Right Here Waiting
Right Here Waiting
Richard Marx
Oceans apart, day after day, 远隔重洋，日复一日，
and I slowly go insane. 我慢慢地变得要失常。
I hear you voiceon the line, 电话里传来你的声音，
But it doesn't stop the pain. 但这不能停止我的悲伤。
If I see you next to never, 如果再也不能与你相见，
How can we say forever? 又怎能说我们到永远？
Wherever you go, whatever you do, 无论你在何地，无论你做何事，
I will be right here waitingfor you; 我就在这里等候你。
Whatever it takes, 不管怎么样，
Or how my heart breaks, 不管我多哀伤，
I will be right here waitingfor you. 我就在这里等候你。
I took for granted all the times 我一直认为
That I thought would last somehow. 你我会情长义久。
I hear the laughter, 我听见你的笑声
I taste the tear, 我品尝眼泪，
But I can't get near you now. 但此刻不能接近你。
Oh,can't you see, baby, 哦，宝贝，难道你不懂
You've got me going crazy? 你已使我发疯？
Wherever you go, whatever you do, 无论你在何地，无论你做何事，
I will be right here waitingfor you; 我就在这里等候你。
Whatever it takes, 不管怎么样，
Or how my heart breaks, 不管我多哀伤，
I will be right here waiting for you. 我就在这里等候你。
I wonder 我试问
How we can survive this romance, 我们如何熬过这浪漫情。
But in the end但到最后
If I'm with you 如果我与你同在
I'll take the chance. 我要抓住这个机会。
Oh,can't you see it,baby, 哦，宝贝，难道你不懂
You've got me going crazy? 你已使我发疯？
Wherever you go, whatever you do, 无论你在何地，无论你做何事，
I will be right here waiting for you; 我就在这里等候你。
Whatever it takes, 不管怎么样，
Or how my heart breaks, 不管我多哀伤，
I will be right here waiting for you. 我就在这里等候你。
Waiting for you. 等候你。
在我上大学那阵，大学里流行过一阵英文流行歌曲，那时流行的几首歌现在仍然记忆犹新，一首是Yesterday Once More,一首是Right Here Waiting，另外一首是Shalalala，这三首是我那时最喜欢的三首英文歌。那时没有Mp3，也没有Ipod，只有单放机，就是可以放磁带，别在皮带上带着耳机听得那种。那时每个学生人手一个，最好的牌子是日本爱华，其次才是索尼，日本品牌占据大半江山。
为什么说这些，因为下面和WANFY的聊天内容里和着有关。
“二师兄，在干什么？”
“不理你了，人家这么瘦，还是个女孩子，你既然叫人家猪，你是不是觉得人家丑！”
“没有啦，我最喜欢二师兄了，而且你长的那么漂亮”
“哼，不理你了”
。
。
。
“喂，你会作图表吗？”
“哪种图表？”
“我发给你看看”
“我先研究研究”
经过百度，然后是各种试，终于做出和示例一模一样的图表.
“哇，你好厉害！我该怎么谢谢你”
我当时想，咱两关系这么好，无论什么时候，只要你托的事，我肯定努力去办，然后就说：“I will be always right here waiting for you”，然后WANFY沉默了一会，说：“我会记住你说的话的。”
一会儿她又说：“你总帮我，哪天我要好好请你吃饭。”
|
