今日灵修： 忍受试炼的人是有福的 ——雅各书灵修8 文/魏保罗 生命季刊专稿 音频为慕溪弟兄朗读；背景音乐为孙锺玲姊妹钢琴圣乐献诗“有福的确据”：
今日经文：“忍受试探的人是有福的，因为他经过试验以后，必得生命的冠冕，这是主应许给那些爱祂之人的。”(雅1:12) 
有福的μακάριος (玛卡瑞奥斯) 指有福气，被祝福的人 (幸福快乐的状态)。并且，原文中雅各将“有福的”置于句首，也是效法主耶稣八福的讲论 (参看太5:8-10) 说：“有福的——是忍受试炼的人！”这里的试探应当译为试炼 (2v也译为试炼，试炼和试探原是同一个字词)。正如王峙军牧师在《如何忍受试炼和胜过试探》(生命季刊第92期，2019年12月) 一文中谈到的，根据上下文这里的试探应译为褒义的“试炼”。因为，一方面本节是2-4节的进一步阐述，指遭遇试炼的人，忍耐到底时就会得到成熟的生命，以及更进一步“生命的冠冕”。另一方面，“忍受……的人是有福的”这个宣告说明这里的“试探”应当是褒义的“试炼”，正如马太福音中关于八福和启示录中有关七福的讲论。而主耶稣也教导门徒说：“不叫我们遇见试探”(太6:13)，可见神的心意是不愿我们落入试探，却允许祂的儿女经历试炼。但也要留意，这并不包括因行恶、犯罪受苦 (参看彼前3:17，2:20)。 故此，一个有福之人——忍受试炼者，应当让自己坚忍到底。原文语法也告诉我们，面对一切临到我们的试炼，基督徒的态度应当是不避艰险、迎难而上，在试炼中越挫越勇、屹立不倒。如此，当我们的生命经过试炼，证明是一个经得起考验的人后，主应许我们的就是“生命的冠冕”。而且，还有个好信息，就是“爱祂之人”的原文单数形式，强调了这是主赐予我们每一个个体的，而非是整体的。即这件事是关乎我们每个人自己切身利益的大喜之事，是神给每一个在信仰里面，为主承受一切艰难的亲爱肢体的莫大祝福，也是屈梭多模所言：“比金子或任何竞赛的奖赏更宝贵的冠冕”(奥登、布雷主编，2000/2006，页 14)。 就如穆尔 (1985/1988，页 61) 所说：“冠冕是灵性成功的表记，由宇宙之王颁赐给那些在苦难与试探中持守信心的人。”我家师母在婚后的几年中可谓经历了神特别带领的“苦难旷野路”。一方面，她要面对来自内里的考验，如莫名的忿怒、对他人的不饶恕、及各样的忧愁难过 (不得不提，这方面我作为丈夫是失职的)；另一方面，又要面对外在的功课，如工作的不顺利 (曾在一段时间内先后找了3份工作，但结果是第1份工作所在的工厂倒闭了，另2份工作的公司又开不出工资。然而，神奇的是，在她离开后不久，开不出工资的公司又能够给员工正常发工资，甚至倒闭的工厂也改头换面，重新经营了起来)，以及没有教会服事的机会 (她多半时间一个人安静在家，祷告亲近神)。当时的她非常困惑不解，为何会这样？我以前一个人过的挺好的，怎么结了婚越来越糟糕？！但是，感谢主！时至今日，当她回过头重新审视过去的经历时，突然发现，原来之前一切的艰难也是神对她的磨炼。当她经历过后，真实体会到了“生命之冠冕”的美好。并且，现在在教会中，很多时候她比我还懂得辅导、帮助肢体。尤其在面对中老年姊妹的事情上，我觉得她比我更像一个牧养人的人。 省思：我愿意正视生活中的百般试炼、各样考验吗？我是否愿意或能够忍受试炼——得着那“生命的冠冕”？请记得，这是主应许给那些“爱祂之人的”(12v)。 祷告： 
主啊！正如你的仆人保罗所言“我们进入神的国，必须经历许多艰难”(徒14:22)， 因此，求主赐我信心和勇气，在属天的道路上可以“脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程”(来12:1)。并且明白，“现在的苦楚若比起将来要显于我们的荣耀，就不足介意了”(罗8:18)。靠你的恩典奋勇前行，成为那必得生命冠冕的有福之人。奉主耶稣名祷告，阿们。 参考文献 奥登、布雷主编《古代基督信仰圣经注释丛书：雅各书、彼得前后书、约翰一二三书、犹大书》(石敏敏翻译)。校园书房；2006。(原著出版年，2000) 穆尔《丁道尔新约圣经注释——雅各书》(贺安慈翻译)。校园书房；1988。(原著出版年，1985) 魏保罗 中国大陆传道人。
请阅读作者雅各书系列灵修文章： 1. 作上帝的奴仆 2. 试炼中的大喜乐 3. 成功的忍耐 4. 属天的智慧 5.没有定见的“得着” 6. 高升与降卑 7.财富必衰残
请点击参加祷告👇: 为教会复兴守望祷告(Zoom) 守望祷告时间： 北京时间 周一至周五： 早上6点开始，晚上10点结束 每天祷告16个小时 周六：早上6点-上午10点 美国中部时间(夏令时) 主日至周四： 每天下午5点开始,次日清晨9点结束 周五：晚5点至9点 请转发守望祷告Zoom链接👇： https://us02web.zoom.us/j/84769255004?pwd=OStVZU5BWSt4dXVHb2ZLMFFQbGxqQT09
阅读本刊更多文章，请点击 生命季刊主页 | 
