詩話幾則:
1, 查百度,魯迅的打油詩:"我的所愛在山腰。。。。"時人只知是"失戀"
卻不知這是魯迅譏諷張衡的四愁詩所作,是為了提倡白話詩,
有惡搞、調侃的意思。如今年輕人知識貧乏,實在可嘆!當然,對現實無礙。
2, 毛詩詞集中,柳亞子詩"說項依劉"的註解,說是"勸蔣從毛"的意思,
也很荒唐。柳亞子善用典,素來嚴謹。絕不會附會為"勸項羽降劉邦"。
原意還是"說項斯(吹捧)、依劉表(當幕僚)"他做不到,故有隱退之意。
柳確有牢騷,要地位待遇,人品不怎麼樣。
3, 據吳江檔案信息網,李海珉文,柳詩有初稿:開天闢地君大健,俯仰依違
我大難,醉尉夜行呵李廣,無車彈(金夾)怨馮驩,周旋早悔平生拙,生死
寧忘一寸丹,安得南征馳捷報,分湖便是子陵灘。此初稿文字雖尚粗糙,但
表露了真性情,說出對共黨作風的不滿,比正式發表稿還好。
4, 關於李叔同的"送別"歌詞.
1935年,百代公司唱片,送別歌詞,共兩段,
第一段是:
長亭外,古道邊,荒草碧連天;晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山.
天之涯,地之角,知交半零落,一瓢濁酒盡餘歡,今宵別夢寒.
這與現留存的歌詞相同.
第二段是:
情千縷,酒一杯,聲聲離笛催. 問君此去幾時來,來時莫徘徊。
草碧色,水綠波,南浦傷如何, 人生難得是歡聚, 唯有別離多.
這詞在網上查不到.但是我絕未記錯.不論是否李叔同原作,
這詞寫得確實很好,錄之供參考.
5, 常言"詩無定解",多半是說作者的寓意、寄託。如李商隱的"無題"之類。
但小至一詞、一句的解,也會難確定。 我上高中時,姚述隱老師講過以下例子:
范成大的田園詩"移秧披絮尚衣單",如何解?尚字是否"尚覺"的意思?還是
"仍然",的意思?還是在單衣之上披絮?或者竟是倒裝句,衣單尚披絮?
李清照的詞,"濃睡不消殘酒"。按古人習慣,"不消"通常表"不需要",那麼
殘酒是什麼酒?醇酒還是陳酒?還是該把不消解成"沒有消除"之意?
此外還有些詩句,可作不同解,如杜詩,"唇焦舌燥呼不得",可解為自己呼不出,
或群童不聽呼。"嬌兒惡臥踏里裂",惡臥,可解為"睡像不好",或"討厭睡覺"。
(惡要念成wu.)
還有的詩,可能有誤解,床前明月光,床不一定是睡覺的床,參見李白寫的長干行,
"郎騎竹馬來,繞床弄青梅",床乃井台(一說是坐具,但既然是折花門前劇,就不
是坐着)。
文革期間,見過一幅宣傳畫:高大、英雄氣概的魯迅,用手指着一堆猥瑣的
"敵人"。意思是指着千夫怒斥。於是,冷對--