Right Here Waiting

Right Here Waiting                   

Richard Marx

Oceans apart, day after day, 遠隔重洋，日復一日，
and I slowly go insane. 我慢慢地變得要失常。
I hear you voiceon the line, 電話里傳來你的聲音，
But it doesn't stop the pain. 但這不能停止我的悲傷。
If I see you next to never, 如果再也不能與你相見，
How can we say forever? 又怎能說我們到永遠？

Wherever you go, whatever you do, 無論你在何地，無論你做何事，
I will be right here waitingfor you; 我就在這裡等候你。
Whatever it takes, 不管怎麼樣，
Or how my heart breaks, 不管我多哀傷，
I will be right here waitingfor you. 我就在這裡等候你。

I took for granted all the times 我一直認為
That I thought would last somehow. 你我會情長義久。
I hear the laughter, 我聽見你的笑聲
I taste the tear, 我品嘗眼淚，
But I can't get near you now. 但此刻不能接近你。
Oh,can't you see, baby, 哦，寶貝，難道你不懂
You've got me going crazy? 你已使我發瘋？

Wherever you go, whatever you do, 無論你在何地，無論你做何事，
I will be right here waitingfor you; 我就在這裡等候你。
Whatever it takes, 不管怎麼樣，
Or how my heart breaks, 不管我多哀傷，
I will be right here waiting for you. 我就在這裡等候你。

I wonder 我試問
How we can survive this romance, 我們如何熬過這浪漫情。
But in the end但到最後
If I'm with you 如果我與你同在
I'll take the chance. 我要抓住這個機會。
Oh,can't you see it,baby, 哦，寶貝，難道你不懂
You've got me going crazy? 你已使我發瘋？

Wherever you go, whatever you do, 無論你在何地，無論你做何事，
I will be right here waiting for you; 我就在這裡等候你。
Whatever it takes, 不管怎麼樣，
Or how my heart breaks, 不管我多哀傷，
I will be right here waiting for you. 我就在這裡等候你。
Waiting for you. 等候你。

      在我上大學那陣，大學裡流行過一陣英文流行歌曲，那時流行的幾首歌現在仍然記憶猶新，一首是Yesterday Once More,一首是Right Here Waiting，另外一首是Shalalala，這三首是我那時最喜歡的三首英文歌。那時沒有Mp3，也沒有Ipod，只有單放機，就是可以放磁帶，別在皮帶上帶着耳機聽得那種。那時每個學生人手一個，最好的牌子是日本愛華，其次才是索尼，日本品牌占據大半江山。

      為什麼說這些，因為下面和WANFY的聊天內容里和着有關。

“二師兄，在幹什麼？”

                                       “不理你了，人家這麼瘦，還是個女孩子，你既然叫人家豬，你是不是覺得人家醜！”

“沒有啦，我最喜歡二師兄了，而且你長的那麼漂亮”

“哼，不理你了”

。

。

。

“喂，你會作圖表嗎？”

“哪種圖表？”

“我發給你看看”

“我先研究研究”

        經過百度，然後是各種試，終於做出和示例一模一樣的圖表.

“哇，你好厲害！我該怎麼謝謝你”

      我當時想，咱兩關係這麼好，無論什麼時候，只要你托的事，我肯定努力去辦，然後就說：“I will be always right here waiting for you”，然後WANFY沉默了一會，說：“我會記住你說的話的。”

      一會兒她又說：“你總幫我，哪天我要好好請你吃飯。”