英文 曹雪葵:
《Trap of Venus(捕蠅草)》 Is it the Venus' lip? Why looks like a trap? So wide for the grip, And sharp for the snap. Gives a tongueful sweet, Takes a mouthful meet. Oh, who by love spoils, Him in her tummy boils.
琴韻翻譯: 《捕蠅草--維納斯的陷阱》
這是愛神的烈唇嗎? 為什麼看起來像個陷阱? 寬闊,是要捕獲你。 鋒利,是要咬緊你。 一個甜甜的舌吻, 休想逃掉, 你已經融化在她的懷中。。。
綠島陽光翻譯: 中文 綠島陽光:
《捕蠅草--維納斯的陷阱》 那可是愛神維納斯紅艷嘴唇? 朦朧中的感覺那裡陷阱深深。 不能探測的神秘是這樣誘人, 舌尖紅紅可否求得甜蜜一吻? 想象雙口親觸交匯彼此靈魂, 奮不顧身期望能融化在她心!
|