设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
laoye的博客  
shicigefu  
https://blog.creaders.net/u/4040/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
诗话几则 2010-07-22 05:55:49

诗话几则:

1, 查百度,鲁迅的打油诗:"我的所爱在山腰。。。。"时人只知是"失恋"

却不知这是鲁迅讥讽张衡的四愁诗所作,是为了提倡白话诗,

有恶搞、调侃的意思。如今年轻人知识贫乏,实在可叹!当然,对现实无碍。

2, 毛诗词集中,柳亚子诗"说项依刘"的注解,说是"劝蒋从毛"的意思,

也很荒唐。柳亚子善用典,素来严谨。绝不会附会为"劝项羽降刘邦"。

原意还是"说项斯(吹捧)、依刘表(当幕僚)"他做不到,故有隐退之意。

柳确有牢骚,要地位待遇,人品不怎么样。

3, 据吴江档案信息网,李海珉文,柳诗有初稿:开天辟地君大健,俯仰依违

我大难,醉尉夜行呵李广,无车弹(金夹)怨冯驩,周旋早悔平生拙,生死

宁忘一寸丹,安得南征驰捷报,分湖便是子陵滩。此初稿文字虽尚粗糙,但

表露了真性情,说出对共党作风的不满,比正式发表稿还好。

4, 关于李叔同的"送别"歌词.

1935年,百代公司唱片,送别歌词,共两段,

第一段是:

长亭外,古道边,荒草碧连天;晚风拂柳笛声残,夕阳山外山.

天之涯,地之角,知交半零落,一瓢浊酒尽余欢,今宵别梦寒.

这与现留存的歌词相同.

第二段是:

情千缕,酒一杯,声声离笛催. 问君此去几时来,来时莫徘徊。

草碧色,水绿波,南浦伤如何, 人生难得是欢聚, 唯有别离多.

这词在网上查不到.但是我绝未记错.不论是否李叔同原作,

这词写得确实很好,录之供参考.

5, 常言"诗无定解",多半是说作者的寓意、寄托。如李商隱的"無題"之類。

但小至一词、一句的解,也会难确定。 我上高中时,姚述隐老师讲过以下例子:

范成大的田园诗"移秧披絮尚衣单",如何解?尚字是否"尚觉"的意思?还是

"仍然",的意思?还是在单衣之上披絮?或者竟是倒装句,衣单尚披絮?

李清照的词,"浓睡不消残酒"。按古人习惯,"不消"通常表"不需要",那么

残酒是什么酒?醇酒还是陈酒?还是该把不消解成"没有消除"之意?

此外还有些诗句,可作不同解,如杜诗,"唇焦舌燥呼不得",可解为自己呼不出,

或群童不听呼。"娇儿恶卧踏里裂",恶卧,可解为"睡像不好",或"讨厌睡觉"。

(恶要念成wu.)

还有的诗,可能有误解,床前明月光,床不一定是睡觉的床,参见李白写的长干行,

"郎骑竹马来,绕床弄青梅",床乃井台(一说是坐具,但既然是折花门前劇,就不

是坐着)。

文革期间,见过一幅宣传画:高大、英雄气概的鲁迅,用手指着一堆猥琐的

"敌人"。意思是指着千夫怒斥。于是,冷对---千夫指(敌人的指责)变为:

冷对千夫---指(斥责)。

迎合老毛,拔高鲁迅,这种做法当时很普通。

6, 有一种对诗句的误解,是因为知识不够,但不甚影响对诗的理解。如"对酒当歌"

有不少人把当字解为应当,不知??也是对着之意。但解为应当也不算错。??????

??????????????????????????????????????????????????????????????????

还有如"但坐观罗敷"中的坐字,解为"坐着",也无大碍。尽管古人习惯,"坐"

乃"归因于"之意。

7, 诗句有歧意,可能是无心产生的,我自己就有过经历。?国殇六十年中?,我

写了:游行驱走肉,观礼赏奴颜。下句原意是观礼台的位置赏给奴才,(这是中共

一贯做法)为押韵用了奴颜两字,写好后一看,还能解为观礼所见皆奴颜。这样解

也不错。不用????????改。

8, 毛词??不合格律????????????。属于"屁狗鬼鞑骚"一类,读来如吃苍蝇。原词是:

军叫工农革命, 旗号镰刀斧头, 匡庐一带不停留, 要向潇湘直进.

地主重重压迫,农民个个同仇,秋收时节暮云愁,霹雳一声暴动。

拟改之如下,口号标语仍旧,但稍合韵律,读时可令人少恶心一点:

革命工农军队,镰刀锤子旗旌,匡庐一带不留停,要向潇湘直进。

地主重重压迫,农民个个同心,秋收时节起风云,暴动一声雷震。

(虽然真文与庚青混押,但作词可允许。)

 

 

浏览(395) (0) 评论(0)
发表评论
我的名片
laoye
注册日期: 2010-07-12
访问总量: 6,900 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 陈年老笑话
· 诗话几则
分类目录
【2,杂文】
· 陈年老笑话
· 诗话几则
【1,诗词】
存档目录
2011-03-20 - 2011-03-20
2010-07-22 - 2010-07-22
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.