|
|
|
|
|
|
|
 | 東西方思維的不同 |
| | 東西方思維有着極大的不同。首先語言是思維的載體。西方的價值觀建立在猶太-基督教信仰基礎上，這個基本沒有疑義。基督教信仰要求人們先解決內心“罪”的問題，即把心裡的齷齪和骯髒先去掉。在外在的語言表達上，要求“反者道之動”，迴轉像小孩子的樣式，用字面語言/直接表達。雖然目前西方世界已經逐漸偏離信仰，但幾千年基督教傳統不是一朝一夕可以抹滅的。所以相對來說西方人普遍有這樣的特點：1. 思維單純；2. 字面表達。
相比中國人的思維，上古時期的人們可能還存在西方人的特點，古代漢語也言簡意賅、邏輯性強。但是在幾千年信仰缺失的情況下，人們的思維和表達方式幾乎全部格式化成了一種形式——內心極度複雜（嫉妒、仇恨、貪婪、驕傲），外在語言乃是聖經中所描述的“雙關的詐語”(double/dark sentence)或者“暗昧不明的語言”。這種“暗語”(或者稱“腹語”)一定不能從字面理解，而是要聽懂“畫外音”或者“話裡有話”。所以社會上運行兩套規則，一套是“明語/明規則”，大家只說不做；一套是“暗語/暗規則”，大家只做不說。沒有人會把別人話的字面意思當回事，而是“鑼鼓聽音”。用字面意思/直接表達的，別人認為是老實、單純、幼稚、好騙、好欺負，別人鄙視、嘲笑和輕慢，用“暗語”的，被人認為老道、世故而厲害，人們高看一眼。
這種變化是如何產生的？從聖經的角度來看，這個世界存在一種等級秩序，即上帝-基督-男人-女人-魔鬼。當人們信仰上帝時，男人以基督為頭，其思維表達越基督化/陽性化。當信仰缺失時，男人以女人為頭，其思維表達越魔鬼化/陰性化。我們觀察男人和女人的思維方式，是否類似於西方和東方思維方式的差異？男人傾向於直接表達、講邏輯和理性，所謂“直男思維”。女人思維則更“成熟”，喜歡暗示。久而久之，男人的思維也就女性化了。
這就是東西方思維差異及其由來。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
