| 水晶柜
那少女在野地捉住了我，
当我正在快乐的舞蹈，
她把我放进她的橱柜，
用金色的钥匙将我锁住。
橱柜用黄金做成，
还有闪亮的珍珠和水晶，
里面通往一个世界，
和小巧可爱的月光之夜。
又一个英格兰我看见了，
又一个伦敦和伦敦塔，
又一条泰晤士河和山丘，
又一座萨丽宫令人愉悦。
又一个像她一样的少女，
透明，可爱，光洁灿烂，
她们俩三重的相互包容，
多么令人愉快颤抖的恐惧！
怎样的微笑！三重的微笑
占据了我，让我像火焰一样燃烧；
我弯下腰去亲吻那可爱的少女，
发现三倍的亲吻向我返还。
我努力捕捉内部的形状，
用炽热的热情和火样的双手，
水晶柜却燃烧了起来，
变得像哭泣的婴孩——
野地里哭泣的婴孩，
依偎着一个哭泣的苍白女人，
又在外面的空气中，
我用悲痛充满了经过的风。 |
