© Alex Y. Grey 小說《婷婷：愛在哥本哈根》（40）；上一節 “耳墜戴鑽石的吧。”出門前，婷婷對着鏡子打扮，傑瑞隨口說。“為什麼？”婷婷問。“我的直覺：艾米喜歡鑽石，不管是自己還是別人戴着。”婷婷不答話。傑瑞覺得有趣。妻子出門前習慣向他諮詢；今天刻意不問，自己鼓搗。而傑瑞也忍不住自發提了意見。要約會艾米，傑瑞想，她心裡喜滋滋的，臉上不露出來。還要逛店，多年來傑瑞拉都拉不動。偷情怎麼能沒有代價？等會兒進店了…… 送走了婷婷，傑瑞想象了兩個女人逛得又累又無聊的樣子。彼此有意，卻不敢吐露心扉，只好拿逛店當藉口，婷婷和艾米真不容易。傑瑞穿戴整齊，去旅館旁邊一家咖啡店喝咖啡。等風小了，他逛了一家博物館。主要展品是雕塑，有五千年前埃及的石碑和胖乎乎的石刻的河馬，有兩千年前羅馬複製古希臘的大理石人像，也有當代的木刻、石膏和花崗岩作品。傑瑞漫步在展廳，其間瀰漫的數千年的西方文化似乎也注入了他的身體，雖然出了大門，他又變回了那個對考古和藝術都不甚了了的普通人。有兩件當代作品出自丹麥本地的雕塑家。一件是女體，他以為體型像艾米，花崗岩能琢出如此柔和的曲面，讓他驚艷；另一件是一對男女扭在一起，在法國的羅丹雕塑館見過類似的，兩人的姿態複雜、微妙，他設想如果婷婷也在，可以求她模仿一下，雖然婷婷不熱衷這種稚氣的遊戲，周圍的人也太多。離開博物館，傑瑞在一家餐館吃飯。手機裡沒有婷婷的消息。他發短信問，婷婷說馬上回來。傑瑞心有不滿：逛了大半天，只這麼一句。再發兩條短信，都沒有回覆。 傑瑞回到旅館，婷婷已經回了。穿白色浴袍站在沙發上，手撐着窗台，望窗外。室內外暗淡的光散落在她卸下了首飾的頭和脖子上。她的姿態投射出一種來哥本哈根以來傑瑞從沒注意的孤獨。傑瑞去她身邊坐下，握起她的手。他好奇，逛店都發生了什麼，但沒直接問。她有些失落，傑瑞想，屬於中等結果。比如她向艾米出櫃，艾米很吃驚，但仍然友好。 “來哥本哈根多少天了？”婷婷問傑瑞，“假期過了一半吧？” “是的。” “接下來我們得好好玩。” “一定。” 的確，假期還沒完，已有人提醒，舊金山的生活在等着。回旅館途中，傑瑞收到兩條短信，一條是他的遠親生了孩子，請夫妻倆赴宴。另一條是婷婷的二哥過生日，也請赴宴。傑瑞問都去不去。婷婷不耐煩地說都推了吧。尤其是她只知享樂的二哥，誰有工夫聽他介紹他的女朋友——過幾天還不是又換一個。是中等偏下的結果，傑瑞想，難道艾米出言不遜，得罪了她？艾米那麼溫和。 “想做嗎？”婷婷說着下了沙發，走到床邊坐下。 “可以。不過，你有心情嗎？” “有。想做慢的。”婷婷說。傑瑞跑到床邊，輕撫她的臉頰。兜里手機震動。是艾米給傑瑞短信，他也給婷婷看了。 “我有事問你，”艾米說，“能不能來我的旅館？” “現在嗎？” “是的。” 看窗外，天快黑了。傑瑞轉頭望着婷婷。 “她叫你，你就去唄。”婷婷說。 “她能有什麼事找我？” “你去了不就知道了。” 傑瑞猶豫着。不知逛店出了什麼事，婷婷這麼失落。艾米又發這種短信，仿佛自己欠了她什麼，得隨叫隨到。如果艾米侮辱了妻子，傑瑞見到她也不會有好臉色。