设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
恪华博客  
The sound of silence  
网络日志正文
《噢,命运》《曙光之门》 2011-11-17 09:29:27

http://i2.ytimg.com/vi/m6Nz5v-sM4g/0.jpg


Ulysses and the Sirens

Ulysses and the Sirens


中古音乐风格: 

Era:    Ameno

Enya:  Gates of Dawn

 

1

 

在德国巴伐利亚的一座古老修道院中,上世纪初偶然发现了13世纪的神秘诗歌手稿,《Carmina Burana 布兰歌》,它们来源不明,但却是目前所知中世纪最完整,也是最富艺术价值的作品。

出生于慕尼黑,并且在那里成长学习的著名作曲家卡尔·奥尔夫(Carl Orff),苦心钻营,将其改编成了不朽之作《布兰诗歌》。卡尔·奥尔夫从Carmina Burana手稿中选了25首歌曲,将它们分成3个主题,分别是关于命运、美酒和情爱的。全名为:《布兰诗歌,为独唱、合唱创作并且伴有器乐以及奇妙舞台场景的世俗歌曲》。自1937年在法兰克福首演到今天,《布兰歌》已成为古典音乐中的流行曲,在欧美世界几乎无人不晓。

卡尔·奥尔夫宏大的《Carmina Burana 布兰歌》系列中的开场大合唱《O Fortuna》(噢,命运女神),经久不衰,由它和Carmina Burana蜕变而出的是今天Era乐队的名曲的《Ameno》,尽管两首乐曲的风格几乎完全两样。

 

2


Era,英文 "时代,纪元,世纪"乐队,是一个独特的新世纪音乐风格乐队,法国音乐家Eric Levi(埃里克.利维)是Era乐队的音乐策划的执行人。在Era的国度,旋律神秘的,节奏震撼的,合声神圣的,内涵广阔如宇宙。Era里面的表演者Irene Bustamante和新Era的表演者Omenare imperavi外表上非常具有从南欧到接近北非一带的古典气质,尤其是Irene Bustamante不仅有远古气质,还有专业舞蹈背景,让表演更加不凡。

 

http://img13.nnm.ru/7/a/0/a/2/7a0a29fbc125f3d5554b6566758c0faf_full.jpg

Omenare imperavi

Era  - Mother-Irene Bustamante

 

Era的音乐超乎视听和想像极限,波澜壮阔地歌咏着那陌生而又旷古的传奇,同时,Era也成功汇聚成一股心灵共鸣的高尚信仰和力量,期待能够在这物质横流泛滥的时代,引领人们远离尘嚣,迎向和睦平静和世外桃源。

 

Era的曲子旋律性强,易上口入迷,进而深思。Era的歌曲多数带有神秘特征,似乎是因为他们主要倾向于使用拉丁语和阿拉伯语言风格(Pseudo-Latin and some in Latin or Arabic)。但她的音乐却不是顾做神秘,不勉强,不诱惑,专辑《The Mass(弥撒)》更象是一直就在身边,就象儿时母亲关爱与注视中的摇篮曲,她是那么熟悉的歌。

 

本篇正文:   噢,命运 《Ameno》

 

噢,命运
 
这是首比较深奥难懂的英文歌,名曲的《Ameno》代表着内心向往和神秘庄严,--------读过梅特林克关于卑微与高贵的论述就会知道这首歌,甚至仅仅是歌的旋律所带来的生命哲学。
 
它的旋律似乎旷古悠远,一个回眸千年的召唤,又象是近到耳边的呼声,平静中是震撼,不可尽知,随后却带来一种神秘和几近于宗教与奉献的力量,在韵律自主不断地循环之下,引领着倾听者进入世界的深处。

每一种音乐都可以从不同的角度来诠释,或陌生或投入,能不能被它吸引,许多时候主要是在于听者,而不是在音乐那一边。

 

Ameno: live, 1998


当年youtub上一部介绍PLA军队与世界强手美国军队纵横对比的视频,使用的是这首Ameno,让人不禁感叹编辑者高超的音乐驾驭能力。它不是中国的音乐,不是美国或者英语起源的音乐,但却完美地代表着内省,外扬,自信,军威纪律,让条顿盔甲丛林法则争霸天下的战歌和周文王欧阳修内圣外王的旌旗在一起飘扬 ----用圣者才德,向世界施行王道。

 

Who will win? As a final world leader?

 

这是各国各民族的问题,也恰恰是文化互相借鉴的说明。


Ameno  

O' Fortuna


Oh,Ameno!  在辉宏背景音乐的烘托下,苍天大地恒久历史和一切的苦难与幸福,亡国与复兴之中,不断重复着不可探测的Ameno之声,让听的人很难不在内心重复往返那些发自远古却的的确确生自内心的声音。绕梁三日而不去其音,让人无法抹去对它的记忆。

 

从这个意义上,Ameno 歌声带来了一个民族的整个历史,赋予她的人民和军人无限的责任,尊严,光荣与坚韧。就象一位名照英诗历史的诗人所歌:

 

而今天我们来了,
这世界从此不同!

