暮春季节,宝玉揣了本《西厢记》坐到水边偷读,忽听一声娇喝:“你读的是什么书?”宝玉吓得一激灵,回头一看,却是黛玉,提到嗓子眼儿的那颗小心脏这才落了下去。原来在清朝那个封建年月,《西厢记》还是书香门第里不准少男当然更不准少女读的禁书,因为书里不仅仅谈情说爱,还有做爱情节。宝玉和黛玉是姑舅亲,从小一起长大,自然不用瞒着她。黛玉接过书来一看,原来是《西厢记》,干脆把花锄边上一扔,自己倒坐草坪上读了起来。闲常宝玉是不敢盯着黛玉看的,这时得便,只见她生得真是晨花戴露,暖玉含滢,不由站起身来,走着方步,哼哼唧唧地唸道: “我就是个‘多愁多病的身’,你就是那‘倾国倾城的貌’。” 黛玉一听,不由脸羞红了,大怒: “你这该死的,胡说了!好好儿的,把这些淫词艳曲弄了来,说这些混帐话,欺负我。我告诉舅舅、舅母去!” 说到“欺负”二字,就把眼圈儿红了,转身就走。 宝玉这两句怎么就“混账话”了呢?原来这是《西厢记》里张生看见崔莹莹的美貌发出的感叹,后来张生竟然买通了崔家的丫鬟红娘与崔莹莹偷情得手。宝玉敢对他表妹说这样的话当然是“混账话”了。 那黛玉的舅舅又是谁?正是假道学贾政!他要是得知宝玉敢跟黛玉说这些“淫词艳曲”的“混帐话”,还不得把宝玉那小PP用板子给打烂喽?这下可把宝玉吓坏了,赶紧“拦住”黛玉求饶。(这个“拦住”字用的准,恰恰说明了宝玉和黛玉他们从小被培养出来的礼教,这里绝对不能“拉住”,拉住就失了礼数了,拉拉扯扯算什么?这要是蹩脚的作者,为了渲染情节逼真,很可能会用“拉住”的。这细微之处也足见曹雪芹的高明,当然这也和他用了十年心血修改分不开) 宝玉是怎么求饶的?是这么说的: “好妹妹,千万饶我这一遭儿罢!要有心欺负你,明儿我掉在池子里,叫个癞头鼋吃了去,变个大忘八,等你明儿做了‘一品夫人’病老归西的时候儿,我往你坟上替你驼一辈子碑去。” 黛玉一听,眼里还含着泪,也忍不住笑了起来,说了句: “一般唬的这么个样儿,还只管胡说。呸!原来也是个‘银样蜡枪头’。” 这下可让宝玉给逮着了,因为“银样蜡枪头”也是《西厢记》里的,是骂男子的话头,而且还带着些许的“狎亵”。试想古代的“枪”是做什么用的?是用来刺人咽喉的,得锋利才行,自然都是精钢制作,如赵子龙的枪。而“蜡”是软的,遇热就化,根本刺不了人。若一位女子用“蜡枪头”来骂一男子,该男必会无地之容。而这句话恰恰是《西厢记》里的红娘骂张生的。情节是这样的:张生和崔莺莺偷情事发,崔母震怒,命红娘立马召他进内堂听审。此时张生怕了,不敢进去,恐也是怕打PP,结果红娘就骂他道: “我弃了部署不收,你原来‘苗而不秀’。呸!你是个银样蜡枪头。” 用“苗而不秀”来骂男子杀伤力也很大,“苗”是什么?“苗”就是嫩芽,“秀”是什么?“秀”才是苗的真容。若某男就一嫩芽,不见真容,如何做人?所以,算起来这句比“蜡枪头”还损。 无辜的读者们常把红娘想象成“小红娘”,其实错了,这红娘啊,一定是位“老红娘”,否则她就算有个三言两语的特长,也说不出口。 听到这句话,宝玉说也要去告诉,但脚却不动,于是二人高兴地收拾落花埋好,回去了。 曹雪芹在《红楼梦》里安排了读《西厢》这个情节,估计有两个原因:一是当时书香门第里的年轻人都有挣脱旧封建束缚的冲动,偷偷地探索老传统所不允许的禁区,二是利用这个情节能更生动地揭示红楼儿女们追求情爱的内心世界。有了读《西厢》这个情节,让人觉得他们更加有血有肉,就像一笔胭脂消除了他们脸上残存的最后一缕苍白。 