駝鈴聲中的迴響
琴音尤在、 知音何方 朦朧中縈繞着 依然是 春裁的柳葉 風送的花香
只為你、那一次的眷顧, 我的心、從寂寞中甦醒、滋長
你是那碧蓮 破出黑暗後的陽光, 你是那夕陽 逝去、留下 那一抹燦爛的輝煌。 你的身影, 在深秋中、漂泊,遠方
秋葉 飄落在我的耳旁 訴說着一段淒涼 心弦已斷 只有淚、涌淌。。。
|