今日靈修：存心謙卑

文|多馬·坎貝斯，真意譯

《生命季刊》第3期

音頻為李慕溪弟兄朗讀；背景音樂為黃濱姊妹小提琴/孫鍾玲姊妹鋼琴聖樂獻詩“如鹿渴慕溪水”：

今日經文：“棄絕管教的，輕看自己的生命。聽從責備的，卻得智慧。敬畏耶和華，是智慧的訓誨。尊榮以前，必有謙卑。”（箴言15:32-33）

“凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀。只要存心謙卑，各人看別人比自己強。”（腓立比書2:3）

“但祂賜更多的恩典。所以經上說，神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。”（雅各書4:6）

人固然都有求知慾，但若不敬畏神，有知識又有何用呢？一個謙卑事主的農夫，一定勝過一個驕傲自大、不修自身而執意探索天道的哲人。

凡真有自知之明的人，必不敢過於高看自己，也不會因人的讚揚而沾沾自喜。

我若能博古通今，卻沒有愛，這在我神的眼中又有何用呢？——祂是按我的所作所為來審判我的！

從那過分的求知慾中迴轉吧，因其中含有太多的誘惑和欺騙。讀書人常以知識為榮，且喜愛被人稱為飽學之士（哥林多前書8:1）。殊不知，世上許多知識於靈魂得救只有些微益處，甚而並無益處，專注於那些靈魂得救之外的事是何等愚拙啊！

諸多的言論並不能使你心靈滿足，唯有德行的生活才給你心底安寧；唯常存無愧的良心，你才能坦然見主。

你的知識越多，你理解的道理越深刻，你所受的審判便越發嚴厲——除非你過着更加聖潔的生活。

不要為你所掌握的科學、藝術而沾沾自喜，反要因擁有這些知識而更加謙卑、戰兢。

倘若你以為自己已經知道了很多，你當知道，你所不知道的事情更多。不要自以為聰明過人，要看到自己的矇昧無知。何必把自己置於他人之上呢？比你對聖經更加精通的人不是比比皆是嗎？

你若要學得有益的功課，就當存心默默無聞，甘於不被人賞識。最高深、最有益的功課是我們能真的認識自己、省察自己。最偉大、最完美的智慧是常想自己的無能、無用，常念他人的長處、益處。

即便你看到有人公然犯罪、不知廉恥，你也不要覺得自己比他強；誰知你能強到幾時呢？我們都是軟弱的人，而你自己就是那最軟弱的啊。

本文選自多馬·坎貝斯《遵主聖范》第一卷第一章，真意譯，《生命季刊》第3期。

作者 Thomas A'Kempis(1380?-1471) 為一中世紀修道士。其名準確的翻譯應為“坎貝斯的多馬”，多馬(Thomas) 是他的名字，他本姓“Hamerken”，坎貝斯是他出生的一個德國小城。他窮畢生精力，讀經、禱告、默想、靈修、講道、寫作、勸勉。早期的《生命季刊》曾發表過該書部分章節，由真意譯自英文版本：Imitation of Christ。

更多靈修修文章，請點擊：今日靈修

閱讀讀本刊更多文章，請點擊

生命季刊主頁