今日靈修：高升與降卑 ——雅各書靈修6 文/魏保羅 生命季刊專稿 音頻為暖暖姊妹朗讀；背景音樂為孫鍾玲姊妹鋼琴聖樂獻詩“天父必看顧你”：
今日經文：“卑微的弟兄升高，就該喜樂；富足的降卑，也該如此。”(雅1:9-10a) 喜樂καυχάσθω (康卡桑) 這個字詞不同於聖經中常見的喜樂χαρά。這個字詞在古希臘原文其實是誇耀或引以為榮的意思。正如和合本的其他譯文，大多翻譯為“誇口、自誇”(參看羅2:17；林前1:29；雅4:16)。並且，在原文語序中它是以命令語氣出現在句首的位置。或許，這也與當時大多基督徒是窮人，活在困苦中的光景有關 (參看林前1:26)。因此，雅各想到原本是卑微的弟兄，今天因着在基督里的緣故，即“在信上富足”(雅2:5)。那麼，就應該歡喜快樂。正如使徒保羅也說：“你們知道我們主耶穌基督的恩典；祂本來富足，卻為你們成了貧窮，叫你們因祂的貧窮，可以成為富足。”(林後8:9) 因此，第9節的經文也可翻譯為“引以為榮吧！卑微的弟兄在他的高位中。”不但如此，“升高包括信徒目前所享有的屬靈超越地位，也包括他對將來有份於基督那榮耀永遠國度的盼望。”(穆爾，1985/1988，頁 58) 
“卑微的弟兄，要以得提升為榮；富有的人，也要以降卑為榮。”(麥啟新，2006，頁 187) 但事實是“卑微的弟兄高升，歡喜理所當然；但富足的降卑，豈能如此？”在我生命中有認識兩位富足的弟兄，一位目前身價千萬，一位當下則比較落魄。他們兩位弟兄，一個常常因着神的賜福而滿心歡喜，並引以為榮。也常對人作見證說：“這是神賜福給我，讓我如此豐富。”因他過去也是從一貧如洗的生活中慢慢富足起來。另一個弟兄則因着過於貪心，想要獲取更多的財富，結果在向銀行抵押貸款數百萬，無力償還之後，長時間落在巨額的負債中。一朝之間，從富翁變成“負翁”。而他也在好幾年的時間中活在痛苦憂鬱中，根本毫無喜樂可言。究其原因，其實還是這位落入卑微的弟兄太過看重地上的財富，而輕視永恆的財寶。就如雅各所言：“你們在這末世只知積攢錢財”(雅5:3)。 省思：什麼是我所看重的呢？是地上短暫將如煙雲消散的財富呢？還是永不毀壞、長存到永恆的財寶呢？求主光照我們，使我們常常想起主對我們的命令“不要為自己積攢財寶在地上……只要積攢財寶在天上”(太6:19-20)。 禱告： 
主啊！願你使我時常“思念上面的事”(西3:2)，知道永遠的富足不在你以外。好叫我“不要倚靠無定的錢財；只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神”(提前6:17)。以至可以竭力向着“將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶”(腓3:8) 的保羅價值觀看齊。使我在有限的年日，更加活出主你自己無限豐盛的恩典 (參看西2:9)。奉主耶穌名禱告，阿們。 參考文獻 麥啟新《新約文學釋經——馬可福音、腓立比書、雅各書》。漢語聖經協會；2006。 穆爾《丁道爾新約聖經注釋——雅各書》(賀安慈翻譯)。校園書房；1988。(原著出版年，1985) 請閱讀作者雅各書系列靈修文章： 1. 作上帝的奴僕 2. 試煉中的大喜樂 3. 成功的忍耐 4. 屬天的智慧 5.沒有定見的“得着”
請點擊參加禱告👇: 為教會復興守望禱告(Zoom) 守望禱告時間： 北京時間 周一至周五： 早上6點開始，晚上10點結束 每天禱告16個小時 周六：早上6點-上午10點 美國中部時間(夏令時) 主日至周四： 每天下午5點開始,次日清晨9點結束 周五：晚5點至9點 請轉發守望禱告Zoom鏈接👇： https://us02web.zoom.us/j/84769255004?pwd=OStVZU5BWSt4dXVHb2ZLMFFQbGxqQT09
閱讀本刊更多文章，請點擊 生命季刊主頁 | 
