|
|
|
讀"成都老太婆＂，忍俊不禁，邊讀邊笑，同事們以為我吃錯藥了。讀完後，覺得作為老鄉，也該做點貢獻，因此，這裡隨便錄一些生活中我先生(北方人）的有趣英語，看大家能認識多少。
烤肉啦～ 打一車名
卡油迪兒～ 打一動物
阿凡蛋兒～ 打一電影名
扭腰～打一城市名
易拉客兒～ 打一國家名
氣不死～ 打一食品 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
文章評論 |
 |
|
|
作者：Lu |
|
留言時間：2012-03-31 17:02:44 |
|
|
馬黑， 中國南北方的英文發音的確不同，我和我先生就不一樣，但我喜歡北方發音。讀了你的近作＂兒子的女朋友"，想必你的兒子在德州工作。孩子大了，父母能做的，也許就是為他們祝福了。 |
|
|
|
作者：馬黑 |
|
留言時間：2012-03-31 10:10:26 |
|
|
中國各省人講英語，因為地方方言的影響，英語口音中的中國口音也是不同的，確實如此。很好笑啊。 |
|
|
|
作者：Lu |
|
留言時間：2012-03-31 08:56:38 |
|
|
gugeren， 是LaGuardia機場？我上網查的，算作弊。 |
|
|
|
作者：Lu |
|
留言時間：2012-03-31 08:49:04 |
|
|
白凡，你好。 樂山人的口音那是相當的重，據說郭沫若先生的一些詩詞，必須用樂山話念才押韻。三克油、三顆藥都是一個意思。 "茅室＂的英文是什麼？而樂山話又意味着什麼？ |
|
|
|
作者：Lu |
|
留言時間：2012-03-31 06:52:14 |
|
|
|
作者：Lu |
|
留言時間：2012-03-31 06:48:16 |
|
|
莊老師，你是湖北人，猜對兩個，給予口頭表揚。其它答案，再等等吧。 |
|
|
|
作者：gugeren |
|
留言時間：2012-03-30 22:35:10 |
|
|
知道用山東話說的
“老瓜地機場”是哪個飛機場嗎？
提示：在“扭腰”。 |
|
|
|
作者：老冬兒 |
|
留言時間：2012-03-30 20:38:27 |
|
|
老鄉好，你的題目比較容易，我就先讓給其它朋友做了。：-) |
|
|
|
作者：莊銳 |
|
留言時間：2012-03-30 19:57:37 |
|
|
先說清楚，我不是北方人。
扭腰～打一城市名： 該不是紐約吧。
易拉客兒～ 打一國家名： 伊拉克？ 那又太容易了。
不知道。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
