1970年PALO ALTO帕洛阿尔托 3743Grove Ave.

英联邦注册会计师在美国不被认可。爸爸不得不从⼊门级做起。我⽗亲最终在联合银⾏找到了⼀份审计师的⼯作。他的收⼊只是在⾹港的零头，但他松了⼀⼝⽓。⾄少这是⼀个开始。⼀年后，我的⽗⺟搬到了位于 94303 帕洛阿尔托格罗夫⼤道 3743 号的单层牧场式住宅。他们⽀付了约 36,000 美元，这⼤部分是他们微薄的⾹港积蓄。我⽗亲在中国养家糊⼝。Grateful Dead感恩⽽死摇滚乐队的杰瑞·Garcia加⻄亚是我们的邻居。我⽗亲开玩笑说杰瑞的⼤众甲壳⾍上贴着贴纸。我⺟亲做裁缝和家教来帮助我⽀付⼤学费⽤。在暑假期间......在我的⼤学期间，我做过很多⼯作 没有⼀个值得⼀提。最后⼀份⼯作（1972 年）是在俄勒冈州阿斯托利亚的 Bumblebee Seafood Cannery。我以为⾃⼰肌⾁发达，在所有中国学⽣中算是佼佼者，但在罐头⼚⼲活却⾮常累。把25磅重的⾦枪⻥罐头扔进⽕⻋⻋厢，简直是累死⼈了。最后，我⼲起了包装线的活，他们把⼀盘盘从烤箱⾥拿出来。下班后，我累得筋疲⼒尽，睡着了，咬着⽛。第⼀周我就瘦了5磅。30年后，加州尔湾的⼀些中国孩⼦开着⾃⼰的宝⻢去上⾼中。这真是个不同的世界。

虽然我不是⼀名优秀的学⽣，但在⻢萨诸塞⼤学洛厄尔分校，我被认为是才华横溢的。我的院⻓名单学术排名⾮常⾼（当简阿姨到来时 她打破了院⻓名单并超过了我的学术分数）我主修物理学，因为在我看来它是最基础的科学，它可以适⽤于任何职业和研究⽣院，从洛厄尔理⼯学院转学到Iowa State University爱荷华州⽴⼤学后，我知道尽管我获得了优异的 A 级成绩，但我还是浪费了在⻢萨诸塞⼤学洛厄尔分校的时间。爱荷华州⽴⼤学的初级数学⽔平要⾼得多，在接下来的两年⾥我努⼒跟上。爱荷华州⽴⼤学艾姆斯分校被⼤⼤低估了。第⼀台数字计算机就是在那⾥发明的（⾕歌是你的朋友）。我在本科研讨会上介绍了扬声器设计物理学。1970 年获得物理学学⼠学位后，我接受了芝加哥SHURE舒尔总部和Tulsa塔尔萨SSC地震仪服务公司的⾳频⼯程师职位⾯试。我没有被录取，因此我继续在爱荷华州⽴⼤学研究⽣院学习应⽤数学，但经过深思熟虑后，我决定转学到俄勒冈州⽴⼤学学习海洋学和地球物理学 在那⾥我犹豫再三，直到 1974 年。我退出了博⼠学位的预修课程(PhD prelims)，只攻读硕⼠学位。

我观察到的⼀件事是，已婚有孩⼦的学⽣总是提前毕业，他们没有时间浪费钱……我……嗯。我是 ⼀个缺乏⾃信的学⽣，对纯粹的学术研究毫⽆兴趣…… 60年后，我仍然记得我的第⼀台真正的⾳乐⾳响设备……Dynaco 前级放⼤器、SAE 后级放⼤器、Warfendale 扬声器、索尼⽪带传动唱机、带椭圆形唱针的 Shure MKII 唱头，甚⾄我的第⼀张唱⽚的封⾯，⾄今仍摆放在Irvine客厅的书架上。我不记得我的任何⼀位教授的名字，也不记得我的教科书，更不记得我的任何数学、微积分和微分⽅程……

我在俄勒冈州⽴⼤学的最后⼏年，和Derek以及他新婚的妻⼦Yee Li Chiu是室友。我的厨艺在同学中很有名。有⼈说我的厨艺甚⾄⽐⾹港的还要好。有些脸⽪厚的朋友会在晚餐时间突然不请⾃来，恳求我做锅贴。Derek很喜欢我的厨艺，希望我退学开餐馆发财致富……你可以想象我⽗⺟的反应……！！！震惊！！

顺便说⼀句，他们最终在俄勒冈州尤⾦开了⼀家餐馆“蓝⽉Blue Moon”。

Derek 和 Yee Li 做了⼀件对的事……他们把我介绍给了他们的⽼同学兼好友……琴娟。他们给我看了⼀张照⽚，我⼀下⼦就被迷住了。琴娟的笑容依然如Mona Lisa蒙娜丽莎般美丽。

琴娟的⽗亲是⼀位著名的法国私⼈厨师，曾为绍尔夫⼈和沙皇罗曼诺夫(Romanov)王⼦做过厨师。李绮莉告诉琴娟，我厨艺不错，⼈也不错。但这并没有给琴娟留下什么印象。德⾥克和李绮莉陪我去了旧⾦⼭，我设法争取到了与琴娟和她的“管理团队”的⾯试机会。我通过了。