《悲慘圖》的悲慘 

十九世紀法國偉大作家、詩人雨果以“悲慘圖”為題寫了八首揭發當時社會黑暗的詩，其中一首如下：

一個做買賣的靠吃稱頭髮了財，

法律讓他做法官。

冬天，冷得很，

一個窮漢拿了一個麵包養家。

看這屋內多擁擠，

這法官跑來審問那窮漢。

聽清楚，多公正，

一個應有盡有，

一個貧無立錐；

這法官，這商人，

生氣浪費了他一個鐘頭，

狠狠地望了那哭哭啼啼的窮漢一眼，

判他做苦役，

便翩然赴他那郊外的別墅去了。

人散了，“很對”，好人壞人齊聲說。

只剩下一個蒼白憂鬱的基督，

在法院的牆上高舉着雙手。

這首詩描繪的故事很清晰明了：一個靠投機取巧發財的商人做了法官， 宣判一個偷了一隻麵包養家的窮漢去服苦役。法官是“應有盡有”，窮漢是“貧無立錐”。法官的富有是因為他偷工減料，“做買賣吃稱頭”剝削他人而得到的。窮漢卻正是因為被商人欺壓和剝削的緣故，才窮困潦倒，才“冬天，冷得很”的時候去偷麵包養家活口，富有的法官就判窮困的他做苦役。這正是殘忍的社會現實，真是一幅悲慘的圖畫。完成這一幅“悲慘圖”的社會原因除了制度造成之外，另一個不可或缺的原因正如本詩十一行所說：“人散了，‘很對’，好人壞人齊聲說”。對於法官的判決，對於窮漢的遭遇，人們無一反對，好人壞人齊聲說“很對”！都認為是合理的判決，都表示同意。如此，不追尋產生問題根本原因的判斷怎麼可能阻止住一幅幅“悲慘圖”無窮盡地誕生呢？“只剩下一個蒼白憂鬱的基督，在法庭的牆上高舉着雙手”！

人們不覺醒，基督也無可奈何！

雨果的目光銳利、思想深刻、胸懷慈善，可見一斑。

（“悲慘圖”一詩摘抄於《外國抒情詩名作欣賞》第七十三頁。）