你个神经没问题么?第一朗朗揍的是《一条大河》(《我的祖国》)不是《歌唱祖国》(《牛皮大王看升旗》能出名,主要是因为田汉万了反革命了,《义勇军进行曲》不能唱了)。第二美国人用中国曲子唱的仍然是美国人的祖国,就好像中国工农红军用德国曲子唱的是《三大纪律八项注意》不是德王威廉练兵歌或大帅练兵歌一样。国民革命军唱的是“打倒军阀打倒军阀”不是“两只老虎两只老虎”。
《一条大河》用了《诗经》里的古老修辞手法,别说美国人不懂了,就是黄皮夷里也没几个懂。朗朗事件后,美国人被生活上了一堂最生动的中文课,奥巴马的台湾籍中国问题专家全部解雇。没啥原因,中文水平太差了嘛,让美国在外交界出醜了嘛。哈哈。
|