我們屬於梅州客家……“不速之客”……中⽂意思是“不速之客”。宋朝時，匈奴從中國北⽅追捕我們，我們的祖先逃亡到中國南⽅定居……後來，我們逃到台灣，在那⾥住了五代“湯”族⼈，之後⼜在印度尼⻄亞住了五代。據說我們的⽀系來⾃梅州梅縣。我希望有⼀天能去那⾥看看。不過，這沒什麼區別。客家“湯”族⼈要麼被兇殘的暴徒追殺，匆匆忙忙、連滾帶 爬,剛出油鍋⼜⼊⽕坑，哪⾥都不安全……這是我們基因⾥的東⻄。

我的⽗親在做會計的同時，也嘗試進⼝東⽅商品，但最終，中國對他的誘惑越來越⼤。我的⺟親⻩順清是⻩家的七姐。⻩家在⾹港很有名⽓，也很富有，正如⻩順清經常說的...我的⽗親沒有⽂化，為⼈嚴格，直率，她嫁給了⼀個野蠻⼈。我的⽗⺟認為⾹港的機會更好。另⼀件事是，⽗親想念中國。共產黨贏得了中國內戰，把蔣介⽯總司令領導的國⺠黨政權驅逐到了台灣。我的⽗親對正在變化的中國感到興奮，希望我們接受正宗的“中國”教育...⽽我正在變成⼀個典型的澳⼤利亞壞男孩，這顯然讓他抓狂。⽗親在考慮搬去中國...但⺟親只想回⾹港。

1956年，我們登上了⻓沙號貨輪，這是⼀艘6000噸的不定期貨輪，船頭的統艙是上下鋪，男⼥分開。我們⼀路跋涉返回⾹港。我⾄今仍記得⻜⻥在船頭跳躍，夜⾥站在欄杆上對着船尾的⽔泡撒尿，那些⽓味，那些奇怪的停靠港⼝，還有早餐——美味的中式海鮮粥和油條……這真是⼀次真正的冒險，我樂意再次體驗。