设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  山娃踏青的博客
  青山绿水好家乡
网络日志正文
“寡人”的马甲和老沙的弧线球 2013-03-29 11:40:36

万维的新马甲“寡人”发文大骂马甲 “随笔”,众马甲齐声附和,足见“随笔”不得人心,咎由自取。 可问题是哪怕是不得人心的马甲,也有发言的权利,是不?可这个剐千刀的“随笔”似乎被封口了。不仅如此。我也被屏蔽“寡人”屏蔽了。 帖子给删了。

不过大声不见得高明,哑巴不见得愚蠢,是不是? 就拿这个"寡人”来说,他是个网络老油条了。肖传国的信徒,憎恨方舟子。性格孤僻,不合群,没有朋友。 在别处一般的博客都避免与其辩论,一旦被他缠上,很难脱身。那个倒霉蛋“随笔”估计就是不知好歹的招惹了他,瞧,吃不了,兜着走了,活该。 不过话的说回来,你要贬低别人,先得证明你自己有两把刷子才行,给你一道家庭作业,翻译一个日常用语: “马甲” (记住:是网络“马甲”)。 把你的翻译拿出来让我们看看寡人有么没有基本的英语常识。记住,右边的英语高手如阿妞等,不得出手帮忙。

 

老沙是个红脖子棒球迷,可居然不知道棒球里有弧线球这一术语,这就好像打乒乓不知道弧圈球一样,让人大跌眼镜了。 来来,把棒球里"curve ball" 定义解释搬过来,帮助老沙提高球艺:

“The curveball is a type of pitch in baseball thrown with a characteristic grip and hand movement that imparts forward spin to the ball causing it to dive in a downward path as it approaches the plate. Its close relatives are the slider and the slurve. The "curve" of the ball varies from pitcher to pitcher.” - wiki

这是棒球里投手的投球基本功呀。 老沙,你有没有搞错? 你是不是把曲棍球当成棒球了? 哈哈。  

 

浏览(818) (0) 评论(20)
发表评论
文章评论
作者:山娃踏青 留言时间:2013-03-29 13:28:13
作为一个控枪论的坚决支持者,随笔要求总统和国会摊牌,有问题? 你作为拥枪者,不是也提议要走脱离美国联邦的极端道路吗?
如果随笔是奥巴马的幕僚,提出总统应该和国会硬碰硬的盲干就有问题了。不过好像随笔不是。
还有别的问题吗? 老沙?!
如果没有了,就下课了。对了,你老哥儿的英文也是很不错的,我给“寡人”出了道题,把“马甲”翻译成英文。你不许帮他!听见没有?
回复 | 0
作者:沙之舟 留言时间:2013-03-29 13:26:26
说实在话。真没细读。呵呵。就是看到curve ball觉得挺对。老沙本来一直就说欧巴是个大忽悠。哈哈
回复 | 0
作者:山娃踏青 留言时间:2013-03-29 13:20:46
随笔用的curveball应该是指奥巴马在第一任内作出的几件大事,其中之一就是全民医保。 这些都是在共和党的激烈反对下做成的,奥巴马当然使了了很多的政治手腕,也就是curveball,不对吗?
回复 | 0
作者:沙之舟 留言时间:2013-03-29 13:17:30
会不会投这个根本不是问题。我是在讲你这个比喻的实际意义是什么。

咱打个比方吧。比如说你用中文写这信。要求主席同志坚定立场对敌人采取强硬的态度。咱们就像诸葛亮唱空城计一样的把敌人吓回去。

你说这么一写效果怎样?

呵呵
回复 | 0
作者:山娃踏青 留言时间:2013-03-29 13:09:23
越细读老沙的评论就越感到老沙这次打靶打偏了:

随笔说”在前几局里 (in prior innings),你(奥巴马)的弧线球打的共和党有撇子找不着北, 而在随笔博文的后半部分,
随笔写道:
“introduce a bill to the House to revive the Federal Assault Weapons Ban which expired in 2004.。。。 Go and pitch a fastball at the House and let the monkeys in suit court disaster.”

“就向国会提出恢复已于2004年作废的进攻武器禁止案吧。。。。向国会投掷一个快速球,让那些衣冠楚楚的笨蛋去挨骂。”
在这里,随笔才用了fastball, 比喻硬碰硬的和共和党控制的众议院对抗。

你到底有没有看随笔的博文?
回复 | 0
作者:山娃踏青 留言时间:2013-03-29 12:59:05
老沙,
你越扯越远。我们争论的焦点是到底投手在比赛中会不会投掷弧线球。如果会,那随笔的比喻就没有问题,如果不会,随笔的比喻就错了。 你说,会还是不?
回复 | 0
作者:山娃踏青 留言时间:2013-03-29 12:49:52
不过,随笔用了“at-bat"也不是很准确。有误导。应换成"..you are facing the bat"就能够减少歧义了。 "at-bat"多指batter (hitter)的位置。
回复 | 0
作者:沙之舟 留言时间:2013-03-29 12:48:33
兄弟

“另外,职业棒球比赛里pitcher不会作为hitter上场的。也许会作为catcher上场”

我已经告诉你NL的规矩了。去查一下不难吧。

而且了棒球最初的规矩就是pitcher也要做batter。AL是后来的。所以很多棒球purists都指责AL不纯正。
回复 | 0
作者:沙之舟 留言时间:2013-03-29 12:46:03
兄弟。我的意思是这样的。

