我家后院凹脉鼠尾草的诗意篇章 Tu Xiang Zheng (涂向真) 
我家后院凹脉鼠尾草照片 我家后院生长着三堆茂盛的凹脉鼠尾草，它们绿意盎然，几乎覆盖了大半个院子。四季常青，花开如焰，红艳艳地燃烧在微风中。更妙的是，这片花丛成了蜂鸟的乐园，每天清晨，它们振翅轻舞，穿梭在花间，啄饮甘露。空气中弥漫着馥郁的花香，鸟影翩跹，生机勃发，让人不禁心生欢喜，满怀喜悦。 凹脉鼠尾草（Salvia microphylla）属于唇形科鼠尾草属的多年生草本植物，原产于墨西哥，亦被称为小叶鼠尾草。其叶片对生或交错对生，呈卵圆形或倒卵圆形，叶缘微微泛着锯齿状，叶脉纹理清晰，在背面微微凸起，赋予其别样的质感。 花序为轮伞花序，自下而上依次开放，仿佛一首缓缓吟诵的诗篇。春日时分，花朵竞相绽放，色彩绚烂，粉红、猩红、纯白交织，织成一幅绚丽的画卷。入秋之后，它又再次迎来花期，吸引着蜜蜂、蝴蝶与蜂鸟前来流连。此时，清晨的阳光洒落，映衬着叶间的露珠，一切都显得灵动而鲜活。 在美国，它有时被称作格雷厄姆鼠尾草（Graham’s Sage），因英国植物学家乔治·本瑟姆（George Bentham）曾赋予它学名 Salvia grahamii。后期，梅里特·林登·费尔纳尔德（Merritt Lyndon Fernald）也曾将其归类为 Salvia neurepia。然而，截至2024年4月，这两个名字均被认为是 Salvia microphylla 的同义词。 鼠尾草的花形别致，每朵花都娇小玲珑，不似其他鼠尾草品种般一串串繁密绽放，而是以红白相间的双生花姿态呈现，仿若情意绵绵、耳鬓厮磨的恋人，相依相偎，尽诉温柔。而在这初冬的日子里，它依然怒放，花朵娇艳，宛如一颗颗燃烧的小火焰，在寒风中诉说生命的热烈。 花影婆娑的庭院中，我不禁想起Andy Doty的一首诗——《致鼠尾草》，它以优美的辞藻讴歌了鼠尾草的非凡价值。我将其译为中文，以飨知音： 致鼠尾草
——作者 Andy Doty 在时尚盛行的时代，
让我们向经久不衰的圣人致敬。
以治病、修补、缓解而闻名；
厨师的好伙伴，极好的茶。 我们的世界装饰着数百种植物，
花朵和形态丰富多样。
向鼠尾草致敬，那芳香的救赎，
值得我们学习和钦佩。 下面是英文原文： TO SALVIA In these times of fashionable rages
Let us honor enduring sages.
Known to cure, to mend, to ease;
Companions to cooks; splendid teas. Hundreds of species our world adorn,
Richly diverse in flower and form.
Hail to Salvia, that scented salvation,
Worthy of study and our admiration. – by Andy Doty 风起时，红花轻颤，绿叶婆娑，阳光穿过枝叶洒下斑驳光影，空气中弥漫着淡淡的清香。蜂鸟轻盈掠过，仿佛是大自然派来的信使，在这片温柔的土地上奏响生命的乐章。而我，站在庭院中，凝视这一方盎然生机，心也随之沉醉，宛若跌入一场悠长而浪漫的梦境。
|
