设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
乐陶陶的博客  
行万里路 读万卷书 交八方友  
https://blog.creaders.net/u/1996/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
英文小知识:sincere 的来历 2010-04-09 18:11:06

  我们在写英文信时,结尾一般都会注上 sincerely yours(你的真诚的).这里的 sincere 据说来自拉丁文的sine 和  cera。sine是“沒有”,cera 是“蜡”,也就是“沒有蜡”。在古罗马时代,直到后来的文艺复兴时代,石雕的需求很大,所以石匠很忙。雕石头時很容易出現些小裂纹什么的。那时就有石匠用蜡把裂纹处抹平,再撒点石头粉,看上去就很完美。所以那时的石匠中常有如此作弊的。胆大的把雕出大裂纹的石柱也用蜡蒙混过去。就有事后出大事故的。所以“sine cera”(沒有蜡)就成了一个崇高的保证。谁的石器活如果是 sine cera,那就是上等的好活。

  久而久之,sine cera被英文借用,成了现在的sincere。就是货真价实,进一步引申为真诚的。

 

浏览(456) (2) 评论(0)
发表评论
我的名片
乐陶陶 ,16岁
来自: 南京
注册日期: 2008-10-21
访问总量: 40,537 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 兔子凳子第一条
· 冷狗 - 你怎么不早告诉我!
· 不许转弯
· 钓龙虾 一 后记
· 钓龙虾 一 续
· 钓龙虾
· 1 + 1 = 11
分类目录
【人在北美】
· 兔子凳子第一条
· 冷狗 - 你怎么不早告诉我!
· 不许转弯
· 钓龙虾 一 后记
· 钓龙虾 一 续
· 钓龙虾
· 1 + 1 = 11
· 马布的故事
· 女儿牙牙学语时的担心
· 按自己的能力理解--青蛙河
存档目录
2011-01-13 - 2011-01-13
2010-12-04 - 2010-12-04
2010-11-30 - 2010-11-30
2010-06-21 - 2010-06-23
2010-04-06 - 2010-04-28
2010-03-17 - 2010-03-17
2010-01-18 - 2010-01-18
2009-01-11 - 2009-01-24
2008-12-10 - 2008-12-10
2008-11-02 - 2008-11-20
2008-10-21 - 2008-10-29
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.