我以一個12年的911中心義務翻譯員的身份，鼓勵符合條件的華人們參與。

美國之音招聘中文廣播員,研究員和網絡技術員

    總部在美國首都華盛頓的美國之音招聘合約制的新聞記者和網絡研發員

** 應聘廣播員必須具備良好的中英文能力並熟悉中國事務。工作內容包括廣播/電視報道，翻譯、撰寫，播報或製作粵語或普通話(國語)報道。應聘人必須能講標準的粵語或普通話(國語)，具備廣播音質，良好的中英文能力並熟悉時事。具有新聞從業能力者為優先考慮。應聘人還需要參加試音。

** 應聘研究員必須了解時事並具備中翻英以及撰寫英文的能力。

** 網絡研發員工作內容包括計劃網站的實施與維護。應聘網絡研發員還必須具有開發和製作優質網頁內容的工作經驗。

應聘網絡研發員必須具備下列條件：

• 至少一年使用JAVA, JAVAScript和Flash開發網站的經驗；
• 處理數據庫的經驗；
• 使用xHTML/HTML和CSS的經驗；
• 使用Photoshop，Illustrator，Dreamweaver；
• 使用Adobe Premiere，Final Cut Pro和其他視頻編輯軟件；
• 既能獨自又能和團隊一起有效地應付多重任務；
• 具有流利的普通話包括寫作和口語；
• 具有良好的溝通技巧；
• 熟悉國際新聞。

所有申請合約制工作的應聘人都必須參加考試。持有合法工作簽證的非美國公民也可以應聘。

應聘人聯絡方式：
電郵信息：chrecruit@voanews.com 或是傳真(202)382-5773


CHINESE BROADCASTERS, RESEARCHERS and WEB TECHNICIANS

The VOICE OF AMERICA seeks journalists and web developers on a contract basis in Washington, D.C. Strong Chinese and English skills and knowledge of China required.

Radio/TV broadcasters report, translate, write, voice or produce reports in Cantonese or Mandarin. Must have native ability in standard Cantonese or Mandarin, a good voice, strong English skills and knowledge of current affairs. Journalism skills preferred. Voice audition required.

Researchers should understand current affairs, translate from Chinese to English and write original English content.

Web developers plan implement and maintain sites. Experience in developing and delivering high-quality web products and on-site work required.

• At least one year of professional experience developing websites using Java, JavaScript, Flash
• Experience working with relational databases
• xHTML/HTML and CSS
• Photoshop, Illustrator, Dreamweaver

• Premiere CS4, Final Cut Pro and other video editing software
• Work effectively on multiple tasks both independently and as a team
• Fluent in Mandarin Chinese, both writing and speaking
• Demonstrate excellent communication skills
• Familiar with international news

An examination will be required for all freelance procurement opportunities. Non-citizens holding an appropriate visa with work authorization may apply.

Email: chrecruit@voanews.com or fax to (202) 382-5773.