設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
Harry3772  
點水成金者  
https://blog.creaders.net/u/9989/ > 複製 > 收藏本頁
網絡日誌正文
中英神譯 2015-12-11 16:26:46


中英神譯 


原創

中文:立馬成詩

神譯:Standing Horse Became Poem


七分兒呵呵,譯的不錯

杭州阿立:立也可能是阿立呢?那奏成了:

                  Ah-Li taming the Horse, then there is Poem                                              

七分兒:  嗯,油香的好譯 

Harry3772:  立(兄詠)馬詩成

侃侃hao!



轉帖

中文: 主要看氣質


神譯: God Wants to Check the Air Quality

 

曹雪葵: 哈哈,妙趣橫生。俺也見過些神譯: 

not three not four  不三不四

seven up eight down 七上八下

但還是這個 主要看氣質 最秒。 


杭州阿立: 俺也見過不少,呵呵 

You left see see, right see see
I cannot see see! 


豌博潤版:God Wanna See Air Quality 


 

瀏覽(600) (0) 評論(0)
發表評論
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.