她以為自己是誰？ “那我去了，”傑瑞說，“回來我們好好做。” “去吧。回來再說。” 傑瑞趕到艾米的旅館。這個女人也穿着白色浴袍，也有點失落。見到了傑瑞，他彬彬有禮，她也漲了些精神。艾米請他坐在客廳的躺椅上，自己坐沙發。她從咖啡桌上拿了瓶蘇打水遞給他，看他喝了一口，平靜地說： “我好像被婷婷襲胸了，我不能肯定。” 傑瑞一口差點噴出來。他瞪大眼睛問： “襲胸？” “她的手放到我乳房上了。” 這就是總裁風範？傑瑞想，性感的場面，別人在想象，她化為了現實。我不是當總裁的料。我只配給她拎包…… “在商店？有外人在場嗎？難道是在街上？對不起我不該揣測。方便的話，請細說。” 艾米講了試衣間的風波。敘述簡略而準確，沒有修辭，沒有渲染細節讓當事人——婷婷或者她自己——難堪，也沒有過激的語氣。說話時，兩手安放在膝蓋上。傑瑞凝神細聽，偶爾問個問題。艾米講完了，他鄭重地說： “對不起！我替婷婷向你道歉。” “可能是誤會。”艾米說，“她的動作很輕，意外觸碰也是可能的。” “不，從你的描述，她是有意的。” “你怎麼知道？你又不在場。”艾米朝傑瑞投過幽怨的一瞥，仿佛不是婷婷，而是他冒犯了她。 “我的確不在場。但她趁你蒙着眼睛，把手掌按在了你的左乳。” “不是左乳，是右乳。” “對不起，是右乳。她還擠壓了一下。” “可能擠壓了，只是可能。發生得很快，我都不肯定記憶是準確的。” 發生得很快，傑瑞心想，在試衣間！婷婷你想製造創傷性的回憶，還是炙手可熱的網絡視頻？ “你是否有不適？”他問。 “沒有。我敢肯定，婷婷沒有惡意。” “她也許沒有惡意，但如果傷害了你——” “她不想傷害我，我也沒有被傷害。”一直語氣柔和的艾米抬高了聲音說。 她不想興師問罪，傑瑞想，她不討厭婷婷，甚至為婷婷開脫。謝天謝地。艾米真可愛。煞有介事招我過來，然後紅着臉，故作鎮靜地談乳房。雖然她隨時會發火，如果我不當回事，嬉皮笑臉…… “我很糊塗，”艾米繼續說，“請幫我澄清她的意圖。” “意圖？”傑瑞喝了口水，無奈地說，“既然她沒有惡意，何必呢？而且我也幫不上忙。” “為什麼？你們結婚多年，你難道不了解她？” “我又不住她腦子裡。而且，試衣間發生的，我只了解了大概……” “不是都跟你講了嗎？那麼羞恥的事，要我重複一遍？” “敘述歸敘述——” “你不相信我？”艾米投過來帶着怨恨的目光。 “不，我完全相信！每個字！我的意思是，口述雖詳盡，也難還原當時的情形，就像一本小說，寫得再長，也不如電影逼真。” “小說也有逼真的……你究竟想說什麼？” “敘述之外，最好演示一下。” “怎麼演示，難道叫婷婷過來？” “不不。即使她同意，我也無權要求你再次經歷這種難堪。我想的是，我扮演你，你扮演婷婷，這樣我能體驗你所經歷的。” 傑瑞住了口。艾米忽然笑起來。 “體驗？你拿什麼體驗？” “的確，我沒有乳房，演示也白搭。” 艾米邊笑邊點頭，她的馬尾辮上下擺動。 “所以別尋根究底了，”傑瑞等她笑完了，吁了口氣說，“我給婷婷短信，讓她向你道歉。給你買件禮物怎麼樣？必須有點表示，畢竟她動了手。說說你想要什麼。” 下一節
| 
