本文通过寻找英语同义词、反义词、和词典定义的的方法，挖掘了liberal（自由）一词所蕴含的丰富含义，解释了为什么观念liberal（自由）的人会是政治上的左派？这种思想上的自由是怎么导致政治主张上的左倾的？美国主流媒体为什么会大多观点偏左？以及为何美国知识分子大多思想上自由和政治上支持左派理念？本文还进一步分析

坦率地说，我之前从未读过英文诗，更不要说翻译了。美国年轻女桂冠诗人阿曼达·戈尔曼这次在拜登总统就职典礼上的诗歌朗诵固然是一段很精彩的表演，我最初却只欣赏她的朗读和表演，对诗歌本身并没有产生多大兴趣，因为我认为诗歌更多的是一种文字美，对其内涵的解释想象空间很大，可以因人而异。古时候，艺术形式比较有限，

写于1月8日。

摘译者按：原本以为川普大戏已经接近最后的尾声，没有什么重要情节了，没想到大戏的终场阶段仍然会不断爆出惊人的戏剧性丑闻，让人目不暇接。丑闻之一是川普于1月2日打电话给负责乔治亚州大选计票的州务卿布莱德·拉芬伯格、和乔州州政府法律总顾问瑞安·泽密尼、以及其他几位当地官员，要求对方“纠正”大选结果

读过我过去博客的读者大概对我在2020年美国总统大选中将票投给了谁不会感到有悬念，我的票一定会投给民主党总统候选人拜登，事实也确实如此。不过，我今天要讲的是在大选之前的初选中我投了哪一位民主党总统候选人的票。

2020年美国民主党总统候选人初选刚开始时，参选者有29人之多，可谓人才济济，引来一些美国说笑明星的取

目前当政的美国国会是美国第一百一十六届国会，由431名众议员和100名参议员组成，另外还有6名美国海外领土派驻众议院的无投票权代表。在431名有投票权的众议员当中，232名为民主党人，198名为共和党人，最后1名来自自由至上党（Libertarian），参议员当中则有53名共和党人、45名民主党人、以及2名独立党派人士。众议员的平

上篇提到生活在西方国家的中文界华人大多不接当地社会的地气，由于这些人一般难以成为当地精英，他们除了能影响一些同样处于边缘的华人读者或听众外，对西方主流社会的影响力极为有限，可是，这些海外中文界人士对中国造成的影响却不可忽视，他们对西方社会的误解有时会严重误导中国国内人，前面提到的盲目崇拜哈耶克主义思

海外中文界的现状，既有使我感到乐观的地方，更有太多让人不乐观之处。当初，促使我踏入中文政论写作的原因，主要是受2008年海外华人全世界舞红旗现象的刺激。如今，十多年过去了，反专制爱民主似乎成了海外华人的主流观点，民主制度不适合中国的说法在中国人群里越来越没有市场，这应该说是一种进步，或者更确切地说是一种

《双魔记：毛泽东与斯大林的故事》一书内容简介

中国国内的学者当中，我比较敬重的有两个人，一位是资中筠老师，另一位是秦晖老师，虽然我并不同意他们的所有观点，但我认为这两位是中国国内学者中不多见的自由派。我作为自认的自由派人士，将他们归为自由派，并不是因为他们的观点与我完全一致，而是因为我从他们的文章当中可以看出，他们不是教条主义者，而是既博学又接

《川普是美国生病的症状》一书内容简介

《川普是美国生病的症状》一书内容简介

大约两个月前，我在为《川普是美国生病的症状》一书写最后的章节时，曾这样写道：“川普时代的美国，白宫里和联邦政府里固然乱象倍出，可是，美国的街头却一点也不乱，川普给美国所带来的破坏还需要一段时间才会蔓延到美国街上、还有被制止住的机会”。当时的我没有预想到的是，白宫之乱蔓延到美国街上的速度远比我想象得要

2020年5月11日，在川普的总统记者招待会上，一位服务于美国最大电视网之一CBS电视台的美籍华裔女记者向川普提出了以下问题：

“You said many times that the US is doing far better than any other country when it comes to testing.（你说过很多次，说美国在测试（新冠病毒）能力上比任何其他国家要好得多。）”

川普插话

经过一年左右的写作，我创作的第二本书-《川普是美国生病的症状》以简体字电子版和繁体字电子版两种形式分别在Lulu.com和亚马逊网站上发行，简体字纸印版将随后大约于一两个月内发行。有兴趣的读者可以去Lulu.com搜索“trump is the symptom”，或去Amazon.com搜索“川普”，即可看到发行链接，也可在本文末尾点击所附发行

