設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
 
恪華博客  
The sound of silence  
網絡日誌正文
《噢,命運》《曙光之門》 2011-11-17 09:29:27

http://i2.ytimg.com/vi/m6Nz5v-sM4g/0.jpg


Ulysses and the Sirens

Ulysses and the Sirens


中古音樂風格: 

Era:    Ameno

Enya:  Gates of Dawn

 

1

 

在德國巴伐利亞的一座古老修道院中,上世紀初偶然發現了13世紀的神秘詩歌手稿,《Carmina Burana 布蘭歌》,它們來源不明,但卻是目前所知中世紀最完整,也是最富藝術價值的作品。

出生於慕尼黑,並且在那裡成長學習的著名作曲家卡爾·奧爾夫(Carl Orff),苦心鑽營,將其改編成了不朽之作《布蘭詩歌》。卡爾·奧爾夫從Carmina Burana手稿中選了25首歌曲,將它們分成3個主題,分別是關於命運、美酒和情愛的。全名為:《布蘭詩歌,為獨唱、合唱創作並且伴有器樂以及奇妙舞台場景的世俗歌曲》。自1937年在法蘭克福首演到今天,《布蘭歌》已成為古典音樂中的流行曲,在歐美世界幾乎無人不曉。

卡爾·奧爾夫宏大的《Carmina Burana 布蘭歌》系列中的開場大合唱《O Fortuna》(噢,命運女神),經久不衰,由它和Carmina Burana蛻變而出的是今天Era樂隊的名曲的《Ameno》,儘管兩首樂曲的風格幾乎完全兩樣。

 

2


Era,英文 "時代,紀元,世紀"樂隊,是一個獨特的新世紀音樂風格樂隊,法國音樂家Eric Levi(埃里克.利維)是Era樂隊的音樂策劃的執行人。在Era的國度,旋律神秘的,節奏震撼的,合聲神聖的,內涵廣闊如宇宙。Era裡面的表演者Irene Bustamante和新Era的表演者Omenare imperavi外表上非常具有從南歐到接近北非一帶的古典氣質,尤其是Irene Bustamante不僅有遠古氣質,還有專業舞蹈背景,讓表演更加不凡。

 

http://img13.nnm.ru/7/a/0/a/2/7a0a29fbc125f3d5554b6566758c0faf_full.jpg

Omenare imperavi

Era  - Mother-Irene Bustamante

 

Era的音樂超乎視聽和想像極限,波瀾壯闊地歌詠着那陌生而又曠古的傳奇,同時,Era也成功匯聚成一股心靈共鳴的高尚信仰和力量,期待能夠在這物質橫流泛濫的時代,引領人們遠離塵囂,迎向和睦平靜和世外桃源。

 

Era的曲子旋律性強,易上口入迷,進而深思。Era的歌曲多數帶有神秘特徵,似乎是因為他們主要傾向於使用拉丁語和阿拉伯語言風格(Pseudo-Latin and some in Latin or Arabic)。但她的音樂卻不是顧做神秘,不勉強,不誘惑,專輯《The Mass(彌撒)》更象是一直就在身邊,就象兒時母親關愛與注視中的搖籃曲,她是那麼熟悉的歌。

 

本篇正文:   噢,命運 《Ameno》

 

噢,命運
 
這是首比較深奧難懂的英文歌,名曲的《Ameno》代表着內心嚮往和神秘莊嚴,--------讀過梅特林克關於卑微與高貴的論述就會知道這首歌,甚至僅僅是歌的旋律所帶來的生命哲學。
 
它的旋律似乎曠古悠遠,一個回眸千年的召喚,又象是近到耳邊的呼聲,平靜中是震撼,不可盡知,隨後卻帶來一種神秘和幾近於宗教與奉獻的力量,在韻律自主不斷地循環之下,引領着傾聽者進入世界的深處。

每一種音樂都可以從不同的角度來詮釋,或陌生或投入,能不能被它吸引,許多時候主要是在於聽者,而不是在音樂那一邊。

 

Ameno: live, 1998


當年youtub上一部介紹PLA軍隊與世界強手美國軍隊縱橫對比的視頻,使用的是這首Ameno,讓人不禁感嘆編輯者高超的音樂駕馭能力。它不是中國的音樂,不是美國或者英語起源的音樂,但卻完美地代表着內省,外揚,自信,軍威紀律,讓條頓盔甲叢林法則爭霸天下的戰歌和周文王歐陽修內聖外王的旌旗在一起飄揚 ----用聖者才德,向世界施行王道。

 

Who will win? As a final world leader?

 

這是各國各民族的問題,也恰恰是文化互相借鑑的說明。


Ameno  

O' Fortuna


Oh,Ameno!  在輝宏背景音樂的烘托下,蒼天大地恆久歷史和一切的苦難與幸福,亡國與復興之中,不斷重複着不可探測的Ameno之聲,讓聽的人很難不在內心重複往返那些發自遠古卻的的確確生自內心的聲音。繞梁三日而不去其音,讓人無法抹去對它的記憶。

 

從這個意義上,Ameno 歌聲帶來了一個民族的整個歷史,賦予她的人民和軍人無限的責任,尊嚴,光榮與堅韌。就象一位名照英詩歷史的詩人所歌:

 

而今天我們來了,
這世界從此不同!

