我儿子小时候特别喜欢托马斯玩具小火车,我没少给他花钱,买各种各样的托马斯火车头,和木制的"铁"轨。我还自己建了个小火车平台,过一段时间改变一下线路,为的是增加难度和乐趣。我自以为孩子喜欢的就是最自然的、最天性的。
当年给儿子搭的小火车轨道 直到最近我才知道,托马斯火车头(Thomas the Tank Engine),这个儿童、尤其是男孩子喜欢的玩具,居然是美国自由派(Liberal)的最恨。 他(她)们认为托马斯火车头代表的是男性占主导地位的世界,是威权的、反异见的、反女性的、反犹的。托马斯和他的小伙伴们所在的索多岛(Island of Sodor),是"法西斯的乐园"(Fascist Paradise)。他(她)们把"托马斯火车头"叫做"Thomas the Imperialist Tank Engine"(托马斯,帝国主义的火车头)。托马斯系列节目是"邪恶的"(sinister)。 蓝色托马斯,绿色佩西,一对打打闹闹的小伙伴。体现了传统价值观里的勤劳、服从、友谊、忠诚、和韧性。但自由派看不到这一点 托马斯取笑他的小伙伴们的一句话,"醒醒吧,懒鬼!想改变,得吃苦!"(Wake up lazy bones! Do some hard work for a change!),被自由派认为是冒犯的、不敏感的(offensive and insensitive),因为不能说别人"懒"。托马斯和佩西(Percy),电视里最好的朋友,也是竞争对手,经常比谁跑得快。托马斯常常笑话掉在后面的佩西,这一点也被自由派认为是残酷(cruel)的,因为不能说别人"慢"、"落后"。 火车站站长Sir Topham Hatt 火车站站长Sir Topham Hatt,是个白白胖胖的英国人,说一不二、奖优惩殆。在自由派眼里,站长代表的是白人统治阶级,老牌帝国主义。他们给他取了一个带有贬义的外号 -- "胖总管"(The Fat Controller)。 而托马斯和他的小火车伙伴们则属于劳工,或者是第三世界被压迫的民族。听站长使唤、拼命干活,还挺高兴。像托马斯那样积极配合站长,带领小伙伴们出工出力出效率的,是个"bad example"。在自由派看来,托马斯跟那个"胖总管",太合作了;跟同伴,太竞争了,"nasty","negative","show off"。 干活卖力且一直高高兴兴的托马斯 1990年,美国左派评论家Mike Jarret,居然挖苦托马斯的笑脸总是"洋溢着增产的梦想" (face radiant with a dream of heighteded productivity),批评托马斯总是听"胖总管"的话(Thomas...always does what the Fat Controller tells him and strongly disapproves of other engines who step out of line)。 我读了自由派对儿童世界的成人式和革命式注解,感到非常震惊。我当年难道是想给儿子灌输男权思想、竞争意识?自由派想多了吧?在我的童年,根本没有玩具火车。到了美国,也是因为儿子喜欢才知道托马斯这回事,而儿子又是从小朋友那里知道的。一个简简单单的儿童玩具,居然被头脑复杂的自由派扩展到政治维度,我是最近看了新闻才知道的。 几天前,托马斯的玩具商经不起自由派的一再攻击,宣布今年五月将推出新创的十四位托马斯朋友,而且都是外国面孔,外国名字。其中有两名拉丁裔,还有四名女生。托马斯玩具商以为这样就实现了种族多元化、性别多元化、文化多元化。 这十四位新的托马斯朋友,有巴西的劳尔(Raul),墨西哥的卡洛斯(Carlos),中国的"永保"(音译,Yong Bao),俄罗斯的伊万,更叫绝的是来自印度的美少女阿希玛(Ashima),跑得比托马斯还快,彻底打破了托马斯的男性主导地位。托马斯玩具商这回不仅政治正确了,还过了! 印度美少女阿希玛 但按下葫芦起来瓢,政治正确的难点在于永远都不可能百分之一百的正确。托马斯玩具商给十四位新火车的标签(label)就有种族成见(stereotype)的嫌疑。比如墨西哥的卡洛斯,"总是很开心"(always wearing a smile),巴西的劳尔"易怒"(feisty),中国的Yong Bao则"拼命地想成功,拼命地想进步"(driven to achieve and make progress)。巴西人是不是易怒我不知道,但我知道很多亚裔对"overachieving Asian"(过于成功的亚洲人)这顶高帽子不太感冒,有的干脆认为那是一种忽悠,是一个坑。 托马斯新的国际朋友和异性朋友 一直批评托马斯玩具商的学者Tracey Van Slyke也质疑,"我赞同(托马斯多元化)的想法,但我担心他们到底执行得怎么样"(I applaud the idea, but am concerned about execution)。 托马斯玩具商的政治正确行为能否到位、能不能一劳永逸,不得而知,但我知道政治正确没有起跑线,没有终点,也没有裁判,今天的正确者很可能会被明天的"更"正确者"正确"掉。人们普遍担心的是,水至清则无鱼,言至正则无趣,以后谁还敢讲话,谁还敢做事? 退一万步讲,政治正确无论怎样让人发飙发狂,无所适从,那是大人的事,怎么闹腾都行。但孩子毕竟是孩子,把政治和政治正确引入儿童玩具,本身就是很扯的事,再怎么矫"正"纠"错",都是歪打不着。
|