今日灵修：初熟的果子 ——雅各书灵修12 文/魏保罗 生命季刊专稿 音频为李慕溪弟兄朗读；背景音乐为孙锺玲姊妹钢琴圣乐献诗“我曾为你舍命/哦,我真愛耶穌”：
今日经文：“祂按自己的旨意用真道生了我们，叫我们在祂所造的万物中，好像初熟的果子。”(雅1:18) 初熟的ἀπαρχή (阿帕黑) 这个复合名词表达的意思是最早的、头一份的。这里初熟的果子指一季中最早成熟的果实。不过，和合本翻译为“好像初熟的果子”其实比较令人困惑，包括我过去也曾一度这样认为“但各人是按着自己的次序复活，初熟的果子是基督……”(林前15:23)，我们是像初熟的果子，即在基督之后长大成熟的果实。然而，事实上，原文并没有“好像”的含义，正如新译本翻译为“祂凭着自己的旨意，借着真理的道生了我们，使我们作祂所造的万物中初熟的果子。”吕振中则译为“祂照祂的意思、用真理之道生了我们，要使我们做祂所创造的万物中一种初熟的果子。”也就是说，基督是初熟的果子不假，我们在基督里的人也是属于祂的初熟之果实。就如保罗的问候“问我所亲爱的以拜尼土安，他在亚细亚是归基督初结的果子。”(罗16:5) 和“弟兄们，你们晓得，司提反一家是亚该亚初结的果子”(林前16:15)。换而言之，我们每一位属基督的亲爱肢体，我们就是初熟的果子，而非“好像”。神的心意是要我们在祂永恒的救赎计划中成为“初熟的果子”(穆尔，1985/1988，页 68)，并“作初熟的果子归与神和羔羊”(启14:4)。 
“所献的新面若是圣洁，全团也就圣洁了”(罗11:16)。这里“所献的新面”与“初熟的果子”为同一字词。很多时候，当我们真诚的面对自己时，或许会觉得自己配不上“作初熟的果子”，因为自己还有许多内在生命的瑕疵。然而，神既然看中了我们，我们就应当有信心靠着祂“成为初熟的果子”。“就如神从创立世界以前，在基督里拣选了我们，使我们在祂面前成为圣洁，无有瑕疵。”(弗1:4) 不但如此，即使我们仍有着一些生命的瑕疵，但如同友阿爹和循都基两位敬虔爱主的姊妹，即使她们互相意见不合，甚至彼此相争，但“名字都在生命册上”(腓4:2-3)。所以，尽管放心大胆地来到神的面前，竭尽心力讨祂喜悦，作初熟的果子献给祂。 
省思：我愿意“作初熟的果子”献给神吗？我的生命是否时常被主的道洁净，成为圣洁的“新面”献给神？愿我们常以保罗的话自勉“所以弟兄们，我凭着神的仁慈劝你们，要把身体献上，作圣洁而蒙神悦纳的活祭；这是你们理所当然的事奉。”(罗12:1，新译本) 祷告： 主啊！让我深知在你有一切的美善之恩。好使我时常反思自己内在的生命，更深认识自己的不足，作一个立志讨你喜悦的人，如同“初熟的果子”献给你。并且，无怨无悔、毫无保留。就如和受恩教士的格言“为己无所求，为主求一切”。奉主耶稣名祷告，阿们。 参考文献 穆尔《丁道尔新约圣经注释——雅各书》(贺安慈翻译)。校园书房；1988。(原著出版年，1985) 魏保罗 中国大陆传道人。
请阅读作者雅各书系列灵修文章： 1. 作上帝的奴仆 2. 试炼中的大喜乐 3. 成功的忍耐 4. 属天的智慧 5.没有定见的“得着” 6. 高升与降卑 7.财富必衰残 8.忍受试炼的人是有福的 9.不试探人的神 10.都是私欲惹的祸 11.不要看错了
请点击参加祷告👇: 为教会复兴守望祷告(Zoom) 守望祷告时间： 北京时间 周一至周五： 早上6点开始，晚上10点结束 每天祷告16个小时 周六：早上6点-上午10点 美国中部时间(夏令时) 主日至周四： 每天下午5点开始,次日清晨9点结束 周五：晚5点至9点 请转发守望祷告Zoom链接👇： https://us02web.zoom.us/j/84769255004?pwd=OStVZU5BWSt4dXVHb2ZLMFFQbGxqQT09
阅读本刊更多文章，请点击 生命季刊主页 | 
