诗话几则:
1, 查百度,鲁迅的打油诗:"我的所爱在山腰。。。。"时人只知是"失恋"
却不知这是鲁迅讥讽张衡的四愁诗所作,是为了提倡白话诗,
有恶搞、调侃的意思。如今年轻人知识贫乏,实在可叹!当然,对现实无碍。
2, 毛诗词集中,柳亚子诗"说项依刘"的注解,说是"劝蒋从毛"的意思,
也很荒唐。柳亚子善用典,素来严谨。绝不会附会为"劝项羽降刘邦"。
原意还是"说项斯(吹捧)、依刘表(当幕僚)"他做不到,故有隐退之意。
柳确有牢骚,要地位待遇,人品不怎么样。
3, 据吴江档案信息网,李海珉文,柳诗有初稿:开天辟地君大健,俯仰依违
我大难,醉尉夜行呵李广,无车弹(金夹)怨冯驩,周旋早悔平生拙,生死
宁忘一寸丹,安得南征驰捷报,分湖便是子陵滩。此初稿文字虽尚粗糙,但
表露了真性情,说出对共党作风的不满,比正式发表稿还好。
4, 关于李叔同的"送别"歌词.
1935年,百代公司唱片,送别歌词,共两段,
第一段是:
长亭外,古道边,荒草碧连天;晚风拂柳笛声残,夕阳山外山.
天之涯,地之角,知交半零落,一瓢浊酒尽余欢,今宵别梦寒.
这与现留存的歌词相同.
第二段是:
情千缕,酒一杯,声声离笛催. 问君此去几时来,来时莫徘徊。
草碧色,水绿波,南浦伤如何, 人生难得是欢聚, 唯有别离多.
这词在网上查不到.但是我绝未记错.不论是否李叔同原作,
这词写得确实很好,录之供参考.
5, 常言"诗无定解",多半是说作者的寓意、寄托。如李商隱的"無題"之類。
但小至一词、一句的解,也会难确定。 我上高中时,姚述隐老师讲过以下例子:
范成大的田园诗"移秧披絮尚衣单",如何解?尚字是否"尚觉"的意思?还是
"仍然",的意思?还是在单衣之上披絮?或者竟是倒装句,衣单尚披絮?
李清照的词,"浓睡不消残酒"。按古人习惯,"不消"通常表"不需要",那么
残酒是什么酒?醇酒还是陈酒?还是该把不消解成"没有消除"之意?
此外还有些诗句,可作不同解,如杜诗,"唇焦舌燥呼不得",可解为自己呼不出,
或群童不听呼。"娇儿恶卧踏里裂",恶卧,可解为"睡像不好",或"讨厌睡觉"。
(恶要念成wu.)
还有的诗,可能有误解,床前明月光,床不一定是睡觉的床,参见李白写的长干行,
"郎骑竹马来,绕床弄青梅",床乃井台(一说是坐具,但既然是折花门前劇,就不
是坐着)。
文革期间,见过一幅宣传画:高大、英雄气概的鲁迅,用手指着一堆猥琐的
"敌人"。意思是指着千夫怒斥。于是,冷对--