儿子不识中文字，只会说，还是沪语。他十五岁时，我说，你别白长了一张中国人的脸，中国人的事啥都不知道。给你念本《红楼梦》吧，这是中国从古到今排名第一的小说了。我有本影印的《脂砚斋重评石头记》己卯本。儿子爱看上面漂亮的小楷，而且通篇没有标点符号也让他觉得酷。这一念就已经五年了。。。

开始我们谁都没有意识到这件事会成为我们各自人生中一段重要的经历。现在我觉得儿子大概是北美极少数不识中文字而能看懂《红楼梦》的男孩子之一了。曹雪芹若知道二百五十年后在一个遥远的地方有一个男孩子读懂了他的书，一定会倍感欣慰。所言非虚，有儿子的语录为证。儿子说，

“这是本伟大的古典浪漫主义小说，读了它之后，没有兴致读别的小说了”

“刚开始我还想中国排名第一的小说会写些什么？读了后大吃一惊，曹雪芹把我的事一桩桩一件件写在了他的书里。而这些事我本来以为都是不重要的，都快忘了的”（我听了这话大吃一惊）

“这本书写了一个男孩子从六七岁到十六七岁的经历。最应该读它的是十几岁的男孩子。读了它会让男孩子在成长的过程中少很多迷惑，对自己对家庭会有清晰的认识”

“这本书应该只有八十回。最初应该是写完了的，但是曹雪芹花了十年时间把最后的几十回折叠在前面的八十回里了。把这本书写得跟迷宫一样。但是还是可以看出折叠的线索。凡是让你读得时空上有错觉的地方，就是了”

“这本书不是看的，是要读的，你看，读出声音来，你就觉得大观园里真热闹啊！”

“曹雪芹把表面的事用话描述，把真实的面孔展现在那些诗里”

“曹雪芹出这些谜当然是想让你猜出谜底的，所以会用一些日常的东西做谜面谜底，让你猜出他到底在说什么事”

。。。

。。。

11/29/2018

版权所有，未经作者同意，请勿转载。