起因是看到隨筆博引用一句英文詩，"IF ONLY WE COULD BE STRANGERS " 老穆翻譯為“不如相湖”，月灣兒認為“人生諾只如初見”更恰當。詩中的語境，也並非每字都能說的很明白，美國萬聖節有小孩子把衛生紙掛到樹上，是製造點恐怖氣氛？還是有別的意思？但我卻想到‘相忘江湖’胡拽幾句洋文；

      threw up tiolet paper.

        we could  be stranger

        go walloween parade. 

        It's Tuesday in new york city .

       Turn to 3 o'clock.

       I'm a joke and laughingstock.

      The tiolet paper roll over and flush a way. 

本來是想寫點讚美‘秋韻’畫的【墨梅】，後來看看還是算了，我那幾句，放在畫下...(王奶奶遇到汪奶奶，差的不是一點兩點）

[浣溪沙】

如若江湖無再顯，

隴頭折送兩聊然，

梅花何必要人緣。

月下終歸一睡好，

橫斜本是親家面，

相思只為錯行船。

詞裡借用了‘綠島’一句詩，再加幾個字，也算交份作業給曹兄。

醉枕美人腕。抱頭槍擊案。（橫批）危險時刻 。