TIBET=图伯特:标准语

庆祝图伯特标准语通行世界五十周年

图伯特标准语就是以拉萨方言为基础的图伯特普通话，大家在用图伯特标准语交流时，都或多或少带些各自出生地的口音。图伯特标准语在图伯特各地逐渐流行，在海外早已通行了。至今年,二零零九年，图伯特普通话在全世界通行的历史就有五十年了,这是个值得纪念的日子.


我来说说我自己的亲身经历.我家乡是纯牧区,在图伯特安多花锐,七岁以前我不会说汉语.自七岁开始在本地上学,后来又在汉区念了整整十四年的书.从初中,高中,大学到参加工作,从来没有和同学,同事,说过非常正规的安多话,拉萨话更是一窍不通.但是,现在我不但学会了安多话,也学会了拉萨话.


一定要学会拉萨话,这是关键的关键.我经常见到来自卫藏,康,安多,岗托克,拉达克的同胞.他们有从故乡三区来的,有从世界其它各国来的,语言交流一点都不成问题.最近我见到一个叫丹增的不丹的僧人,他所在的寺院,从不丹首都廷布,乘车要走两天.我两次拜访他,我们都是说图伯特语,不丹把图伯特语言叫作"宗卡".不久之后,我又见到了一位不丹纺织女,她叫桑杰曲珍,他家在不丹首都东部,乘车要走两天,下车后还要步行走四十分钟才能到家.我两次拜访她,我们说的是图伯特语(不丹宗卡).在我接触的所有图伯特同胞或图伯特系的人中,绝大多数人,我从来就不认识,更不用说不丹人了.就是认识的少数几个同胞,以前在家乡时,我们都是用汉语交流,不是他们不会图伯特语,而是我不会.社会就是平台,只要自己愿意学,就可以学会.

从二十几年前开始,每年在海内外,大约有三千到五千人与图伯特标准语融为一体，融入图伯特标准语行列的人数和速度也非常可观。不管是来自图伯特三区,或印度,不丹,尼伯尔,岗托克,拉打克,还是来自欧美,日,澳的图伯特语系的人,大家都有个非常自然的习惯,就是,在交谈中尽量往拉萨口语靠.

关于一直流行在世界上的,图伯特三大方言的提法或区分法是错误的.我将会作补充说明.

祝贺大家在新的二零一零年,吉祥如意,扎西德勒.

2009.12.31. 上午11点.