 

Era The Mass

 

 

4

 

Gates of Dawn

 

對比不同音樂風格的效果,另外一個表現中美軍隊的視頻用的是Enya 《神秘園》的名曲 《曙光之門 GATES OF DAWN》。

Gates of Dawn  Enya

Gates of Dawn  PLA

 

《Gates of Dawn》選自Secret Garden《紅月之夜 Once in A Red Moon》。Enya 帶來的不是震動烘托,然而一樣回聲久遠。這是穿透不同文化歷史和語言的人們內心的音樂。還有什麼語音可以震動互不相知,隔離久遠的不同民族時代歷史和年齡的人? 有時侯音樂還沒打開來聽,也許從編者的選擇上,就能理解其中音樂的含義。

 

http://media.lunch.com/d/d7/285420.jpg?2http://fc02.deviantart.net/fs12/i/2006/315/4/9/O_Fortuna_Velut_Luna_by_kitsune_nilde.jpg

http://culturevulture.net/images/stories/dance/carminaburana_pennballet_4-10.jpg

http://static.guim.co.uk/sys-images/Arts/Arts_/Pictures/2009/6/29/1246267111456/The-Dance-House-Love-and--001.jpg

http://nationmultimedia.com/2007/10/06/entertainment/images/30051565-01.jpg

Enya: one by one; the memory of trees


Secret Garden《神秘園》是另外一支著名的新世紀音樂風格樂隊,她由挪威作曲家兼鍵盤手羅爾夫.勞弗蘭和愛爾蘭女小提琴手菲奧諾拉.莎莉組成。

在上個世紀末,他們在歐洲的一次音樂盛會上初次相遇,因為對音樂理念的難以想象的相同的理解,他們走到了一起。心與心的意會,便有了這號稱"人世間最唯美的旋律"天簌純音《神秘園》專輯"。有了愛爾蘭的藍天與挪威森林的組合,有了那愛爾蘭詩人文化空靈飄渺的氣質和挪威民族音樂恬靜深遠。

恩雅出生在愛爾蘭西北部的Gaeltact。原名為Eithne Ni Bhraonain。Eithne在愛爾蘭語中是"火"的意思,也是Aidan女性化的叫法。由於"Eithne"發音獨特,實際上是與"Enya"相同,為了避免別人總是將自己名字讀錯成"愛任",恩雅最終選擇"Enya"。

 

恩雅的歌曲具有濃厚的愛爾蘭凱爾特民族音樂的特點,旋律優美而深邃。她那超凡脫俗,神秘聖潔的形象,給人以無限的遐想。她純美的聲音,讓《神秘園》達到脫離塵俗的境界,只有“天籟”才能形容。

 

Enya  Only Time

 

5

 


http://s11.bdbphotos.com/images/orig/j/y/jyy82zo6fijljio.jpg

Era, Irene Bustamante


http://www.musicfolio.com/modernrock/enya.jpg
Enya

Era 《Ameno》歌詞的語言是架空的,上仿造古拉丁語,沒有一對一的翻譯,需要根據這些斷句由自己來理解感受。

而 Enya 《Gates of Dawn》的歌是連續的,她在空遠纏綿的聲音中,細訴生命和人生。

 

 

 

http://2.bp.blogspot.com/-pbXVHc0QRns/TuhX9MKw62I/AAAAAAAAE8Q/dycQFygkFts/s1600/IMG_4654.JPG


 

6 歌詞:

 

《噢, 命運》
    Ameno

Era

哦 命運
象月亮般
變化無常
盈虛交替

可 惡的生活
把苦難和幸福交織
 
無論貧賤 與富貴
都如冰雪般融化消亡
可怕而虛無的
命運之輪
你無情地 轉動
你惡毒兇殘
搗毀所有的幸福
和美好的企盼

陰影籠罩
迷離莫辨
你也把我擊倒
災難降臨

我 赤裸的背脊
被你無情地碾壓

命運摧殘着
我的健康與意志
無情打擊
殘暴壓迫

使我終生受到奴役
在 此刻

切莫有
一絲遲疑
為那最無畏的勇士

也已被命運擊垮
讓琴弦  撥響

一同與我悲歌泣號

 

Dori me interimo
Adapare
Dori me
Ameno Ameno
Latire
Latiremo
Dori me

Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere Dimere matiro
Matiremo
Ameno

Omenare imperavi emulari
Ameno
Omenare imperavi emulari

Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me

Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me am

Ameno
Ameno

Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere dimere matiro
Matiremo
Ameno

Omenare imperavi emulari
Ameno
Omenare imperavi emulari

Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me

Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me am

Ameno
Ameno
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me...

Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me

Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me

Ameno
Ameno
Ameno
Ameno dori me
Ameno
Ameno dori me

Ameno dom
Dori me reo
Ameno
Ameno dori me
Ameno
Ameno dori me

 
First Verse
Dori me interimo
Take me to the inside
Adapare Absorb
Dori me Take me

Ameno Ameno
Disclose disclose
Latire Hiding
Latiremo Hiding oneself
Dori me Take me

Second Verse
Ameno Disclose
Omenare imperavi ameno
Unperceived signs disclose
Dimere Dimere matiro
Tell me tell me war like
Matiremo Spirit martyr
Ameno Disclose

Bridge
Omenare imperavi emulari
Emulate unperceived signs
Ameno Disclose
Omenare imperavi emulari
Emulate unperceived signs

Chorus
Ameno Disclose
Ameno dore Disclose the silence
Ameno dori me Disclose take me
Ameno dori me Disclose take me
Ameno dom Disclose soldier
Dori me reo Take me away
Ameno dori me Disclose take me
Ameno dori me Disclose take me
Dori me am Take me now

repeat second verse
repeat bridge
Ameno Disclose
Ameno dore Disclose the silence
Ameno dori me Disclose take me
Ameno dori me Disclose take me

Ameno dom Disclose soldier
Dori me reo Take me away
Ameno dori me Disclose take me
Ameno dori me Disclose take me
Dori me... Take me...

Ameno Disclose
Ameno dore Disclose the silence
Ameno dori me Disclose take me
Ameno dori me Disclose take me

Ameno dom Disclose soldier
Dori me reo Take me away
Ameno dori me Disclose take me
Ameno dori me Disclose take me

Dori me reo Take me away
Ameno dore Disclose the silence
Ameno dori me Disclose take me
Ameno dori me Disclose take me

Ameno dom Disclose soldier
Dori me reo Take me away
Ameno dori me Disclose take me
Ameno dori me Disclose take me
repeat verse to fade......


 
《曙 光之門》
  GATES OF DAWN

Enya


命運之輪
不停轉動
無法控制地旋轉
心 靈也不斷地渴望

那一首靈魂讚歌
黑夜中
充滿淚水
為我們曾經播下的罪惡

但明天  要我們守護
明 天  未來的昭示
 
抬眼望去
那天國的榮光
由生命輪迴刻畫

目睹着

永不完結的傳說
 
隨 我通往
曙光之門

誰抬起了那隻手
將太陽托出洶湧海洋
這令人驚愕的力量
我們看到
卻將不會擁有

誰 播下了生命的種子
為麥田塗上了金色

誰構造了製造出我的模型
遠在地球誕生之前
 
抬眼看那天國的榮光
由 生命輪迴所刻畫

目睹着

永不完結的傳說
 
隨我通往
曙光之門

抬眼看那天國的榮光
由 生命輪迴所刻畫

目睹着

永不完結的傳說
 
隨我通往
曙光之門

The wheels of life keep turning.
Spinning without control;
The wheels of the heart keep yearning.
For the sound of the singing soul.
And nights are full with weeping.
For sins of the past were sown;
But, tomorrow is ours for the keeping,
Tomorrow the futures shown.
Lift your eyes and see the glory.
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story,
Come with me to the Gates of Dawn.
And whose is the hand who raises
The sun from the heaving sea?
The power that ever amazes
We look, but never will see?
Who scattered the seeds so life could be,
Who colored the fields of corn?
Who formed the mould that made me me,
Before the world was born?
Lift your eyes and see the glory.
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story,
Come with me to the Gates of Dawn.
Lift your eyes and see the glory.
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story,
Come with me to the Gates of Dawn.
Lift your eyes and see the glory.
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story,
Come with me to the Gates of Dawn...

 
more Ameno:

http://bbs.lztour.com/bbs/archiver/?tid-82068.html

 

http://3.bp.blogspot.com/-wdotkK17YsA/TamVj8njxKI/AAAAAAAAABs/coChzoFUJ8s/s1600/Secret+Garden.jpg

 

http://darrenmcintyre.webs.com/photos/Performance-Photos/Ballet%20Pure%20Dance%20Media%20070.jpg

http://a2.ec-images.myspacecdn.com/images02/24/e8c1676bfccc47c3a18880e2502f3a68/l.jpg

 

.

瀏覽(3296) (0) 評論(0)
發表評論
我的名片
恪華
來自: US
註冊日期: 2011-11-17
訪問總量: 10,666 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 湯某寫給西狼假小留的一段諄諄教
· 維護華人孩子公平進入名校的做法
· 《噢,命運》《曙光之門》
分類目錄
【藝術天地】
【史鑑天地】
· 湯某寫給西狼假小留的一段諄諄教
【音樂天地】
· 《噢,命運》《曙光之門》
【時政天地】
· 維護華人孩子公平進入名校的做法
存檔目錄
2012-03-11 - 2012-03-11
2012-02-29 - 2012-02-29
2011-11-17 - 2011-11-17
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.