在这个情节的描述中,很多读者以为这是林黛玉第一次读《西厢记》,逗趣的是,他们又错了。其实林黛玉、贾宝玉、薛宝钗、乃至探春她们都难免会偷偷地读一些《西厢记》呀、《牡丹亭》啊这些当时所谓的禁书。他们都是聪明的孩子,大家知道,聪明的孩子淘气,淘气的孩子才聪明。这么多好书,他们不读才怪呢。 《红楼梦》里还有一个涉及《西厢记》的情节,最能说明笔者上面这个看法。故事发生在第四十回,贾母组织了一个“饮酒行令”的活动,活动规则是先由令官用骨牌的点数出上句,再由轮到的人答出下句。只见令官鸳鸯又出牌说道: “左边一个天。” 黛玉道: “良辰美景奈何天。” 宝钗听了,回头看着他,黛玉只顾怕罚,也不理论。鸳鸯道: “中间锦屏颜色俏。” 黛玉道: “纱窗也没有红娘报。” 鸳鸯道: “剩了二六八点齐。” 黛玉道: “双瞻玉座引朝仪。” 鸳鸯道: “凑成‘篮子’好采花。” 黛玉道: “仙杖香挑芍药花。” 说完,饮了一口。 请看,黛玉答的这四句中,“良辰美景奈何天。”出自《牡丹亭》,属禁书;“纱窗也没有红娘报。”出自《西厢记》,也是禁书。曹雪芹在这个情节里让黛玉在行令中脱口说出禁书里的句子,就是为了暗示这类禁书早已为《红楼》闺阁所熟悉,以渲染闺阁主人公们内心的追求,让人物形象更加活灵活现。 曹雪芹何人?小说大家也,下笔自然绝无废墨,看:当黛玉说出“良辰美景奈何天。”时,此时宝钗回头看着她,而黛玉却只顾怕罚,假作没看见。那么曹雪芹想要读者联想什么?当然是宝钗做人的小心、谨慎、甚至虚伪。看了禁书也就是了,怎么还说出来?这是她的小心。我看你,是要别人看见我觉得你不检点,不庄重。这就是她的虚伪,可她自己也忘了,你听到这句便看黛玉,不正说明你也看过禁书吗? 无疑,曹雪芹在红楼梦里安排了读《西厢》的情节,确实让读者觉得红楼儿女们更真实,更富有情感,更活泼可爱。诗曰: 门踞双狮洁似雪,楼藏秀影暖成香。窥窗明月知人病,一缕蜿蜒牵入房。 网上遇到上面这幅图,图中的宝玉居然戴着金锁!不仔细看还以为是宝钗跟黛玉偷读《西厢》呢。有时真地很感叹,画家也得学习一些文史知识,天底下人都知道宝玉戴的是玉。 备注: 1:“多愁多病、倾城倾国”出自《西厢记》张生,原文: [雁儿落]我则道这玉天仙离了碧霄,原来是可意中来请醮。小子多愁多病身,怎当他倾国倾城貌。 2:“蜡枪头” 2-1:蜡,应为“镴”:铅和锡的合金,可以焊接金属,亦可制造器物(亦称“白鑞”、“锡鑞”)。“蜡枪头”比喻外表很好看,实际上不中用。 2-2: 宋代对武器管制严格,不许民间藏兵器,凡办社火等活动时,所用武器必须是“银样蜡枪头”。 2-3:出自《西厢记》红娘,原文: [幺篇]既然漏怎干休?是我相投首。俺家里陪酒陪茶倒挼就。你休愁,何须约定通媒媾?我弃了部署不收,你原来“苗而不秀”。呸!你是个银样臘枪头。 3:“良辰美景奈何天”出自《牡丹亭.惊梦》杜丽娘,原文: [皂罗袍]原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!恁般景致,我老爷和奶奶再不提起。〔合〕朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱!〔贴〕是花都放了,那牡丹还早。 3-1:贴,指丫鬟春香。 4:“纱窗外定有红娘报”出自《西厢记》张生,原文: [驻马听]法鼓金铎,二月春雷响殿角;钟声佛号,半天风雨洒松梢。候门不许老僧敲,纱窗外定有红娘报。害相思的馋眼脑,见他时须看个十分饱。 