小女兒剛剛二歲多，白天送她到一戶人家，由兩位六十多歲從大陸來探兒子的老人照看。

    一天，老婆下班後接她回來，一進家門，她就張開小胳膊撲過來，嘴裡拿腔拿調地學着日本人：“Daddy一，我回來了”。我剛要親她，沒想到她隨後來了句:“屁—股”。老婆大驚，忙把手指放在嘴唇上作制止狀：“不能說這樣的話，知道不”？可她毫不理會，“屁股這，屁股那”地說出一串兒。“哪兒學的”？我問，老婆雙手一攤：“我怎麼知道，剛剛接她時，她正和小哥哥圍着客廳瞎跑，小哥哥“屁股爺爺”在前面喊，她在後面“屁股奶奶”跟着追。人家老人就坐站在客廳里，弄得我都不知該說什麼好”。老婆說的小哥哥是老人四歲的孫子，平時總愛帶着小女兒看日本搞笑動畫片“蠟筆小新”,那裡面的小新是個幼兒園小班五歲的孩子，調皮搗蛋，可以肆無忌憚的在任何場所脫褲子扭屁股。

    瞧着我們一臉的無奈樣兒，小女兒越加興奮，乾脆四腳朝天打起滾，嘴裡“屁股，屁股”不停口。見一時無法止住她，我跟老婆使個眼色，乾脆走開不理她了，看她能撐多久。果然，小傢伙自個兒躺在地毯上咕噥半天，見大人沒反應，自覺沒趣兒，爬起來跑去玩了。

    過了一會兒，老婆在廚房裡提醒我：“看看她的屁股是不是該換尿布了”。沒想到她一聽“屁股”倆字就又來了勁兒，“屁股，屁股”的重新開始了。我立即和老婆採取對策，從即日起，全家凡與“屁股”有關的詞,一律改用“臀部”代替。不信就治不了這小傢伙！這招兒果然見效，聽到我們對她說: “過來，看看你的臀部濕沒濕”？“咦，味道不好了嘛，是不是你臀部又臭臭了”？她就傻傻地站着，眨巴着眼睛一時反應不過來。哈-,俺們這點雕蟲小技對付小傢伙綽綽有餘。

    這天，我在看報，小女兒跑到跟前賣乖：“Daddy，我不說屁股了，好不好”？我樂得親親她：“哇-，改了就是好孩子”。受了誇獎，她高興地跑開了。隔了一會兒，折回來，趴在我腿上：“Daddy，我沒有說屁股”。我趕快讚許：“對，不說就好”。沒過多久，她又轉回來：“Daddy，不可以說屁股的”。我皺皺眉“嗯”了一聲算是回應。幾分鐘後，小傢伙又湊到跟前：“Daddy—”，“得了，得了”，不等她開口，我“嘩”地合上報，不耐煩地點着她的小鼻子：“我看你就是變着法兒想說‘屁股’這倆個字兒，是不是”？忽覺自己走了嘴，一時語塞，只好揮揮手：“行了，不許再說了，聽見沒有”？小女兒滿臉困惑地望着我，點頭答應：“聽見了，屁股Daddy”。