4月3日上午，馬英九帶隊參訪黃埔軍校舊址和拜祭黃花崗七十二烈士陵。在參訪黃花崗後馬英九發表談話指出，“113年前，孫中山先生領導同盟會在黃花崗起義，英勇犧牲的七十二位烈士，拋頭顱、灑熱血、慷慨就義，感動了無數人，才有後來推翻清朝政府，創建民國，結束了幾千年君主專制的辛亥革命。”

“在七十二名烈士之中，就有兩位就是來自台灣，一個是苗栗的羅福星，另一個是台南的許贊元。黃花崗起義所有犧牲烈士的年紀平均29歲，他們的行業有醫生、工人、學生或是軍人，本來都有很好的前途，但卻選擇了在最青春年華的時候，犧牲小我，成全大我，為國家民族更美好的未來付出寶貴的生命。”

“林覺民烈士的「與妻訣別書」：‘吾今已此書與汝永別矣，吾作此書，淚珠與筆墨齊下，不能竟書而致擱筆。吾充吾愛汝之心，助天下人愛其所愛，所以敢先汝而死，不顧汝也。汝體吾此心，於啼泣之餘，亦以天下人為念，當亦樂犧牲吾身與汝身之福利，為天下人謀永福也’。每次讀到這段，我就忍不住淚流滿面，真正為這些革命先烈犧牲奉獻的精神感動不已。期盼黃花崗精神能夠不斷傳承，讓後代子孫，兩岸的中國人，都能永遠記得這些先聖先賢為我們的犧牲與奉獻。”

林覺民，黃花崗七十二烈士的代表人物，林徽因的堂叔，其堂兄長林長民曾任民國政府司法部部長。

《與妻訣別書》是林覺民於起義發動前三天，在香港寫給妻子陳意映的“絕筆信”。當時陳意映已懷有身孕。這封《與妻訣別書》的原件手稿，現陳列於福建省博物館。《與妻訣別書》被譽為中國二十世紀第一情書。

人物關係：

陳意映，林覺民的妻子，她的父親陳元凱是末代皇帝溥儀的帝師陳寶琛的侄子。

林徽因的父親林長民是林覺民的堂兄。

林家房屋後被謝家買下，所以林覺民故居也是冰心（謝婉瑩）故居。

原文：意映卿卿如晤，吾今以此書與汝永別矣! 吾作此書時, 尚是世中一人；汝看此書時，吾已成為陰間一鬼。
譯文：意映愛妻如晤，我今天用這封信來跟你作永遠的分別了！我寫這封信的時候，還是人世中的一個人；(等到)你看這封信的時候，我已經成為陰間的一個鬼了。

原文：吾作此書， 淚珠和筆墨齊下，不能竟書而欲擱筆，又恐汝不察吾衷，謂吾忍舍汝而死，謂吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲為汝言之。

譯文：我在寫這封信的時候,(禁不住)淚珠與筆墨一齊落下，不能夠寫完信而想將筆放下，又恐怕你不能體察我內心的思想感情，以為我忍心撇開你而死，以為我不知道你不想讓我死，所以(我)就強忍着悲痛給你說幾句話。

原文：吾至愛汝，即此愛汝一念，使吾勇於就死也。吾自遇汝以來，常願天下有情人都成眷屬；

譯文：我非常愛你,也就是這愛你的一種意念，促使我勇敢地去死啊!我自從和你相好以來，總是希望普天之下互有愛情的男女都能成為夫婦；

原文：然遍地腥雲，滿街狼犬，稱心快意，幾家能彀？
譯文：然而在這遍地籠罩着帶有血腥氣味的陰雲、滿街都是凶狼惡犬的世道里,有幾家能夠過上稱心如意、歡樂舒暢的生活呢?

原文：司馬春衫，吾不能學太上之忘情也。

譯文：江州司馬白居易(因為同情琵琶女的不幸遭遇以致眼淚濕透了)青衫，(我和白居易一樣是有感情的人，)我不能夠學習那種所謂思想境界高的聖人而丟掉人的一切感情啊。

原文：語云，仁者“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。”
譯文：古語說，講仁愛的人“尊敬自己家裡的長輩，從而推廣到尊敬別人家裡的長輩;愛護自己家裡的兒女，從而推廣到愛護別人家裡的兒女。”