川普上台后的外交举动基本上可以用“胡闹”一词来概括，举动的背后毫无理念或战略性思考的依据，其驱动力来自两个源头，一是出于提高自我个人利益的动机，按照川普的前国家安全顾问约翰·博尔顿的说法，这是为何川普与土耳其等国关系打得火热的原因，二是感情冲动，他对北韩、伊朗、和中国这些美国宿敌采取的行动皆基于感情因

美国众议院上两星期举办了总共五天、十二位证人到场的弹劾听证会，证人中既有非党派性的职业美国外交官，也有川普任命的政治官员。说句实话，作为一名自称对政治感兴趣的人，我过去还从来没有认认真真全场观看过美国国会听证会，这一次，我不想要错过这一美国重要历史事件，也希望更全面、更直接地了解弹劾案细节，因此，我

美国国会弹劾川普总统案目前进入众议院将于11月13日开始举办公开听证会的阶段，这一阶段类似于法庭审判中起诉方列举受审者犯罪证据的阶段。自乌克兰门爆发以来，美国媒体已披露大量弹劾案受审者川普的犯罪证据细节，公开听证会将只是以更活生活现、更打动人心的形式来展示已有的证据，还是会爆出令人震撼的新证据？让我们拭

米高扬与毛泽东举行了首场会谈后，又与周恩来、刘少奇等其他中共高级官员会晤，详细讨论苏联经济援助中共之事，尤其是苏联向中共提供军事装备支援和帮助发展军工产业的事宜。随后，米高扬与毛泽东及其他中共官员再次举行座谈，会谈期间，米高扬高度赞扬了

选自《双魔记：毛泽东与斯大林的故事》  第二十二章，双魔相遇

在中共早期的高级领导人当中，不论是建党初期的陈独秀、瞿秋白、向忠发、和张国焘，还是后来的李立三、周恩来、博古、王明、张闻天、和刘少奇等人，皆很早就去过苏联，毛泽东可以说是唯一的例外，长期未获得去苏联的机会，他成为中共最高领导人后过了十年

我现在看美国新闻，基本上是只要一看到川普张口的镜头出现，就赶紧换频道，因为对我来讲，从川普口里吐出来的东西，就犹如人拉肚子拉出来的东西一样，我实在是不想听人拉肚子。不过，作为一个在美国亲历川普时代、又对政治有一定兴趣的人，时不时听到一些从川普嘴里吐出来的奇谈怪论不可避免。川普上星期去法国参加美、英、

香港市民的反送中抗议游行和集会持续了一两个月，说实话，我对此既支持，又担心，支持的是他们的诉求，担心的是红朝是否会对香港人的抗议做出过度反应。网上不断有人在报道或评论来自中国大陆的某些海内外华人不支持香港民运的言论和行为，对此，我认为我们不必过于看重，首先，任何一个国家的人民都是五花八门、什么样的人

香港市民的反送中抗议游行和集会持续了一两个月，说实话，我对此既支持，又担心，支持的是他们的诉求，担心的是红朝是否会对香港人的抗议做出过度反应。网上不断有人在报道或评论来自中国大陆的某些海内外华人不支持香港民运的言论和行为，对此，我认为我们不必过于看重，首先，任何一个国家的人民都是五花八门、什么样的人

首先，我要向各位中文写作爱好者和中文书籍阅读者报告一个好消息，亚马逊的作者自行出书网站KDP（Kindle Direct Publishing）目前提供中文繁体字电子书发行试行-Traditional Chinese（beta）版。我两三个月前出版我创作的长篇人物传记作品《双魔记：毛泽东与斯大林的故事》时，由于亚马逊当时不提供任何中文服务，我选用l

“领导一个国家意味着杀人”，这样一句杀气腾腾的话是什么人说的？是列宁说的吗？是毛主席说的吗？还是金正恩说的？都不是，是美国福克斯电视台一位新闻主持人说的。

2019年6月30日，刚参加完G20国高峰会的川普，灵机一动，决定赶去韩国三八线非军事区，参加一个重要的约会，约会的对象是金正恩。这一约会据说是川普通过推特邀

香港今年6月9日爆发了反对香港政府修改《逃犯条例》的百万市民大游行，该条例有可能给中国政府提供一个引渡由中共定义的“罪犯”的合法手段，使中共可以在香港逮捕一些让中共不满意的人并将他们送到中国大陆受审。香港市民发动的这一声势浩大的游行迫使由中共任命的香港特首宣布暂缓修订《逃犯条例》，6月16日，香港市民再次

