趙先生是福建農民,不講英語, 也聽不懂英語,  在美國經營餐館。老錢是一位工程師, 工作之餘買賣房產,  是持有執照的房地產經紀人。半年前, 老錢幫趙先生買了一座快餐店, 店位於鬧市區十字路口, 這店在市場上賣了一年多, 要價三十萬美元, 無人問津。趙先生最終以二十萬買下這店。

湊巧得很, 剛辦完交接手續, 一家大型公司看中了這十字街口, 想買下來, 公司經理通過老錢找到趙先生談判。買家很爽快, 開價二十五萬。 可是, 趙先生聽完, 不加思索就搖頭一聲 “ NO!”, 將對方給頂了回去。

老錢心想, 這老趙也真是心大, 一天時間盡賺五萬美元, 多好的買賣, 還 NO 什麼 NO?! 正納悶, 買方可是志在必得, 將價錢翻了一番, “五十萬美元, 你賣不賣?”“NO!” 趙先生不加思索, 還是將對方給頂了回去。

老錢估計這老趙壓根兒沒聽懂, 忍不住提醒道: “餵, 老兄, 您聽明白沒有? 他願意出價二十五萬買你的店。”趙先生瞪大了眼晴, “ 二十五萬? 當真? 賣!賣!賣!”這趙先生果然是一句也沒聽懂。

“不, 他後來又加到了五十萬。” 老錢解釋說。

這筆買賣很快以五十萬美元成交。

(本故事不是虛構的.本來想寫有關房產投資和出租房管理的問題,想起身邊發生過的這件事, 就先寫了這個故事。 結果故事寫完了, 要寫的問題卻給忘了。但願正在考慮投資房問題的朋友, 故事讀完了, 問題就解決了。)