設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
     
  雪山飛鳥的博客
  再想想
網絡日誌正文
《哦,洛拉,你像鮮花一樣美麗》 2006-11-12 19:52:04
《哦,洛拉,你像鮮花一樣美麗》(O Lola ! ch’hai di latti cammisa )是馬斯卡尼的歌劇《鄉村騎士》裡的圖裡杜讚美過去的戀人蘿娜的一段演唱。曲調悠揚舒展,令人懷念嚮往。
    
    鄉村青年圖里杜與姑娘洛拉曾是一對戀人。在圖里杜參軍其間,洛拉嫁給了村里收入不錯的馬車夫阿爾費奧。圖里杜回來後為了吸引洛拉,與同村的姑娘桑圖扎交往。桑圖扎真心愛着圖里杜,但圖里杜的心確仍然在洛拉哪裡。圖里杜與洛拉終於又借阿爾費奧不在家是偷偷約會,重溫舊情。這首歌就是圖里杜在黎明前離開洛拉家時演唱的。
    
    《鄉村騎士》是馬斯卡尼為了創作歌劇比賽而創作,當時他還是個無名的作曲家。為了及時完成,他每天創作18個小,在最後的就要上演時還在對樂隊部分作最後的修改。此劇在比賽中獲得了巨大的成功。馬斯卡尼也從此在歌劇界占了一席地。
    
    歌詞
    O Lola ch'ai di latti la cammisa
    Si bianca e russa comu la cirasa,
    Quannu t'affacci fai la vucca a risa,
    Biato cui ti dà lu primu vasu!
    Ntra la porta tua lu sangu è sparsu,
    E nun me mporta si ce muoru accisu...
    E s'iddu muoru e vaju mparadisu
    Si nun ce truovo a ttia, mancu ce trasu.
《哦,洛拉,你像鮮花一樣美麗》(O Lola ! ch’hai di latti cammisa )是馬斯卡尼的歌劇《鄉村騎士》裡的圖裡杜讚美過去的戀人蘿娜的一段演唱。曲調悠揚舒展,令人懷念嚮往。
    
    鄉村青年圖里杜與姑娘洛拉曾是一對戀人。在圖里杜參軍其間,洛拉嫁給了村里收入不錯的馬車夫阿爾費奧。圖里杜回來後為了吸引洛拉,與同村的姑娘桑圖扎交往。桑圖扎真心愛着圖里杜,但圖里杜的心確仍然在洛拉哪裡。圖里杜與洛拉終於又借阿爾費奧不在家是偷偷約會,重溫舊情。這首歌就是圖里杜在黎明前離開洛拉家時演唱的。
    
    《鄉村騎士》是馬斯卡尼為了創作歌劇比賽而創作,當時他還是個無名的作曲家。為了及時完成,他每天創作18個小,在最後的就要上演時還在對樂隊部分作最後的修改。此劇在比賽中獲得了巨大的成功。馬斯卡尼也從此在歌劇界占了一席地。
    
    歌詞
    O Lola ch'ai di latti la cammisa
    Si bianca e russa comu la cirasa,
    Quannu t'affacci fai la vucca a risa,
    Biato cui ti dà lu primu vasu!
    Ntra la porta tua lu sangu è sparsu,
    E nun me mporta si ce muoru accisu...
    E s'iddu muoru e vaju mparadisu
    Si nun ce truovo a ttia, mancu ce trasu.
瀏覽(968) (6) 評論(2)
發表評論
文章評論
作者:雪山飛鳥 留言時間:2006-11-30 21:27:08
我上載不了音樂,所以就空着了:-)
回復 | 0
作者:老甘 留言時間:2006-11-15 06:29:16
好。可喜沒聲。電台播音吧,嘿嘿
回復 | 0
我的名片
雪山飛鳥
註冊日期: 2006-10-26
訪問總量: 16,765 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 室內音樂:貝多芬小提琴鋼琴奏鳴
· 又惹上了病毒
· 《哦,洛拉,你像鮮花一樣美麗》
· 反病毒軟件演變成“病毒”了?
· 抓病毒
分類目錄
【雜文】
【音樂隨筆】
· 室內音樂:貝多芬小提琴鋼琴奏鳴
· 《哦,洛拉,你像鮮花一樣美麗》
【閒談】
· 又惹上了病毒
· 反病毒軟件演變成“病毒”了?
· 抓病毒
存檔目錄
2006-11-08 - 2006-11-30
2006-10-26 - 2006-10-26
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.