赵先生是福建农民,不讲英语, 也听不懂英语,  在美国经营餐馆。老钱是一位工程师, 工作之余买卖房产,  是持有执照的房地产经纪人。半年前, 老钱帮赵先生买了一座快餐店, 店位于闹市区十字路口, 这店在市场上卖了一年多, 要价三十万美元, 无人问津。赵先生最终以二十万买下这店。

凑巧得很, 刚办完交接手续, 一家大型公司看中了这十字街口, 想买下来, 公司经理通过老钱找到赵先生谈判。买家很爽快, 开价二十五万。 可是, 赵先生听完, 不加思索就摇头一声 “ NO!”, 将对方给顶了回去。

老钱心想, 这老赵也真是心大, 一天时间尽赚五万美元, 多好的买卖, 还 NO 什么 NO?! 正纳闷, 买方可是志在必得, 将价钱翻了一番, “五十万美元, 你卖不卖?”“NO!” 赵先生不加思索, 还是将对方给顶了回去。

老钱估计这老赵压根儿没听懂, 忍不住提醒道: “喂, 老兄, 您听明白没有? 他愿意出价二十五万买你的店。”赵先生瞪大了眼晴, “ 二十五万? 当真? 卖!卖!卖!”这赵先生果然是一句也没听懂。

“不, 他后来又加到了五十万。” 老钱解释说。

这笔买卖很快以五十万美元成交。

(本故事不是虚构的.本来想写有关房产投资和出租房管理的问题,想起身边发生过的这件事, 就先写了这个故事。 结果故事写完了, 要写的问题却给忘了。但愿正在考虑投资房问题的朋友, 故事读完了, 问题就解决了。)