編者按

本文作者柯蒂斯•鮑渥斯(Curtis Bowers)是美國愛達荷州前共和黨眾議員，他曾是教師和餐館老闆，他和妻子蘿倫•鮑渥斯育有九個兒女。從他多年的經歷，他敏銳地覺察到communism在不知不覺中已經快速、全方位、系統地滲入美國，並可能最終摧毀美國。他感到事關重大，於是他與妻子、孩子們，傾全家財力和能力，克服重重不為人知的困難，製作視頻，警告美國人民。幾年前，他拍攝了紀錄片
《蠶食美國：碾碎美國的圖謀》
(Agenda: Grinding America Down)
《蠶食美國2：欺詐大師》
(Agenda2: Masters of Deceit)

本文根據他最近的YouTube視頻編譯，原文鏈接：

https://youtu.be/olDLckW6000

大家好，這個星期要跟大家談談經濟的崩盤，各行各業的經濟大泡沫肯定會有爆破的一天，我們分三個重點來談一談：

第一，有什麼真實的指標，讓我們知道真實的狀況

第二，在整個經濟崩盤背後有什麼更大的計劃，以達到大重整的目的

第三，在現在的情況下什麼才是真正的財富和真正的貧窮

一、有什麼清楚的指標，讓我們知道真實的狀況

現在疫苗已經研發出來了，有人認為經濟很快就會迴轉了。而聯邦儲備局也會推出巨額的經濟刺激計劃，相信美國很快會恢復到世界最強大的經濟體。但是擺在眼前的事實是否如此呢？

所有這些專家提出的經濟指標都是紙上談兵，我們要來看看真實的指標。最奇特的一個現象是，在經濟被封閉將近一年的情況下，為什麼現在的股票市場竟然達到史上最高點？單在去年12月的時候，有一千九百萬美國人需要從政府領取失業金，大概是6.7%，其實在現實生活中的失業數字遠比這個更高，比如有些人因為長期找不到工作而放棄找工作了、有些人有一份兼職但是收入遠遠不夠生活所需，這些都不計算在內，所以真正的失業率其實是在25%左右。我們還有許多大大小小的公司宣布破產，而股票市場竟然創下新高，這是很不對勁的，背後有人為的操控。

再看看其他經濟指標，在過去的十個月中，總共有11萬家餐館永久倒閉，全國餐館協會說，接下來應該會有50萬家餐館永久倒閉。再來看看商用房地產市場，由於小商家都無法支付租金，因此現在有數十萬商業單位空置着。再看旅遊業，國際旅客減少了75%，因此大量酒店、旅遊公司、租車公司都無法經營，航空業減少了50%的生意額。那麼，為什麼股票市場卻飆升到那麼高呢？

去年超過一半政府的財政開支需要依靠借貸，單單2020年這一年中，聯邦儲備局創造了4.7兆的新債務，過去的225年中我們累積了5兆的債務，現在只花一年就達到那個數字了。當然他們也增加了25%的貨幣供應量，他們不斷將貨幣注入經濟中，人為地製造股票市場的高企，他們也向人民發一些錢，但是終有一天這樣的行為都是要付代價的。

美國聯邦儲備局是在1913年成立的，目的是要控制通貨膨脹。但是從1770年到1913年這143年裡面的通貨膨脹率是-6%，就是說物價總的來說是更便宜了，而從1913年以來，物價已經翻了120倍了（不是120%，而是120倍！），政府就是這樣以通貨膨脹來掠奪人民的財富，這樣可以減少中產階級，增加貧困人口，讓政府更容易取得掌控。所以其實在新冠疫情爆發之前我們已經是站在懸崖邊緣了。過去的15到20年間，利率一直都在調低，超低的利率鼓勵了很多個人、公司，甚至大量舉債，都紛紛落入巨額債務裡面，這時候只要利率稍微調高一點點，舉債的人就會陷入大危機中。大量的債務帶來經濟繁榮的表象，但是沒有實質的利潤和資產，一切都只是一個巨大的經濟泡沫。

現在回到高企的股票市場，那更是一個大泡沫，共有525兆的資金在裡面。很重要的一點是，絕對沒有一位專家可以預測之後會發生什麼事情，包括我自己。可能會在崩盤的時候先經歷一段時間的通貨緊縮，然後就會開始越來越嚴重的通貨膨脹，伴隨着經濟大蕭條，這是在歷史上反覆發生的模式。沒人喜歡看到經濟崩塌，但是這其實是有必要的，沒有人可以永遠活在虛假的世界中，經濟不可能無限制高升，需要做出重新調整，他們不斷注入貨幣製造經濟假象，這不可能持續下去。

我們應該重新從政治和華爾街精英手中奪回我們的經濟主權，我們要加強本地的小型經濟，支持本地生意，有本地的銀行，我們可以從大政府的掌控中脫離開來，不再受腐敗的大政府的邪惡操控。他們一直要做的就是分化社會、弱化人民的力量，使他們越來越強大，而使人民越來越貧弱。當我們自己越來越獨立的時候大政府就會失去控制我們的能力。

