伊人可望不可即，美之最高境界。歌声清丽忧伤，令人遐想。只可惜，是一首遗憾的歌。

得google 帮忙，查得蒹葭二字在视频和音频里唱得不同但是都错了。 这样搞下去，不但历史老师不看电视剧连语文老师也不看了。

顺便说“可望不可即”是正确的用法，即是靠近的意思，可望不可及常有人用，及是到达的意思，如果你要参加高考想拿分，要用可望不可即。

《在水一方》

母仪天下片尾主题曲

作词：
作曲：
演唱： 曹芙嘉

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方！

溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

 <<诗经·蒹葭》 

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。 
遡洄从之，雷枨页ぁ＿i游从之，宛在水中央。 

蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。 
遡洄从之，道阻且跻。遡游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。 
遡洄从之，道阻且右。遡游从之，宛在水中沚。  .

转抄：

【注释】
蒹葭(jiān jiā):芦苇.
苍苍:茂盛深色状.
伊人:那人.
方:旁一方,即一旁.
溯洄:逆流向上.
从:追寻,探求.
阻:险阻;崎岖.
溯游:顺流而下.
宛:好像,仿佛.
凄凄:同萋萋,茂盛状.
晞:干.
湄:水草交接处,即岸边.
跻(jí):高起,登上高处.
坻(chí):水中小沙洲.
采采:众多的样子.
已:停止.
涘(sì):水边.
右:向右转,道路弯曲.
沚(zhǐ): 水中小程? 比坻稍大些.

【译文】
芦苇密密又苍苍,晶莹露水结成霜.我心中那好人儿,伫立在那河水旁.逆流而上去找她,道路险阻又太长.顺流而下寻她,仿佛就在水中央.
芦苇茂盛密又繁,晶莹露水还未干.我心中那好人儿,伫立在那河水边.逆流而上去找她,道路崎岖难登攀.顺流而下去寻她,仿佛就在水中滩.
芦苇片片根连根,晶莹露珠如泪痕.我心中那好人儿,伫立在那河水边.逆流而上去找她,路途艰险如弯绳.顺流而下去寻她,仿佛就在水中洲.

下载：

http://pds12.egloos.com/pds/200903/13/97/f0051697_Moeuichunha_Jaesuilbang.wma

视频：http://www.tudou.com/programs/view/_EGk2wdbeQ0/

朗读：http://player.ku6.com/refer/HL_TORFoTkoS8V-N/v.swf

参考：http://www.ruiwen.com/news/37172.htm

参考：http://zhidao.baidu.com/question/618939