英国《星期日电讯报》 记者大卫艾默 David Eimer，几乎走遍了中国每一个省份。他尤其喜爱访问中国少数民族地区，现将他的著作《（山高）皇帝远》摘录节选一部分。因为事关少数民族，尤其是维族和藏族，我翻译时对原句结构、用词都作了大幅修改、删减，有意减轻其政治敏感度，有兴趣的读者请阅读大卫艾默的原著《The Emperor Far Away》。

Mardan，维吾尔语中是“勇敢”的意思。出租黑车司机Mardan，长得就象个典型的维族人：大眼睛、深色皮肤、勾鹰鼻、厚黑的头发、嘴唇上长一簇小胡须。

2009年新疆“7.5事件”后，乌鲁木齐人再也不敢乘坐公交车了，许多汉人就是在公交车上被拉下打死打伤的。汉人纷纷购买私家车或搭乘出租车，这样Mardan就有生意可做了。他说，运气好的话，他一周能挣1千元人民币，“我没太多文化，我只上了初中，没上高中。对我来讲，开出租能挣钱，再好不过了。”

那次骚乱，近两百个汉人被杀，一千七百人受伤。我曾采访过一名年轻的受害者，她当时是从一辆机场的公交车上被维族人拉下来，被打了个半死。我看她时，她脸部肿涨，身上到处是刀伤和棍伤。

Mardan对那次骚乱其实还有个人经历。他的一个表兄弟就在乌鲁木齐延安路，跟另外四个维族人打死了一名汉人。

跟Mardan一样，他的表兄弟也没高中毕业。骚乱时正待业在家，无事可做。Mardan说，“他不该出现在错误的时间、错误的地点。当时他头脑一热，跟着他的朋友就出去了。出事后，他全家人心都碎了。他曾经是个好孩子，一直去清真寺，在这之前一直没惹过麻烦。”

自从被判刑以后，Mardan再没见过他的表兄弟。尽管被允许探监，但阿克苏距离乌鲁木齐千里之遥，实在太远了。

“事情已经发生了，无可挽回了"，Mardan叹息道。