 |
|
 |
|
|
 |
 |
|
|
 |
谁是外人? |
2008-12-09 21:03:08 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
跟中国作纤维生意的山田康雄打电话来问我,“外人是谁?” 你是在什么场合听到这话的? 宴会。 他说,去中国出差,晚上大家一起喝酒吃菜,接待他的中国公司老板说,“来来来,不要客气,大家都不是外人。” 山田说,因为那天晚上饭桌上有很多不认识的人,所以他没好意思问,可是回大阪他又后悔了――到底没弄明白――日语中的外人是指外国人,但中国话,外人指谁呢?
外人。 中文词典上解释∶“他人、第三者”。 日文词典∶“没有缘的人、不相干的人、局外人、外国人”。
其实,这是一个广义的“中轴定轮”,我说。 以自我为轴心,他人是外人。 以此方为轴心,彼方是外人。
比如在北京人眼里,上海人是外人;而在上海人眼里,不讲上海话的人统统是外地人,这里的“外地”,并非地域上的,而是潜意识里的异端,从前“苏北人”就是上海人眼里“外人”。
改革开放后,“外人”的观念已经有很大改变。尽管如此,“外人”也还依然固执地保有着它坚实的定格∶ 沿海看内陆,“外人”。 内陆看边陲,“外人”。 中国人看老外,“外”的天经地义,合乎逻辑,老外看中国,一派圈(欧美)“外”的华丽。 在越南人眼里,美国是外人。 在美国人眼里,中东是外人。 在伊拉克人眼里,伊朗是外人。 在印度人眼里,巴基斯坦是外人; 在以色列人眼里,巴勒斯坦是“外人”。 50年海峡对峙,手足骨肉以“外”相阻。 半世纪三八线断壁江山,以“外”拒和谈。 地球视宇宙,为“外”星空间。 宇宙探地球,系生命体“外环”。 。。。。。。 总之,称“外”的,都是人家,没听说中国话里有“我是外人”这种表达。 而科学家鉴定,地球人类的遗传基因DNA指数均为99.9%,不分肤色、国籍。 DNA是生命细胞中提取的核酸,遗传功能主要由DNA承担,也就是说,作为地球上的同一生命体,是同一个系数归并了我们。 黑与白、胖与瘦、丑与俊、贵族与贫民、国王与乞丐,元帅与俘虏…都该记得有那么一个百分比∶DNA,一个同类的定格。
screen.width-333)this.width=screen.width-333\" border=0>
日语把这样的套餐称为“和食”,和食的特点是小盘小碟,通常有饭、主菜、小菜、咸菜、酱汤、蒸蛋、小甜品、日本茶,器皿精致古朴,服务员木屐和服,周遭雅静,“和灯”(一种看似纸糊的造型吊灯)低垂,窗外荷塘月色,小桥流水,室内古琴绕梁,瑟唢叮咚。日本人在这样的氛围里,用眼睛去吃这样的饭菜,心便有了“着落”,吃惯这样的“和食”,再吃别的,统统视为“外”来。 | |
|
|
|
|
|
|
|
 |
文章评论 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|