4-1:请注意:黛玉说的是“纱窗也没有红娘报。” 为什么和张生“纱窗外定有红娘报”的原话不同,则是另外一个故事了,得下回才能分解。 5: 《红楼梦》相关节选 5-1:《红楼梦》 第二十三回 西厢记妙词通戏语 牡丹亭艳曲警芳心 (节选) 那日正当三月中浣,早饭后,宝玉携了一套《会真记》,走到沁芳闸桥那边桃花底下一块石上坐着,展开《会真记》,从头细看。正看到“落红成阵”,只见一阵风过,树上桃花吹下一大斗来,落得满身满书满地皆是花片。宝玉要抖将不来,恐怕脚步践踏了,只得兜了那花瓣儿,来至池边,抖在池内。那花瓣儿浮在水面,飘飘荡荡,竟流出沁芳闸去了。回来只见地下还有许多花瓣。宝玉正踟蹰间,只听背后有人说道:“你在这里做什么?”宝玉一回头,却是黛玉来了,肩上担着花锄,花锄上挂着纱囊,手内拿着花帚。宝玉笑道:“来的正好,你把这些花瓣儿都扫起来,撂在那水里去罢。我才撂了好些在那里了。”黛玉道:“撂在水里不好,你看这里的水干净,只一流出去,有人家的地方儿什么没有?仍旧把花遭塌了。那畸角儿上我有一个花冢,如今把他扫了,装在这绢袋里,埋在那里;日久随土化了,岂不干净。” 宝玉听了,喜不自禁,笑道:“待我放下书,帮你来收拾。”黛玉道:“什么书?”宝玉见问,慌的藏了,便说道:“不过是《中庸》《大学》。”黛玉道:“你又在我跟前弄鬼。趁早儿给我瞧瞧,好多着呢!”宝玉道:“妹妹,要论你我是不怕的,你看了好歹别告诉人。真是好文章!你要看了,连饭也不想吃呢!”一面说,一面递过去。黛玉把花具放下,接书来瞧,从头看去,越看越爱,不顿饭时,已看了好几出了。但觉词句警人,馀香满口。一面看了,只管出神,心内还默默记诵。宝玉笑道:“妹妹,你说好不好?”黛玉笑着点头儿。宝玉笑道:“我就是个‘多愁多病的身’,你就是那‘倾国倾城的貌’。”黛玉听了,不觉带腮连耳的通红了,登时竖起两道似蹙非蹙的眉,瞪了一双似睁非睁的眼,桃腮带怒,薄面含嗔,指着宝玉道:“你这该死的,胡说了!好好儿的,把这些淫词艳曲弄了来,说这些混帐话,欺负我。我告诉舅舅、舅母去!”说到“欺负”二字,就把眼圈儿红了,转身就走。宝玉急了,忙向前拦住道:“好妹妹,千万饶我这一遭儿罢!要有心欺负你,明儿我掉在池子里,叫个癞头鼋吃了去,变个大忘八,等你明儿做了‘一品夫人’病老归西的时候儿,我往你坟上替你驼一辈子碑去。”说的黛玉“扑嗤”的一声笑了,一面揉着眼,一面笑道:“一般唬的这么个样儿,还只管胡说。呸!原来也是个‘银样蜡枪头’。”宝玉听了,笑道:“你说说,你这个呢?我也告诉去。”黛玉笑道:“你说你会‘过目成诵’,难道我就不能‘一目十行’了?”宝玉一面收书,一面笑道:“正经快把花儿埋了罢,别提那些个了。”二人便收拾落花。 5-2:《红楼梦》第四十回 史太君两宴大观园 金鸳鸯三宣牙牌令 (节选) 大家坐定,贾母先笑道:“咱们先吃两杯,今日也行一个令,才有意思。”薛姨妈笑说道:“老太太自然有好酒令,我们如何会呢!安心叫我们醉了。我们都多吃两杯就有了。”贾母笑道:“姨太太今儿也过谦起来,想是厌我老了。”薛姨妈笑道:“不是谦,只怕行不上来,倒是笑话了。”王夫人忙笑道:“便说不上来,只多吃了一杯酒,醉了睡觉去,还有谁笑话咱们不成。”薛姨妈点头笑道:“依令。老太太到底吃一杯令酒才是。”贾母笑道:“这个自然。”说着便吃了一杯。凤姐儿忙走至当地,笑道:“既行令,还叫鸳鸯姐姐来行才好。”众人都知贾母所行之令,必得鸳鸯提着,故听了这话都说很是。凤姐便拉着鸳鸯过来。