经过五年左右的研究与写作，我创作的第一本书-长篇人物传记作品《双魔记：毛泽东与斯大林的故事》终于在lulu.com上出版发行。该书集毛泽东传和斯大林传于一身，首次以历史的横向联系为重点，来研究、呈现、并阐释毛泽东崛起的历史，首创性地将毛泽东传与斯大林传并排交叉地写在一起，将人们以前不知道相互关联或相互影响的

有那么一部分中国人，极为崇拜私有制，这种崇拜估计与中国人当中普遍存在的崇拜美国情结密切相关，是一种对美国右派理论的盲从。其实，并不是所有发达国家的人都像美国人那样过高估计私有制，只有英美文化一系的人更看重私有制和资本主义，而在英美文化国家中，又属美国人崇拜私有制最甚，比美国人的老祖宗英国人还要胜出一

从中国出来的华人一般都很熟悉中共宣传部用来反对民主的一个陈词滥调，那就是，如果有人提倡在中国实行民主政治，中共卫道士们就会立刻将印度抬出来，证明民主不是好东西，他们避而不谈台湾、日本、美国、和西欧等民主政治成功的例子，专挑出印度这一失败的例子，来达到坚持宣称中国决不能实行民主的目标。平心而论，民主政

我上一篇《美国共和党如果继续执政，美国人将老无所依》发表后，引来了几许有启发性的读者评论，摘录在此，并添加一些我的新评论，供各位参考：

作者：muyoupo

民主党搞的是一种全局，前瞻性的治理，需要考虑的因素多，比较难懂，而且好处要长期才看得出来。比如社安保险，共和党一直反对，包括那些支持共和党的白人大叔，直

美国共和党参议院领袖Mitch McConnell于2018年10月16日上彭博新闻网电视接受采访，当被问及美国财政赤字在川普上台后出现爆发性增长问题时，他将矛头对准了最受美国人民欢迎的三个所谓天生权利福利项目（Entitlement Program）：老人医保（Medicare）、社会保险金（Social Security即退休金），和社会医保补助（Medicaid）

以卡瓦诺升任美国最高法院大法官一事入手，分析美国参议院制度的缺陷，解释为何说今天的美国参议院在实质上实现了少数无产阶级专政，说得更具体一些就是，少数文化水平比较低又比较贫穷的美国人通过参议院可以控制多数文化水平更高、也更加富裕的美国人。

从卡瓦诺升任大法官谈美国参议院的少数无产阶级专政

对看重普世价值观的人来讲，俄国的普京和中国的共产党政府同属于威胁人类社会现代文明价值的两股势力，可是，川普在对待这两大祸害时，态度却明显地厚此薄彼，他对普京仰慕有加，这个世界上几乎所有人川普都敢批评，唯一不敢批评的就是普京，而中国在川普那里却完全享受不到普京式的优厚待遇。那么，为什么川普会如此厚待普

蓝州与红州的称法是美国主流媒体用来标注地域政治的一种方式，他们将美国的五十个州区分为深蓝、深红、浅蓝、浅红、和紫色五大类，这些颜色所代表的是在过去四届美国总统选举中，美国两大党总统候选人各自在这些州的获胜次数。所谓深蓝州，是指在过去四次选举中民主党全部获胜的州，深红州是共和党四次获胜的州，其余的州被

目前，中文界在翻译美国当届总统之名“Trump”时存在着两大流派，一种是称其为“川普”，另一种叫“特朗普”，这两个流派的来源，据我了解，前者来自一篇无名小卒写的中文博客，后者来自美国某著名大报的中文版。从时间顺序上讲，前者远远早于后者，“川普”的译法早在2013年便在海外中文博客中出现，到了2016年，川普在美国大选中

不久前，海外中文网上掀起了一股批判马克思主义思想的热潮，在我看来，破除对马克思主义世界观以及整个马克思主义理论体系的迷信，对在中国大陆受教育长大的人来讲，是解放思想的重要一步，这一批判热潮的出现应该说是一件好事，希望能因此对中国国内人的思维产生一定的影响，促使中国早日出现教育去马克思主义化的走向。