设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
keeeleee的博客  
闲的  
https://blog.creaders.net/u/11086/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
司法部长巴尔辞职信全文翻译 2020-12-15 09:12:23

转贴:司法部长巴尔辞职信全文翻译

2020-12-14 by 千里走单骑

尊敬的总统先生,

感谢您今天下午给我一个机会,向您汇报司法部审查2020大选舞弊指控的情况。司法部的调查将继续进行。当我们的国家如此分裂的时候,确保选举公正,提升公众对选举的信任,是各级政府和每个部门的职责。

您任命我再次担任司法部长,为您的政府和美国人民服务,对此我深感荣幸。您为美国人民做了很多,创下了前所未有的功绩,我为自己能够助一臂之力而自豪。考虑到您不得不面对无休无止和不可逾越的阻力,您的成就更是史无前例的。您在2016年获胜感言中向对手抛出橄榄枝,呼吁团结,共同为美国人民奋斗,但是随即遭遇的却是无所不用其极的迫害,手段极其残酷和狡诈。打破底线的做法是通俄门,试图瘫痪甚至夺取您的政府。

没有几个人能够抵御这些攻击,更别说一往直前为这个国家拼搏。您创建了美国历史上最强大和坚韧的经济 – 为那些被遗忘的人带来了前所未有的改善。您重建了美军的实力。中东和平协议,是绝大多数人认为不可思议的事,您做到了。您消减了非法移民,巩固了边境。您任命了尊重宪法的法官,数量之多创下历史记录,为法制的前行铺平了道路。通过神速计划,您推出了新冠疫苗,速度之快超出任何人的想象 – 无疑会挽救数百万人的生命。


在您执政期间,司法部一直在不遗余力地努力工作:保护民众不受暴力伤害;跟墨西哥密切合作打击毒枭;严厉打击钟国针对我们的工人和经济占便宜的行为;保护市场竞争,特别是高科技领域;大力支持执法人员,他们无私地冒着生命危险保护民众,却得不到应有的感谢。

正如我们讨论的一样,下周我会把几件重要的事收尾,然后在12月23号离职。

祝您和梅拉尼亚及全家圣诞快乐,节日愉快。

上帝保佑。

威廉姆斯·巴尔

司法部长

2020年12月14日


https://callvoter.com/ag-barr-resignation-letter-to-trump-full-translation/?from=groupmessage&isappinstalled=0

浏览(2562) (38) 评论(7)
发表评论
文章评论
作者:天雅 留言时间:2020-12-16 05:01:57
Session 和 Barr 都做了自己该做的。。。让位给下面接位的做该做的。。。川普政府,如此频繁换人,也是他能在短时间内完成这么多事的原因之一。
回复 | 2
作者:月光无言 留言时间:2020-12-15 22:35:31

看起来不像是辞职信,更像一篇颂词。呵呵。

到底是他有意辞职在先,还是川普让他走人?应该是后者。司法部在大选舞弊上拿出的成绩单显然让川普大失所望,所以炒了他,算是稍微平衡一下。

把分歧留给自己,把赞扬送给别人,让天下共知,也是一种为人处世的哲学。但司法部长巴尔似乎也是一个讲原则的人。呵呵。


回复 | 1
作者:keeeleee 回复 艺萌 留言时间:2020-12-15 20:15:41

回复 | 0
作者:thesunlover 留言时间:2020-12-15 12:17:28

巴尔辞职时盛赞老川,怎么,盲从对他的致敬还维持吗?呵呵


回复 | 7
作者:keeeleee 回复 沐岚 留言时间:2020-12-15 11:55:02
沼泽水深。
回复 | 7
作者:艺萌 留言时间:2020-12-15 10:55:02

这是我看到的一个比较让人发笑的解读:

对巴尔辞职信的解读:第一,我服了you,你是最棒的!第二,我不再档你的路,赶紧干你该干的;第三,好聚好散行吗?别秋后算账,原谅我有些事没做好,俺有难处啊.......


回复 | 3
作者:沐岚 留言时间:2020-12-15 10:27:58

巴尔是在为自己的不作为道歉,表示自己在任时的无能为力,更加揭露了暗国势力的威力强大,强大到他作为权力顶峰都受到的威胁和压迫。但他对川普总统的评价,无任何过誉之词,都是事实。谢谢分享。

回复 | 10
我的名片
keeeleee
注册日期: 2016-04-29
访问总量: 154,977 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 司法部长巴尔辞职信全文翻译
· 时代周刊年度人物该给谁?
· 邮局选票的漏洞 如何窃取选举
· 受不了!她太美了!
· 谁赢了总统辩论最后一战?
· zt 俄国特工偷了拜登的 laptop
· 彭斯第一Fly第二
分类目录
【闲的】
· 司法部长巴尔辞职信全文翻译
· 时代周刊年度人物该给谁?
· 邮局选票的漏洞 如何窃取选举
· 受不了!她太美了!
· 谁赢了总统辩论最后一战?
· zt 俄国特工偷了拜登的 laptop
· 彭斯第一Fly第二
· 老川被删贴,却说的没错 新冠=大
· 黑女人为我们搬货 拜登又出种族
· 川普是否平安决定新冠是否严重
存档目录
2020-12-11 - 2020-12-15
2020-11-05 - 2020-11-05
2020-10-01 - 2020-10-26
2020-09-01 - 2020-09-26
2020-08-13 - 2020-08-30
2016-11-02 - 2016-11-09
2016-10-04 - 2016-10-29
2016-08-22 - 2016-08-22
2016-05-07 - 2016-05-19
2016-04-29 - 2016-04-29
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.