我们搬到尔湾（Irvine）的时机可谓“绝佳”——这延续了我们家族那种“灾难如影随形”以及“总是在动荡时代生活”的“优良传统”…Irvine房价下跌的原因是…1994年橙县（Orange County）破产案是美国历史上规模最大的市政破产案之一，其起因是长期担任县财务官的罗伯特·西特伦（Robert Citron）采取了高风险的金融策略。1994年12月6日，在投资池遭受高达16.4亿美元的惊人损失后，加州橙县申请了《破产法》第9章的破产保护。 

Citron管理着一个规模为75亿美元的投资池：为了最大化收益，Citron利用反向回购协议（reverse repos），以基金持有的证券为抵押进行借贷。他将75亿美元的本金规模通过激进的杠杆操作，扩大成了一个200亿美元的投资组合。策略都建立在利率保持低位的前提之上。这类债券在利率下降时收益率较高，1993利率上升价值急剧下跌1994年橙县（Orange County）破产。

 在我们搬到加州尔湾18个月后，父亲TS发现他那令人担忧的咳嗽其实是由一种未被察觉的小细胞肺癌引起的，而且癌细胞已经发生了转移。这位老伞兵平静地接受了这个消息，并询问医生关于未来的情况。医生给出了不容乐观的预后判断。父亲（TS）没有表现出丝毫恐惧。在接受了一轮化疗后，他做出了一个决定。他出资安排了至亲来做最后一次探望。亲属们离开后，父亲（TS）拒绝了进一步治疗，仅服用吗啡，并停止了饮水。母亲不愿守在他身边，因为她对他心存怨气。父亲让我们（我和琴娟）承诺照顾好南希·黄顺清（Nancy ）。他担心她那尖锐的个性导致她无法维持长久的友谊。我和琴娟是陪伴他直到生命最后一刻、给予他贴身照料的孩子。

父亲 TS 表现出的勇气让我们并未感到那种巨大的失落感。他的榜样力量让我们变得勇敢，不再畏惧未知。 TS 去世时留给我们的钱很少。几十年来，无论是在中国还是在他们于香港站稳脚跟之前，他都将大部分收入用于资助兄弟姐妹。他在裕华国货（Yue Hwa China Emporium）设有账户供他们支取……这让母亲非常恼火。母亲往往会将对黄（Wong）家积压的愤怒和怨气发泄在父亲 TS 身上，这种情绪极具破坏性。直到生命的最后一刻，父亲都坚决拒绝动用母亲从黄家继承的遗产来翻修 Grove 大道 3743 号的房子。父亲 TS 对这笔钱嗤之以鼻，不愿染指这种“肮脏的血腥钱”——那是属于 Nancy（黄顺清）的，他觉得等自己过世后，她爱怎么用就怎么用吧。

 Julian、Brian 和 Sabrina，你们继承了 TS 留下的那点微薄遗产。请记住，那不过区区几千美元。 后来，曾祖母 Nancy（黄顺清）卖掉了帕洛阿尔托（Palo Alto）3743 Grove的房子，搬到了加州尔湾（Irvine）的一处联排别墅，以便与我们近距离相伴。在接下来的十年里，她尽情享受着绘画与花草的乐趣。

 在加州尔湾生活的这些年里，Julian（医学博士）和 Brian（哲学博士）继续深造，分别在梅奥诊所（Mayo Clinic）和麻省理工学院（MIT）取得了令我们始料未及的卓越成就。