A 是公司的老員工了，由於是人事經理，上下都混得很熟。雖然俺在工作上和她沒什麼接觸，但是由於在食堂里同桌吃飯，也對她的情況略知一二。簡單來說，她的人生目標是週遊世界。據她自述，家裡懸掛着一張世界地圖，所有去過的國家上都插着個大頭針。俺心裡想，這什麼時候中國上面也能有個大頭針呢？

沒想到，機會來了。一天，A 興沖沖的跑來告訴我，她要去中國了。我興奮得問她，到底去哪個城市？她說去香港，上海，北京和一個叫仙的城市。前面幾個沒問題，這最後的那個城市，有點暈。她一再重複，那個城市的名字漢語拼音是Xian，而且有兵馬俑看。俺這才恍然大悟，西安！於是提醒她，這是兩個詞，不要連讀。她跟着我讀了幾遍，總算有點樣子了。我很高興她的行程可以看到不同時代的中國。在她休假的時候，我暗自躊躇不知道她對中國印象如何？

她回來上班的第一天，俺就按耐不住問她對俺的祖國印象如何？沒想到，她的回答居然是髒亂差。雖然自認為不是個極端愛國主義者，也不由得細問起來。

一問才知道，所謂髒，是有所比較的。她的這次中國行，順道去了日本和韓國。據她形容，韓國的地鐵乾淨得可以躺下。相比之下 ，中國的狀況就可想而知了。而且，她頗不習慣中國人隨地吐痰和打噴嚏不捂嘴的個人衛生習慣。至於亂，她說，她是從上下車的瞬間領悟到的。按照加拿大人的習慣，她已經習慣大家排隊魚貫出入。但是，她發覺這一套跟本不好用，人們毫無秩序的亂擠。但在日本，人人都非常有禮貌的幫助她，雖然語言不通，還是靠打手勢替她解決問題。還有，在香港和上海還好，到了西安之後，老有人要和她這個金髮女人和照。有的還問她一下，有的根本把她當個背景，毫不考慮A 的感受。說到這裡，我已經臉紅不已了。

至於差，她則遭遇了兩類難以忍受的經歷。第一，是飲食問題。總算這是文化差異和個人習慣，俺沒有那麼尷尬。和大多數西人不同，她並不喜歡中國菜。我不禁好奇，問到導遊到底帶他們去哪裡用餐了？答案令我大吃一驚，大排檔。據她說，她被帶到一個髒髒的攤位前，竹籤上穿着一個帶頭的鳥，實在難以下咽。我估計那是鵪鶉。縱然眾口難調，但這個導遊也太沒有經驗了吧，哪有帶老外吃這個的！還好，在她的強烈要求下，總算在麥當勞打了牙祭。當然，最滿意的是吃了次蒙古烤肉，調料和肉都是她自己挑選，並在她眼前烤好的，吃得還算放心。第二，是隱私問題。在加拿大，地廣人稀，因此大家距離都比較遠，稱為personal space. 如果兩人只有50CM, 我會認為他們在戀愛。可是中國人流滾滾，寸土寸金，根本不來這一套。在酒店check in 時，兩個當地女士就離她特別近，她認為這種做法特別rude。

說到這裡，總算有俺反擊的機會了。於是說，是否粗魯，其實和文化息息相關。剛來加那陣，人人都說我沒禮貌，我還一頭霧水呢！這下她來勁了，問我都幹了什麼。只得告訴她。並沒有什麼大事，只不過，沒有幫後面的人hold 門，還有從兩人中間穿過的時候沒說Excuse me。俺現在都改過來了呀，可從小父母，大了學校都沒有教這個，因為我們的文化里根本沒有這些內容。

一陣沉默之後，A 和我都陷入了沉思。最後，她拋下一句話，飄然而去，反正我再也不想去中國了。

本文已於星星生活605期發表，轉載請註明出處