出發

1897年某日，肖克利（大鬍子者）在工作之餘，在留着八字鬍的好友陪同下，打算遊覽上海，並隨機拍攝一些照片。圖為他們坐在獨輪車上準備出發的景象，周圍有不少看熱鬧的百姓。

爭執

開局不利，在下車的時候，肖克利因為車費問題與車夫發生了爭執，於是叫來兩名英國警察從中調停。估計是被車夫給宰了。

看熱鬧

看熱鬧的百姓，他們驚奇的不是肖克利的洋人臉，而是他所攜帶的照相設備。當時的照相機還沒有現在這樣小巧，而是一個大木匣子，在街頭支起三條腿，的確很顯眼。。

交談

肖克利和他的朋友站在上海一家漆器店的門口，正在和穿着長袍的當地人交談。留着辮子的中國人雙手抱着膀子，感覺氣勢一點不輸給洋人。

飯館

一家剛剛開門不久的飯館，店主正在用火剪通爐子，準備起火開灶。店鋪的門板還沒有完全卸下來，門板上貼着“福”字，上方的牌子上是一串洋文。穿着傳統服飾的女子站在門前，其中一個還抱着孩子。

污濁

肖克利的同伴站在另一家飯館門前，身後是兩個玩耍的兒童。店鋪的門檻很高，一名婦女手扶着孩子對着鏡頭笑。不知是不是因為剛下過雨的原因，地面上濕漉漉的顯得很髒。

街角

上海街角的一家飯館，門臉開得很大，屋內有一些人正在吃飯。一名男子站在門前，旁邊走過一個戴着氈帽的男子。注意門前有一塊石碑，可能是租界的界碑。

人力車

兩個在藥鋪門前等活的人力車夫，前面是一輛“上海式”的獨輪車，這種樣式的獨輪車為上海地區所獨有，車體寬大，結實耐造，而且客貨兩用。 旁邊一家商鋪的牆上刷着警示語：招貼即扯。簡單粗暴，但似乎很有效果。

馬車

比人力車更為舒適的是四輪的歐式馬車，寬敞的轎廂好像一間小房子，馬夫也衣着光鮮，打扮體面。他們的服務對象主要是主要是外僑、買辦或權貴，一般人是坐不起的。

車禍

當時的上海街頭還沒有汽車，因為直到1901年，汽車才引入上海。發生車禍的是一輛馬車，不知是馬夫的失誤還是馬匹走了神，馬車一頭撞在路邊的樹上。大馬半跪在地上喘息，看樣子撞得不輕。

轎子

除了人力車、獨輪車、馬車等各種車輛作為交通工具外，上海還在使用一種更為古老的交通工具——轎子。一名外籍男子擠坐在轎子裡，展示空間的狹小。

進屋

抬着轎子進屋的轎夫。轎子之所以做得這麼小，是經過多方面考慮的，體積小比較輕便，且方便停放在屋內。

招牌

上海街頭的的王恆豐號商鋪，位置在上海三茅閣橋附近，玻璃窗內擺着很多水煙斗，門前掛着不二價的招牌。緊挨着它的是一家叫隆興錫的商號。

陶器店

門前摞着砂缸和陶盆的商鋪，在砂缸上面，放着一個帶有圓頂蓋的骨灰瓮，舊時的人們似乎並不在意這些。陶器店旁邊是一家叫“升昌”的鐵號。

照相館

上海的一家照相館，門口處掛有裝着照片的玻璃框作為招牌。照片大多是一些人物肖像，只有一張風景照。1839 年照相技術在法國誕生，五年之後隨着上海開埠傳入上海。

木偶戲

街頭的木偶戲表演，吸引來不少孩子前來觀看，當中也有不少的成人觀眾。無論老少，都是清一色的瓜皮帽，大辮子、棉坎肩。

南京路

一群兵丁正在從南京路上通過，排着隊伍，打着旗。道路兩邊擠滿了看熱鬧的人，連商鋪的樓上也是人滿為患。

錫克教巡捕

隊伍過去之後，一個裹着頭巾的錫克教巡捕正在驅趕看熱鬧的人，旁邊還站着一名中國巡捕，似乎只是一個配角。

羊群

當年在上海街頭，還會有羊群出現，幾十頭山羊和人力車擠在高樓大廈之間的馬路上，有一種很魔幻的感覺。

文廟

肖克利和同伴坐在上海文廟的泮池的石橋上，旁邊還有三名中國兒童和一個老人。 泮池上的橋叫泮橋，上海文廟與眾不同的是，泮池上有三座橋。從圖中看，石橋左右兩座在當年還是木橋，橋頭的櫺星門也和今天的樣子有大不同。