王夫人笑道:“既在令内,没有站着的理。”回头命小丫头子:“端一张椅子,放在你二位奶奶的席上。”鸳鸯也半推半就,谢了坐便坐下,也吃了一钟酒,笑道:“酒令大如军令。不论尊卑,惟我是主,违了我的话,是要受罚的。”王夫人等都笑道:“一定如此,快些说。”鸳鸯未开口,刘老老便下席,摆手道:“别这样捉弄人!我家去了。”众人都笑道:“这却使不得。”鸳鸯喝令小丫头子们:“拉上席去!”小丫头子们也笑着,果然拉入席中。刘老老只叫:“饶了我罢!”鸳鸯道:“再多言的罚一壶。”刘老老方住了。 鸳鸯道:“如今我说骨牌副儿,从老太太起,顺领下去,至刘老老止。比如我说一副儿,将这三张牌拆开,先说头一张,再说第二张,说完了,合成这一副儿的名字,无论诗词歌赋,成语俗话,比上一句,都要合韵。错了的罚一杯。”众人笑道:“这个令好,就说出来。” 鸳鸯道:“有了一副了。左边是张天。”贾母道:“头上有青天。”众人道好。鸳鸯道:“当中是个五合六。”贾母道:“六桥梅花香彻骨。”鸳鸯道:“剩了一张六合么。”贾母道:“一轮红日出云霄。”鸳鸯道:“凑成却是个‘蓬头鬼’。”贾母道:“这鬼抱住钟馗腿。”说完,大家笑着喝彩。贾母饮了一杯。 鸳鸯又道:“又有一副了。左边是个大长五。”薛姨妈道:“梅花朵朵风前舞。”鸳鸯道:“右边是个大五长。”薛姨妈道:“十月梅花岭上香。”鸳鸯道:“当中二五是杂七。”薛姨妈道:“织女牛郎会七夕。”鸳鸯道:“凑成‘二郎游五岳’。”薛姨妈道:“世人不及神仙乐。”说完,大家称赏,饮了酒。 鸳鸯又道:“有了一副了。左边长么两点明。”湘云道:“双悬日月照乾坤。”鸳鸯道:“右边长么两点明。”湘云道:“闲花落地听无声。”鸳鸯道:“中间还得么四来。”湘云道:“日边红杏倚云栽。”鸳鸯道:“凑成一个‘樱桃九熟’。”湘云道:“御园却被鸟衔出。”说完,饮了一杯。 鸳鸯道:“有了一副了。左边是长三。”宝钗道:“双双燕子语梁间。”鸳鸯道:“右边是三长。”宝钗道:“水荇牵风翠带长。”鸳鸯道:“当中三六九点在。”宝钗道:“三山半落青天外。”鸳鸯道:“凑成‘铁练锁孤舟’。”宝钗道:“处处风波处处愁。”说完饮毕。 鸳鸯又道:“左边一个天。”黛玉道:“良辰美景奈何天。”宝钗听了,回头看着他,黛玉只顾怕罚,也不理论。鸳鸯道:“中间锦屏颜色俏。”黛玉道:“纱窗也没有红娘报。”鸳鸯道:“剩了二六八点齐。”黛玉道:“双瞻玉座引朝仪。”鸳鸯道:“凑成‘篮子’好采花。”黛玉道:“仙杖香挑芍药花。”说完,饮了一口。 鸳鸯道:“左边四五成花九。”迎春道:“桃花带雨浓。”众人笑道:“该罚!错了韵,而且又不像。”迎春笑着,饮了一口。 原是凤姐和鸳鸯都要听刘老老的笑话儿,故意都叫说错了。至王夫人,鸳鸯便代说了一个,下便该刘老老。刘老老道:“我们庄家闲了,也常会几个人弄这个儿,可不像这么好听就是了。少不得我也试试。”众人都笑道:“容易的,你只管说,不相干。”鸳鸯笑道:“左边大四是个人。”刘老老听了,想了半日,说道:“是个庄家人罢!”众人哄堂笑了。贾母笑道:“说的好,就是这么说。”刘老老也笑道:“我们庄家人不过是现成的本色儿,姑娘姐姐别笑。”鸳鸯道:“中间三四绿配红。”刘老老道:“大火烧了毛毛虫。”众人笑道:“这是有的,还说你的本色。”鸳鸯笑道:“右边么四真好看。”刘老老道:“一个萝卜一头蒜。”众人又笑了。鸳鸯笑道:“凑成便是‘一枝花’。”刘老老两只手比着,也要笑,却又掌住了,说道:“花儿落了结个大倭瓜。”众人听了,由不的大笑起来。 |