中國古代歷史中的蒙古語（4）

金狄

匈奴和天鵝

約達尼斯的哥特史中的匈人hun, 應該就是匈奴，因為據栗特古信札（312-314年），hun人曾火燒洛陽，這與匈奴人劉聰311年攻占洛陽相合。之所以稱為hun, 有可能是因為當時匈奴人認同劉淵304年建立的匈奴漢國，所以自稱漢。然而319年劉曜改國號漢為趙，那麼之後遷到西方的匈奴人應該自稱趙人，除非這些人是劉曜的反對者逃到西方。

還有一種可能，就是西漢戰國或更早時期匈奴就自稱hun，漢人音譯成匈，加奴字表示貶義，如同羯奴，鮮卑奴等。蒙古語裡khün的意思是人，發音和hun很接近。很可能匈奴人的自稱本來在前面有褒義的形容詞，如勇敢的人，或強壯的人等，被外人簡稱為khün或hun， 如同撐犁孤塗單于被漢人簡稱為單于。

蒙古語中天鵝是khun, 和khün也很接近，這不一定是偶然的。據史記，匈奴的祖先是禹，而鯀和禹在蒙古語發音和阿爾泰創世神話中對應天鵝父子，所以匈奴人自認為是天鵝的後裔。在家馬還沒有被馴服的夏代，匈奴的圖騰可能不是馬而是天鵝。

2025年9月4日