習近平與柴靜上《時代》雜誌“百人榜”的消息，被微信封殺！微信說，“此內容被多人舉報，相關的內容無法進行查看”。詭異啊，這篇報道沒有任何對現政黨現政府不敬的地方，難道是因為柴靜？柴靜是反政府人士嗎？還是有人覺得把柴靜和總書記相提並論，大逆不道？

下面是BBC的原文報道，我沒有改一個字，你看看有沒有什麼問題？

周四（4月16日），美國雜誌《時代》周刊發布了2015年“百位最具影響力人物”榜，中國國家主席習近平及前央視主持人柴靜均榜上有名。

中國大陸共有四人入選，除了習近平和柴靜外、中國國家互聯網信息辦公室主任魯煒及小米科技創始人雷軍也名列榜上。

在香港地區，原一傳媒集團主席黎智英也因其在香港“占中”事件中的影響力而入榜。

此外，加拿大華人、醫生無國界組織主席廖滿嫦（Joanne Liu）是也在榜單之中。

美國《時代》雜誌每年發布“百位最具影響力人物”榜單，共分為5大類：業界巨人、先鋒人物、藝術家、領袖、名人。

陸克文撰文介紹習近平

習近平自從2009年首次入選以來，這次已經是第六次入選“百名最具影響力人物”榜。

而在2013年，習近平與夫人彭麗媛同時上榜，這也是除了美國總統奧巴馬夫婦之外，少有的夫妻兩人齊上榜。彭麗媛被評價為“低調”、“時尚”，展現了“非凡的魅力”。

而這次更為特別的是，澳大利亞前總理陸克文為習近平撰寫介紹短文。

陸克文寫道：兩年前，我曾說習近平或將成為鄧小平後最強勢的領導人，而現在我應該說，他可能是毛澤東後中國最強勢的領導人。

陸克文認為，習近平有着清晰的治國理念：打擊黨內腐敗，實現中國復興。雖然當前中國還有不少問題，但他有足夠自信實現中國夢。他的成功關繫着中國乃至世界，中國將成為亞洲經濟的絕對主導者，同時也將通過靈活的外交政策，不斷擴大全球影響力。

而去年為習近平撰文的是前美國駐華大使洪博培，他當時寫道：習近平是繼鄧小平後最具有轉型色彩的中國領導人，並稱他將代表中國成為第一位真正的全球領袖，而中國也有可能成為二十一世紀美國最大的機遇與挑戰。

網絡、環境、科技

而魯煒、柴靜和雷軍的上榜則是因為他們在中國網絡、環境和科技領域的影響力。

中國國家互聯網信息辦公室主任魯煒此次上榜略顯意外，甚至連為其撰文的前美國駐華大使洪博培都承認，可能很多人都並不知曉魯煒，但他卻拿着決定中國互聯網明天的鑰匙。當前，中國有7億多網民，社交媒體十分活躍，但出於維護社會穩定的需要，中國互聯網市場管控依舊嚴格。作為中國互聯網的管控人，魯煒的決策不僅影響着幾億網民，更影響着中國的未來。

而柴靜的上榜則是由於今年年初發布的霧霾紀錄片《穹頂之下》。評論稱，柴靜以個人故事為切入點，讓人感同身受，在中國引起巨大反響。而民眾的呼聲與支持對中國未來20年的可持續發展有着重要作用。

《時代》雜誌對雷軍評價說，雷軍經常被比作“中國喬布斯”，他衣着簡單，不拘小節，醉心於科技。但即使是赫赫有名的蘋果公司也不能夠像小米公司一樣，創辦五年就能發展如此之快。僅僅在4月的一個半天內，小米公司就已經在網上銷售出210萬台手機。去年，小米公司更是被評為世界上最具價值的新興科技公司。但更為重要的是，小米的誕生恰恰適應了中國經濟轉型的大潮。

文章稱，雖然黎智英之前開辦自己的服裝品牌及傳媒公司，贏得了巨大財富及個人地位，但是仍舊敢於面對強權政府，講真話，支持學生運動，為爭取香港民主而努力。

其他入選者

在領袖榜單中，入選的還有印度總理莫迪、德國總理默克爾、俄羅斯總統普京、朝鮮最高領袖金正恩、美國前國務卿希拉里以及美國總統奧巴馬。但日本首相安倍晉三今年並未入選。

然而，排在第一位的卻是美國墨西哥裔記者喬治·莫拉斯（Jorge Ramos）。美國有線電視新聞網的著名記者克里斯汀·阿曼普為其撰文，稱讚他為爭取墨西哥裔移民權益作出的貢獻。

此外，美國蘋果公司首席執行官蒂姆·庫克、美國女歌手泰勒·斯威夫特、巴基斯坦諾貝爾獎獲得者馬拉拉、教宗方濟各也在榜上。