设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
青楓的詩與遠方  
旅遊从業者,困疫而暫息,綴文写遊歷,開聲誦經典。  
https://blog.creaders.net/u/29605/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
讀詩:挚爱 - 泰戈爾 2022-02-23 13:08:16











挚爱 - Free Love

吉檀迦利第32篇  |  Gitanjali Episode 32作者:泰戈尔 Rabindranath Tagore | 翻译:冰心

By all means they try to hold me secure who love me in this world. But it is otherwise with thy love which is greater than theirs, and thou keepest me free. Lest I forget them they never venture to leave me alone. But day passes by after day and thou art not seen. If I call not thee in my prayers, if I keep not thee in my heart, thy love for me still waits for my love. 尘世上那些爱我的人,用尽方法拉住我。你的爱就不是那样,你的爱比他们的伟大得多,你让我自由。他们从不敢离开我,恐怕我把他们忘掉。但是你,日子一天一天地过去,你还没有露面。 若是我不在祈祷中呼唤你,若是我不把你放在心上,你爱我的爱情仍在等待着我的爱。

浏览(372) (2) 评论(0)
发表评论
我的名片
青楓 ,64岁
来自: 加拿大
注册日期: 2022-02-23
访问总量: 6,010 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 【南极@2001之一】回眸二十年前
· 【南极@2001】回眸二十年前之南
· 讀詩:挚爱 - 泰戈爾
分类目录
【散文】
【讀詩】
· 讀詩:挚爱 - 泰戈爾
【遊記】
· 【南极@2001之一】回眸二十年前
· 【南极@2001】回眸二十年前之南
存档目录
2022-03-02 - 2022-03-02
2022-02-23 - 2022-02-23
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.