設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
樂陶陶的博客  
行萬里路 讀萬卷書 交八方友  
https://blog.creaders.net/u/1996/ > 複製 > 收藏本頁
網絡日誌正文
英文小知識:sincere 的來歷 2010-04-09 18:11:06

  我們在寫英文信時,結尾一般都會註上 sincerely yours(你的真誠的).這裡的 sincere 據說來自拉丁文的sine 和  cera。sine是“沒有”,cera 是“蠟”,也就是“沒有蠟”。在古羅馬時代,直到後來的文藝復興時代,石雕的需求很大,所以石匠很忙。雕石頭時很容易出現些小裂紋什麼的。那時就有石匠用蠟把裂紋處抹平,再撒點石頭粉,看上去就很完美。所以那時的石匠中常有如此作弊的。膽大的把雕出大裂紋的石柱也用蠟矇混過去。就有事後出大事故的。所以“sine cera”(沒有蠟)就成了一個崇高的保證。誰的石器活如果是 sine cera,那就是上等的好活。

  久而久之,sine cera被英文借用,成了現在的sincere。就是貨真價實,進一步引申為真誠的。

 

瀏覽(687) (3) 評論(0)
發表評論
我的名片
樂陶陶 ,18歲
來自: 南京
註冊日期: 2008-10-21
訪問總量: 46,210 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 兔子凳子第一條
· 冷狗 - 你怎麼不早告訴我!
· 不許轉彎
· 釣龍蝦 一 後記
· 釣龍蝦 一 續
· 釣龍蝦
· 1 + 1 = 11
分類目錄
【人在北美】
· 兔子凳子第一條
· 冷狗 - 你怎麼不早告訴我!
· 不許轉彎
· 釣龍蝦 一 後記
· 釣龍蝦 一 續
· 釣龍蝦
· 1 + 1 = 11
· 馬布的故事
· 女兒牙牙學語時的擔心
· 按自己的能力理解--青蛙河
存檔目錄
2011-01-13 - 2011-01-13
2010-12-04 - 2010-12-04
2010-11-30 - 2010-11-30
2010-06-21 - 2010-06-23
2010-04-06 - 2010-04-28
2010-03-17 - 2010-03-17
2010-01-18 - 2010-01-18
2009-01-11 - 2009-01-24
2008-12-10 - 2008-12-10
2008-11-02 - 2008-11-20
2008-10-21 - 2008-10-29
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.