原文：吾充吾愛汝之心，助天下人愛其所愛，所以敢先汝而死，不顧汝也。

譯文：我擴充我愛你的心情，從而幫助天下的人愛他們所愛的人，(這就是我)敢於在你之前去死而不顧及你的原因。

原文：汝體吾此心，於啼泣之餘，亦以天下人為念，當亦樂犧牲吾身與汝身之福利，為天下人謀永福也。汝其勿悲！
譯文：(如果) 你能體諒我這種心情，(那麼你)在哭泣之後，也(會象我一樣)把天下人的事放在自己的心上想一想，當然也會(象我一樣)愉快地犧牲我一身和你一身的福利，而為天下人謀求永久的幸福了。希望你不要悲傷啊！

原文：汝憶否？四五年前某夕，吾嘗語曰：“與使吾先死也，無寧汝先吾而死。”

譯文：你還記得不?四五年前一天的晚上，我曾經對你說：“與其讓我先死，不如你比我先死。”

原文：汝初聞言而怒，後經吾婉解，雖不謂吾言為是，而亦無詞相答。

譯文:你剛聽到這話就惱怒起來；後來經過我委婉地解釋，你雖然並不認為我的話是對的，但也無話可答。

原文：吾之意蓋謂以汝之弱，必不能禁失吾之悲，吾先死留苦與汝，吾心不忍，故寧請汝先死，吾擔悲也。

譯文：我的意思是因為我認為憑你那瘦弱的身體，一定經受不住失去我的悲痛。如果我先死，就會把痛苦留給你，我的內心是不忍的，所以寧願希望你先死，由我來承擔失去伴侶的巨大悲痛。

原文：嗟夫！誰知吾卒先汝而死乎？吾真真不能忘汝也！
譯文：唉！誰知道我終究比你先死呢？我實在是不能忘記你啊！

原文：迴憶后街之屋，入門穿廊，過前後廳，又三四折，有小廳，廳旁一室，為吾與汝雙棲之所。

譯文：回憶后街我們的家，進入大門穿過走廊，經過前廳和後廳，又轉三四個彎，有一個小廳，小廳旁有一間房，那就是我和你共同居住的臥室。

原文：初婚三四個月，適冬之望日前後，窗外疏梅篩月影，依稀掩映；

譯文：剛結婚三四個月的光景，適逢冬月十五日前後，窗外稀疏的梅枝篩下斑駁的月影，(月光與梅影)依稀朦朧，相映成趣；

原文：吾與(汝)並肩攜手，低低切切，何事不語？何情不訴？及今思之，空餘淚痕。

譯文：(在此情景下，)我和你並肩攜手，低聲細語，什麼事情不說？什麼感情不傾訴呢？到現在回想起當時的情景，只空空地剩下了一些淚痕。

原文：又迴憶六七年前，吾之逃家復歸也，汝泣告我：“望今後有遠行，必以告妾，妾願隨君行。“吾亦既許汝矣。

譯文：又回憶起六七年前，我背着家裡人出走後又回到家裡時，你小聲地哭着對我說，“希望你今後如要遠離家門的話，一定要告訴妾，妾要願意跟隨着你遠行。”當時我也是答應了你的。

原文：前十餘日回家，即欲乘便以此行之事語汝，及與汝相對，又不能啟口，且以汝之有身也，更恐不勝悲，故惟日日呼酒買醉。

譯文：十幾天前回家,我就想順便把這次出門遠行的事情告訴你，但等到與你面對面時，卻又不能開口，況且因為你已身懷有孕，更恐怕你承擔不起這突如其來的悲傷，所以我只好天天飲酒以求一醉。

原文：嗟夫！當時余心之悲，蓋不能以寸管形容之。

譯文：唉！當時我內心的悲痛，是不能用筆墨、用文字來形容、來表達的啊！

原文：吾誠願與汝相守以死，第以今日事勢觀之，天災可以死，盜賊可以死，瓜分之日可以死，奸官污吏虐民可以死，吾輩處今日之中國，國中無地無時不可以死。

譯文：我確實願意和你相依為命直到老死，但據現在的局勢來看，天災可以使人死亡，盜賊可以使人死亡，列強瓜分中國的時候可以使人死亡，貪官污吏虐待、殘害民眾，可以使人死亡，我們這輩人生活在今天的中國，整個國家之內沒有一塊地方沒有一個時刻不可以使人死亡的。

原文：到那時使吾眼睜睜看汝死，或使汝眼睜睜看我死，吾能之乎？抑汝能之乎？

譯文：到那時讓我眼睜睜地看着你死，或者讓你眼睜睜地看着我死，我能夠忍心這樣做嗎？你能夠忍心這樣做嗎？

原文：即可不死 ，而離散不相見，徒使兩地眼成穿而骨化石，試問古來幾曾見破鏡能重圓？

譯文：即使能不死於非命，但是夫妻彼此離別分散不能相見，徒然使我們人隔兩地，雙眼望穿，甚至使屍骨化為石頭，試問自古以來什麼時候有人曾見過破鏡能重圓的呢？

原文：則較死為苦也，將奈之何？今日吾與汝幸雙健。

譯文：(這種夫妻離散、天各一方的生活)是比死還要痛苦的啊，果真如此又將怎麼辦呢？今天我和你幸好雙雙健在。

原文：天下人之不當死而死與不願離而離者，不可數計，鍾情如我輩者，能忍之乎?

