 |
|
 |
|
|
 |
 |
|
|
 |
誰是外人? |
2008-12-09 21:03:08 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
跟中國作纖維生意的山田康雄打電話來問我,“外人是誰?” 你是在什麼場合聽到這話的? 宴會。 他說,去中國出差,晚上大家一起喝酒吃菜,接待他的中國公司老闆說,“來來來,不要客氣,大家都不是外人。” 山田說,因為那天晚上飯桌上有很多不認識的人,所以他沒好意思問,可是回大阪他又後悔了――到底沒弄明白――日語中的外人是指外國人,但中國話,外人指誰呢?
外人。 中文詞典上解釋∶“他人、第三者”。 日文詞典∶“沒有緣的人、不相干的人、局外人、外國人”。
其實,這是一個廣義的“中軸定輪”,我說。 以自我為軸心,他人是外人。 以此方為軸心,彼方是外人。
比如在北京人眼裡,上海人是外人;而在上海人眼裡,不講上海話的人統統是外地人,這裡的“外地”,並非地域上的,而是潛意識裡的異端,從前“蘇北人”就是上海人眼裡“外人”。
改革開放後,“外人”的觀念已經有很大改變。儘管如此,“外人”也還依然固執地保有着它堅實的定格∶ 沿海看內陸,“外人”。 內陸看邊陲,“外人”。 中國人看老外,“外”的天經地義,合乎邏輯,老外看中國,一派圈(歐美)“外”的華麗。 在越南人眼裡,美國是外人。 在美國人眼裡,中東是外人。 在伊拉克人眼裡,伊朗是外人。 在印度人眼裡,巴基斯坦是外人; 在以色列人眼裡,巴勒斯坦是“外人”。 50年海峽對峙,手足骨肉以“外”相阻。 半世紀三八線斷壁江山,以“外”拒和談。 地球視宇宙,為“外”星空間。 宇宙探地球,系生命體“外環”。 。。。。。。 總之,稱“外”的,都是人家,沒聽說中國話里有“我是外人”這種表達。 而科學家鑑定,地球人類的遺傳基因DNA指數均為99.9%,不分膚色、國籍。 DNA是生命細胞中提取的核酸,遺傳功能主要由DNA承擔,也就是說,作為地球上的同一生命體,是同一個係數歸併了我們。 黑與白、胖與瘦、丑與俊、貴族與貧民、國王與乞丐,元帥與俘虜…都該記得有那麼一個百分比∶DNA,一個同類的定格。
screen.width-333)this.width=screen.width-333\" border=0>
日語把這樣的套餐稱為“和食”,和食的特點是小盤小碟,通常有飯、主菜、小菜、鹹菜、醬湯、蒸蛋、小甜品、日本茶,器皿精緻古樸,服務員木屐和服,周遭雅靜,“和燈”(一種看似紙糊的造型吊燈)低垂,窗外荷塘月色,小橋流水,室內古琴繞梁,瑟嗩叮咚。日本人在這樣的氛圍里,用眼睛去吃這樣的飯菜,心便有了“着落”,吃慣這樣的“和食”,再吃別的,統統視為“外”來。 | |
|
|
|
|
|
|
|
 |
文章評論 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|