 

Era The Mass

 

 

4

 

Gates of Dawn

 

对比不同音乐风格的效果,另外一个表现中美军队的视频用的是Enya 《神秘园》的名曲 《曙光之门 GATES OF DAWN》。

Gates of Dawn  Enya

Gates of Dawn  PLA

 

《Gates of Dawn》选自Secret Garden《红月之夜 Once in A Red Moon》。Enya 带来的不是震动烘托,然而一样回声久远。这是穿透不同文化历史和语言的人们内心的音乐。还有什么语音可以震动互不相知,隔离久远的不同民族时代历史和年龄的人? 有时侯音乐还没打开来听,也许从编者的选择上,就能理解其中音乐的含义。

 

http://media.lunch.com/d/d7/285420.jpg?2http://fc02.deviantart.net/fs12/i/2006/315/4/9/O_Fortuna_Velut_Luna_by_kitsune_nilde.jpg

http://culturevulture.net/images/stories/dance/carminaburana_pennballet_4-10.jpg

http://static.guim.co.uk/sys-images/Arts/Arts_/Pictures/2009/6/29/1246267111456/The-Dance-House-Love-and--001.jpg

http://nationmultimedia.com/2007/10/06/entertainment/images/30051565-01.jpg

Enya: one by one; the memory of trees


Secret Garden《神秘园》是另外一支著名的新世纪音乐风格乐队,她由挪威作曲家兼键盘手罗尔夫.劳弗兰和爱尔兰女小提琴手菲奥诺拉.莎莉组成。

在上个世纪末,他们在欧洲的一次音乐盛会上初次相遇,因为对音乐理念的难以想象的相同的理解,他们走到了一起。心与心的意会,便有了这号称"人世间最唯美的旋律"天簌纯音《神秘园》专辑"。有了爱尔兰的蓝天与挪威森林的组合,有了那爱尔兰诗人文化空灵飘渺的气质和挪威民族音乐恬静深远。

恩雅出生在爱尔兰西北部的Gaeltact。原名为Eithne Ni Bhraonain。Eithne在爱尔兰语中是"火"的意思,也是Aidan女性化的叫法。由于"Eithne"发音独特,实际上是与"Enya"相同,为了避免别人总是将自己名字读错成"爱任",恩雅最终选择"Enya"。

 

恩雅的歌曲具有浓厚的爱尔兰凯尔特民族音乐的特点,旋律优美而深邃。她那超凡脱俗,神秘圣洁的形象,给人以无限的遐想。她纯美的声音,让《神秘园》达到脱离尘俗的境界,只有“天籁”才能形容。

 

Enya  Only Time

 

5

 


http://s11.bdbphotos.com/images/orig/j/y/jyy82zo6fijljio.jpg

Era, Irene Bustamante


http://www.musicfolio.com/modernrock/enya.jpg
Enya

Era 《Ameno》歌词的语言是架空的,上仿造古拉丁语,没有一对一的翻译,需要根据这些断句由自己来理解感受。

而 Enya 《Gates of Dawn》的歌是连续的,她在空远缠绵的声音中,细诉生命和人生。

 

 

 

http://2.bp.blogspot.com/-pbXVHc0QRns/TuhX9MKw62I/AAAAAAAAE8Q/dycQFygkFts/s1600/IMG_4654.JPG


 

6 歌词:

 

《噢, 命运》
    Ameno

Era

哦 命运
象月亮般
变化无常
盈虚交替

可 恶的生活
把苦难和幸福交织
 
无论贫贱 与富贵
都如冰雪般融化消亡
可怕而虚无的
命运之轮
你无情地 转动
你恶毒凶残
捣毁所有的幸福
和美好的企盼

阴影笼罩
迷离莫辨
你也把我击倒
灾难降临

我 赤裸的背脊
被你无情地碾压

命运摧残着
我的健康与意志
无情打击
残暴压迫

使我终生受到奴役
在 此刻

切莫有
一丝迟疑
为那最无畏的勇士

也已被命运击垮
让琴弦  拨响

一同与我悲歌泣号

 

Dori me interimo
Adapare
Dori me
Ameno Ameno
Latire
Latiremo
Dori me

Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere Dimere matiro
Matiremo
Ameno

Omenare imperavi emulari
Ameno
Omenare imperavi emulari

Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me

Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me am

Ameno
Ameno

Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere dimere matiro
Matiremo
Ameno

Omenare imperavi emulari
Ameno
Omenare imperavi emulari

Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me

Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me am

Ameno
Ameno
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me...

Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me

Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me

Ameno
Ameno
Ameno
Ameno dori me
Ameno
Ameno dori me

Ameno dom
Dori me reo
Ameno
Ameno dori me
Ameno
Ameno dori me

 
First Verse
Dori me interimo
Take me to the inside
Adapare Absorb
Dori me Take me

Ameno Ameno
Disclose disclose
Latire Hiding
Latiremo Hiding oneself
Dori me Take me

Second Verse
Ameno Disclose
Omenare imperavi ameno
Unperceived signs disclose
Dimere Dimere matiro
Tell me tell me war like
Matiremo Spirit martyr
Ameno Disclose

Bridge
Omenare imperavi emulari
Emulate unperceived signs
Ameno Disclose
Omenare imperavi emulari
Emulate unperceived signs

Chorus
Ameno Disclose
Ameno dore Disclose the silence
Ameno dori me Disclose take me
Ameno dori me Disclose take me
Ameno dom Disclose soldier
Dori me reo Take me away
Ameno dori me Disclose take me
Ameno dori me Disclose take me
Dori me am Take me now

repeat second verse
repeat bridge
Ameno Disclose
Ameno dore Disclose the silence
Ameno dori me Disclose take me
Ameno dori me Disclose take me

Ameno dom Disclose soldier
Dori me reo Take me away
Ameno dori me Disclose take me
Ameno dori me Disclose take me
Dori me... Take me...

Ameno Disclose
Ameno dore Disclose the silence
Ameno dori me Disclose take me
Ameno dori me Disclose take me

Ameno dom Disclose soldier
Dori me reo Take me away
Ameno dori me Disclose take me
Ameno dori me Disclose take me

Dori me reo Take me away
Ameno dore Disclose the silence
Ameno dori me Disclose take me
Ameno dori me Disclose take me

Ameno dom Disclose soldier
Dori me reo Take me away
Ameno dori me Disclose take me
Ameno dori me Disclose take me
repeat verse to fade......


 
《曙 光之门》
  GATES OF DAWN

Enya


命运之轮
不停转动
无法控制地旋转
心 灵也不断地渴望

那一首灵魂赞歌
黑夜中
充满泪水
为我们曾经播下的罪恶

但明天  要我们守护
明 天  未来的昭示
 
抬眼望去
那天国的荣光
由生命轮回刻画

目睹着

永不完结的传说
 
随 我通往
曙光之门

谁抬起了那只手
将太阳托出汹涌海洋
这令人惊愕的力量
我们看到
却将不会拥有

谁 播下了生命的种子
为麦田涂上了金色

谁构造了制造出我的模型
远在地球诞生之前
 
抬眼看那天国的荣光
由 生命轮回所刻画

目睹着

永不完结的传说
 
随我通往
曙光之门

抬眼看那天国的荣光
由 生命轮回所刻画

目睹着

永不完结的传说
 
随我通往
曙光之门

The wheels of life keep turning.
Spinning without control;
The wheels of the heart keep yearning.
For the sound of the singing soul.
And nights are full with weeping.
For sins of the past were sown;
But, tomorrow is ours for the keeping,
Tomorrow the futures shown.
Lift your eyes and see the glory.
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story,
Come with me to the Gates of Dawn.
And whose is the hand who raises
The sun from the heaving sea?
The power that ever amazes
We look, but never will see?
Who scattered the seeds so life could be,
Who colored the fields of corn?
Who formed the mould that made me me,
Before the world was born?
Lift your eyes and see the glory.
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story,
Come with me to the Gates of Dawn.
Lift your eyes and see the glory.
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story,
Come with me to the Gates of Dawn.
Lift your eyes and see the glory.
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story,
Come with me to the Gates of Dawn...

 
more Ameno:

http://bbs.lztour.com/bbs/archiver/?tid-82068.html

 

http://3.bp.blogspot.com/-wdotkK17YsA/TamVj8njxKI/AAAAAAAAABs/coChzoFUJ8s/s1600/Secret+Garden.jpg

 

http://darrenmcintyre.webs.com/photos/Performance-Photos/Ballet%20Pure%20Dance%20Media%20070.jpg

http://a2.ec-images.myspacecdn.com/images02/24/e8c1676bfccc47c3a18880e2502f3a68/l.jpg

 

.

浏览(2256) (0) 评论(0)
发表评论
我的名片
恪华
来自: US
注册日期: 2011-11-17
访问总量: 9,335 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 汤某写给西狼假小留的一段谆谆教
· 维护华人孩子公平进入名校的做法
· 《噢,命运》《曙光之门》
分类目录
【艺术天地】
【史鉴天地】
· 汤某写给西狼假小留的一段谆谆教
【音乐天地】
· 《噢,命运》《曙光之门》
【时政天地】
· 维护华人孩子公平进入名校的做法
存档目录
2012-03-11 - 2012-03-11
2012-02-29 - 2012-02-29
2011-11-17 - 2011-11-17
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.