譯文：然而天下人不應當死亡卻死亡了和不願分離卻分離了的，那是不能用數字來計算的，象我們這樣愛情專一的人，能夠忍受這種事情麼?

原文：此吾所以敢率性就死不顧汝也。

譯文：這就是我敢於索性去死而不顧及你的緣故啊！

原文：吾今死無餘憾，國事成不成自有同志者在。

譯文：我現在死去沒有什麼遺憾了，國家大事成功或不成功自有同志們在(繼續為之努力奮鬥)。

原文：依新已五歲，轉眼成人，汝其善撫之，使之肖我。

譯文：依新已經五歲，轉眼之間就要長成大人了，希望你好好地撫養他，使他象我(一樣地做人)。

原文：汝腹中之物，吾疑其女也, 女必象汝，吾心甚慰。

譯文：你腹中的胎兒，我猜測她是個女孩，(如果真是)女孩的話，那一定會象你，我心裡當然感到非常欣慰。

原文：或又是男，則亦教其以父志為志，則我死後尚有二意洞在也。
譯文：或許又是個男孩子，你也(要把他撫養成人，)教育他以父親的志向作為他的志向，這樣，我死了之後就還有兩個“林意洞”在了。

原文：甚幸，甚幸!吾家後日當甚貧，貧無所苦，清靜過日而已。

譯文：我很高興，很高興！我們家日後的生活當然很窮困,但是貧困並沒有什麼可怕的,只不過清清靜靜地過日子罷了。

原文：吾今與汝無言矣。吾居九泉之下遙聞汝哭聲，當哭相和也。

譯文：我現在跟你再沒有什麼話說了。我在九泉之下遠遠地聽到你的哭聲，自當也痛哭一場，(用自己的哭聲同你的哭聲)相應和。

原文：吾平日不信有鬼，今則又望其真有。今人又言心電感應有道，吾亦望其言是實， 則吾之死，吾靈尚依依旁汝也，汝不必以無侶悲。

譯文：我平時不相信有鬼，現在卻又希望真有鬼。現在又有些人說什麼“心電感應有道”，我也希望他們所說的話是真實可靠的，(要是這些果然是真的，)那麼我即使死了,我的靈魂還能依依不捨地陪伴着你,你也就不必因為失去了伴侶而悲傷了。

原文：吾平生未嘗以吾所志語汝，是吾不是處，然語之，又恐汝日日為吾擔憂。

譯文：我平素不曾把我的志向告訴你，是我不對的地方；然而如果告訴了你，又恐怕你天天為我擔憂。

原文：吾犧牲百死而不辭，而使汝擔憂，的的非吾所忍。吾愛汝至，所以為汝謀者惟恐未盡。

譯文：我(為國)犧牲,(即使)死一百次也毫不推辭,但是要你(為我)擔憂，卻的確不是我能夠忍受的。我愛你愛到了極點，所以我為你謀劃的事情惟恐考慮得不周全。

原文：汝幸而偶 我，又何不幸而生今日之中國！吾幸而得汝，又何不幸而生今日之中國！
譯文：你有幸嫁給了我，可又怎麼不幸生在今天的中國!我有幸娶到了你，可又怎麼不幸生在今天的中國！

原文：不忍獨善其身。

譯文：(面對今天中國的現實,)我終究不忍心只顧自己好而不問別人啊！

原文：嗟夫! 巾短情長，所未盡者，尚有萬千，汝可以模擬得之。

譯文：咳！方巾短小而情義深長，沒有寫完的心裡話還有成千上萬，你完全可以揣摩到我沒有寫完的話。

原文：吾今不能見汝矣！汝不能舍吾，其時時於夢中得我乎！一慟！辛未三月念(廿)六夜四鼓，意洞手書。
譯文：我現在不能見到你了，而你又不能丟掉我，大概你經常在夢中夢到我吧!要哭就痛哭一場吧！辛未年三月二十六日深夜四更，意洞手寫。

原文：家中諸母皆通文， 有不解處，望請其指教，當盡吾意為幸。
譯文：家中各位伯母、叔母都通曉文章，(信中)如有不理解的地方，希望能請她們指數，應當把完全理解我的心意當作最可慶幸的事。