你的请愿信是要欧巴在这个时候站出来。对抗共和党的政策。明显的意思就是不要退让了。

那么恰当的比喻就是throw a fastball right by the batter。也就是说我就跟你楞来。我看你能奈我何。

你这一用curve ball,就是给人要欧巴去忽悠的意思了。

这也就是为何我当初看过之后会心一笑。

本来这也不是什么大不了的东西。要不是七郎提前棒球我也没想提。
回复 | 0
作者:沙之舟 留言时间:2013-03-29 12:40:37
顺便再给你介绍一下NL和AL之争。关于投手应该不应该也是打手这点上NL和AL的粉丝一直争论不休。AL认为让投手当打手简直就是浪费。太影响进攻了。而NL粉丝认为那才是真正的棒球。迫使教练在战术安排上要有创意。

NL里最常用的一种换人方式叫做double switch也就是当比赛进行到关键时刻,自己的这个投手不灵了。这时换上两个人。一个pitcher和另外一个position player,一般来讲那个position player刚刚打过球。所以就是新进来的pitcher顶替刚上半局打过球的球员。而另外一个替补顶替眼前的pitcher的打击位置。这样下次再轮到pitcher打球就好几个innings之后了。
回复 | 0
作者:山娃踏青 留言时间:2013-03-29 12:38:31
另外,职业棒球比赛里pitcher不会作为hitter上场的。也许会作为catcher上场。因为pitcher和hitter的技术完全不同。 但你二小子的少年棒球比赛是另一把事了。
回复 | 0
作者:山娃踏青 留言时间:2013-03-29 12:33:59
有点明白老沙哪儿出问题了。你没有看到随笔是吧奥巴马比作投手的。而不是击手。是不是这样?
回复 | 0
作者:山娃踏青 留言时间:2013-03-29 12:31:47
老沙:这是随笔的原文:

"you are sent to the plate for the second time as an ace pitcher, a star player. Your curve balls have shut down the Republican right-handers in prior innings. The game is at the fifth inning and you are at-bat. You have seen the people’s signal of the direction toward a safe society embracing kaleidoscopic cultures and multifarious values。。。”
这里把奥巴马比作投手,而击手是右撇子共和党,奥巴马投出的弧线球让“共和党”"找不着北" (也就是击不着奥巴马投掷的球),你倒是说说,这样的比喻哪儿违反了棒球的比赛规则?
回复 | 0
作者:沙之舟 留言时间:2013-03-29 12:25:14
老弟呀。知之为知之。不知为不知,是知也。

老弟你不明白老沙在说什么么。你小老弟心高气傲咱理解。年轻人吗。可是的可是。世界上谁又是万事通晓的呐?被指出来错误再强词夺理玩文字游戏就不一样了。

谁都知道棒球是分攻守上下局的。当你进攻时,你的打手轮流上。在NL里pitcher在轮到他的打手轮次时是要参与进攻的。在AL里打手可以由designated hitter, DH代打。所以在AL里投手是不用进攻的。

老弟。搞明白这个规矩之后你跟我说。在NL里需要不需要向pitcher投球?
回复 | 0
作者:山娃踏青 留言时间:2013-03-29 12:15:33
这样子吧,你回家问问你家二小子,他把弧线球投向谁? 再来报告。 你是不是真的是红脖子? curveball 在棒球里不是投手投向击手的球,这种说法前所未闻。
回复 | 0
作者:山娃踏青 留言时间:2013-03-29 12:10:14
老沙,真的该批评你了。棒球里是pitcher (投手) 向 hitter (击手)投掷球,有所谓的弧线球,直线球或快球。跟垒有什么关系?
回复 | 0
作者:沙之舟 留言时间:2013-03-29 12:05:55
我说随笔老弟呀。这个我就得说你了。怎么这么不虚心。

知道MLB分National League和American League么?

知道National League里投手也是要打球的么?

唉。跟你说一个人吧。Carlos Zambrano。 你们芝加哥小熊队以前的pitcher。这个家伙曾经打过24个home run的。
回复 | 0
作者:沙之舟 留言时间:2013-03-29 12:02:24
来,借机在秀一秀咱家二子的风采。嘿嘿

<img src="http://lakers.hittingillustrated.com/5-18/pch1.gif"/><br/>
回复 | 0
作者:山娃踏青 留言时间:2013-03-29 12:01:34
"向一个pitcher扔curve的话..." 此话让人哑然了。
拜托,picther是投球手,在棒球里没有人向pitcher投球。哈哈。
回复 | 0
作者:沙之舟 留言时间:2013-03-29 11:55:35
这个是随笔么?

回头再看看我说的原话。

“要知道在baseball里扔curve ball的意思是不跟敌人硬碰硬。所以说扔curve的意思是对敌人很尊重。不硬来,有投机取巧的意思。在NL pitcher都要打球的。如果你向一个pitcher扔curve的话人解说往往都会说“A curve? to a pitcher?"。言外之意就是你太没自信了。”

不知你是如何理解成老沙不知道curve了?呵呵。随笔老弟你看棒球不?如果你看的话就知道我举的向对方投手扔curve ball的意思了。

从纯技术角度上说。扔curve ball或者change up或slider都是为了骗对方出手的。好的curve ball就是在马上要到眼前时bottom fell off。所以一般在3ball 2 strike 时不扔curve。这个时候投手和打手基本上就是硬碰硬了。

我们家二子以前还投球时最拿手的就是curve。但是那个对肘关节的压力很大。所以我到后来就不让他pitch了
回复 | 0
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.