二、在整個經濟崩盤背後有什麼更大的計劃，以達到大重整的目的

全球主義者一直都是有計劃地在進行他們的目標，當經濟大崩盤的時候他們將會如何從中獲利呢？在川普任總統的四年裡經濟沒有崩盤，我想這應該會在拜登的時候發生，為什麼呢？因為他們要有一場經濟上的大災難，然後由他們來提出解決方案。他們最大的目標之一是為人民設立基本收入，讓每個人都受制於他們的制度，每個人的收入和生活都要依賴他們，他們需要這樣一場經濟崩盤來達到這個目的。他們讓越多人陷入財務困難，就能得到越多的掌控權力。他們要等到拜登上台才讓這樣的經濟危機發生，等到人民開始擔心“會不會有足夠的食物？我的賬單要如何支付”時，有人說：我有辦法！那麼人民就會乖乖聽他們的，即使是對他們有損害的辦法，他們都會接受，因為人一般都是短視的。我想這就是全球主義大政府的計劃，就是要儘可能消除中產階級和一大部分的富裕階級（只有最頂端的富裕階層不會受影響），製造更多貧弱膽怯易於掌控的人民，當經濟進入大崩盤大蕭條以後，我們手上的錢都變得毫無價值，這就是他們得到完全掌權的時機。

這個除了發生在美國之外，還會在全球發生。國際貨幣基金組織（IMF）已經說過，他們想要實施像中國那樣的社會信用點數，每個人都必須要使用，然後就開始推行數字貨幣，以後就不再是由國家中央銀行來控制貨幣，而是由全球銀行來控制。在數字貨幣的系統下他們就能得到更加全面和徹底的掌控了，任何人不肯配合的話他們可以隨意取消你的銀行賬戶，你將馬上喪失任何購買能力，這樣可以賦予他們極大的極權能力，但是表面上是看不出來的，因為他們可以暗中取消某些人和某些公司的賬戶，暫時不受影響的人會覺得事不關己，於是他們的權力就會越來越絕對化。

三、在現在的情況下什麼才是真正的財富和真正的貧窮

最後，如果有一天我們真的到了失去一切的時候，你需要知道如何去面對。在這種時候你需要擁有怎樣的財富，才能讓你在任何狀況和環境底下都還能夠去應付。我們需要重新認識什麼是現在所需要的財富、什麼是真正的貧窮。我們所面對的現實世界跟我們心目中的認知可能會有很大差別。民主黨政客們想要你相信，貧窮的意思就是缺乏金錢，這是對於財富最狹隘的定義。其實在你人生所擁有的財富中，金錢只是排在最低的層次，還有很多在金錢以上的東西是可以使你真正富足的。

民主黨一直在利用他們的福利政策，鼓勵無數黑人媽媽在沒有丈夫的情況下養育她們的孩子。要知道如果你沒有健康的品格、也沒有一個完整親密的家庭，你是很容易陷入貧困的，這樣的人即使你給他一大筆錢，他也會很快就揮霍掉的，他們缺乏管理金錢的品格和素質，也沒有一個家庭關係來幫助他善用金錢，因此這樣的貧困是無解的。因此如果你在養育孩子的過程中既沒有培養他的品格也不給他完整的家庭，你就是在製造長期的、無解的貧窮人口。一個家庭需要一個母親和一個父親共同養育孩子，才能培養有良好品格的孩子。

因此如果你具有良好品格的話，你已經是一個擁有重要財富的人，沒有品格的人即使擁有金錢也是沒有意義的；有良好品格的人即使失去了金錢他也會懂得如何面對，他知道那不會毀掉他，他還可以努力地賺取他所需要的錢。

還有就是家庭，如果你擁有健全的家庭的話，你已經比很多人更加有優勢了，你會更加具備安全感，你的情緒會比較平穩，你會比較懂得與人交流和相處，這將會對你的一生帶來無窮的益處。

接下來是文化。美國是一個非常物質富裕的國家，但是我們的文化是多麼的貧乏。如果你不懂得欣賞美，你就是一個貧窮的人；如果你對邪惡無動於衷，那你就是一個道德破產的人；如果你對不正當的事情覺得無所謂、如果你對整個被造界的奇妙和複雜、大自然的運行的美妙毫無感知，你就是一個極度貧窮的人！你竟然看不到許多擺在眼前的事實，因為你已經被洗腦、被告知所有的事情和現象都只不過是隨機出現的。那些唯物主義者就是要你相信這個世界沒有被造的秩序、沒有所謂的美醜，他們要摧毀人們辨別美醜是非的能力，他們要人民變得極度極度貧窮。當你有能力思考和理解身邊的事物，這就是你的財富，加上如果你有一門手藝，知道如果動手修理東西、製造東西，這也是財富。

還有屬靈方面的財富，如果你與上帝有親密的關係，知道祂是神，你遵行神的教導，這就是你的屬靈財富。就像大衛王說：“未見過義人被棄。也未見過他的後裔討飯。”神會供應你的需要，即使你沒有過上富裕的生活，但是神會供應你真正的需要。即使你被下到監獄裡、被惡人逼迫虐待，神也會保守你。

最後，金錢當然也是重要的，當整個經濟下挫的時候，你儘量要有儲蓄，但是即使你真的是完全沒有錢，你要記得這並不代表你是貧窮的，如果你有良好的品格、家庭、思考能力和對上帝的信仰，那你還是富足的。這個世界對於財富的定義是淺薄和無知的，真正的財富是外界奪不走的。

我們需要明白我們真的將要面對艱難的時期，所有的指標都指向這一事實，因此我們要預備好自己，我們要從各方面去建立這些真正的財富。我們不能確定明天到底會如何，但是我們儘自己所能去過有智慧的生活，願上帝祝福你！